Diseñan un sistema de comunicación por ordenadores y móviles para autistas

Diseñan un sistema de comunicación por ordenadores y móviles para autistas

Un grupo de investigación de la Universidad de Granada ha diseñado un sistema de comunicación que permite a personas con autismo u otro tipo de necesidades especiales relacionarse con su entorno a través de ordenadores o terminales móviles como teléfonos, Iphone o Ipod.

El nuevo sistema funcionará a través de unos sensores colocados en la vivienda o el centro educativo, hasta los que los usuarios mandarán la información a través de estos dispositivos, según los autores. Funcionará a través de sensores colocados en las viviendas
El Grupo de Investigación en Especificación, Desarrollo y Evolución de Software (GEDES), de la Facultad de Informática y Telecomunicaciones puso en marcha hace varios años el proyecto Sc@ut, para elaborar comunicadores destinados a personas con problemas de comunicación, como el autismo.

El objetivo desde el comienzo era contribuir a mejorar las capacidades de interacción y planificación de los usuarios y ayudarles en las relaciones sociales.

La experiencia del grupo GEDES en el diseño de este tipo de dispositivos avala la creación de los nuevos instrumentos, en los que la función principal ya no será la comunicación social, sino la interacción con el entorno, que permita a los usuarios realizar determinadas actividades.

Dispositivos móviles

En este sentido, la directora del GEDES, María José Rodríguez Fórtiz, explica que el objetivo es adaptar las viviendas o los centros de educación en los que se desarrolla la actividad de estas personas con necesidades especiales a estos nuevos dispositivos móviles.

Los usuarios podrán, por ejemplo, abrir o cerrar ventanas o puertas a través del dispositivo que envía una señal a sensores instalados en la vivienda.

Pero el propósito final es ir más allá y que el ordenador central que controle las acciones tenga una lógica que ayude a estas personas en la toma de decisiones, además de dar aviso si se detecta algún tipo de anomalía.

El primer prototipo se está elaborando y las pruebas se van a realizar en algunos centros educativos de la provincia aunque, como ocurre con los comunicadores, la investigadora destaca que las adaptaciones irán surgiendo de la puesta en marcha. Los usuarios podrán, por ejemplo, abrir o cerrar ventanas o puertas a través del dispositivo
La investigadora señala que, a medio plazo, pretenden avanzar en las posibilidades de los comunicadores con el entorno, incorporando biosensores que controlen distintas constantes del organismo con los que el propio dispositivo pueda ejecutar avisos cuando los datos que registre no coincidan con la pauta normalizada.

Por ejemplo, se podría controlar el tiempo que un individuo tarda en subir una escalera y analizar sus constantes durante esa actividad, de forma que si, en el momento en que esté solo y realice la acción, el sensor registra unos datos distintos, automáticamente comunique a un centro de emergencias que algo está ocurriendo.

«Este tipo de dispositivo tiene como objetivo final, al igual que en su momento tuvieron los comunicadores de Sc@ut, aportar a los individuos con necesidades especiales una mayor autonomía y tranquilidad a sus familiares», apostilla María José Rodríguez.


Los versos desgarrados del poeta haitiano René Depestre, vinculados a la UGR

Los versos desgarrados del poeta haitiano René Depestre, vinculados a la UGR

René Depestre, una de las grandes voces de la literatura caribeña, ha participado en varios actos en la Universidad de Granada, y algunos de sus textos, como el libro \’René Depestre, el hombre erguido en la savia de los árboles\’, han sido traducidos por el grupo de Traducción poética colectiva de la UGR, TRAD-COL: Traducir colectivamente la voz lírica, con estudio e introducción de la profesora de la UGR Joëlle Guatelli-Tedeschi

La poesía de René Depestre, autor de \’Omisión de socorro a poetas en peligro\’ (Fundación Sinsonte), poeta, ensayista y novelista haitiano, encarcelado en su país durante el régimen de François Duvalier, y más tarde exiliado en La Habana (Cuba), ha recobrado toda su actualidad y registro dramático después de la tragedia ocurrida en Haití hace poco más de un mes.

Francófono, hijo de esta Haití tan gloriosa como golpeada, René Depestre (1926) es poeta, ensayista y novelista. Se le considera una de las grandes voces de la fértil literatura caribeña. Desde la salida de su isla natal, donde se implicó tempranamente en los combates en contra de la dictadura, vivió sucesivos y siempre políticamente comprometidos exilios.
Primero estudió en Francia donde se inició en la Negritud y en la lucha anticolonialista, luego se marchó a Checoslovaquia donde experimentó el desencanto del comunismo de estado.En Chile y Brasil volvió a reavivar un ideal comunista que su larga estancia en la Cuba castrista puso luego a dura prueba.
La profesora Joëlle Guatelli-Tedeschi, del departamento de Traducción e Interpretación de la UGR, señala que: ?hoy por hoy, este luchador nato, retirado entre los viñedos del mediodía francés, vive su otoño del membrillo, sin más credo que el de una sabia e irónica ternura hacia una humanidad que mira con generosa severidad?. El libro, \’Omisión de socorro a poetas en peligro\’, publicado en 2005 en Seghers, con el título Non assistance à poètes en danger, es su testamento poético, el balance sin concesión a lo trivial, de una larga trayectoria de entrega a la rabia y a la esperanza. Escrito desde la lucidez más despiadada, enfrenta al lector, en un movimiento trino, a los desastres de la historia, a los mitos esfumados, pero también lo instala en su paraíso, lo real maravilloso femenino\’, como lo llama, «para que arda la alegría de vivir /en el tiempo y en el espacio de la mujer».

La traducción es fruto de un trabajo coral del grupo de traducción poética colectiva TRAD-COL, de la Universidad de Granada, fundado y coordinado por la profesora Joëlle Guatelli-Tedeschi (FTI). El propio poeta, en simbiosis con sus traductores, la revisó durante una estancia patrocinada por la UGR. Tanto los poemas como el texto de presentación de Depestre dan fe del valor singular de este ?viejo hombre invicto? que «lleva en Justo sus últimas labores de niño-poeta-maravillado».

En este nuevo período de prueba para Haití, el libro publicado por la Fundación Sinsonte de Zamora (dedicada a la difusión de las literaturas caribeñas) y debido al trabajo de un equipo de la Universidad de Granada, cobra todo su valor. Y suenan más fuertes que nunca los versos habitados por esta isla trágica que una vez más atraviesa una «de las tormentas sin papas ni mamas» que conforman lo que el patriarca de la Letras haitianas estigmatiza como «la desdicha-tigre» que no cesa de rugir en Haití.

Con ocasión de la traducción de este libro, la UGR grabó un programa del ciclo «El intelectual y su memoria» (Facultad de Letras), «Joëlle Guatelli-Tedeschi y Adoración Elvira entrevistan a René Depestre». Asimismo la Editorial de la UGR publicó en la colección «El intelectual y su memoria», la entrevista traducida: Elvira Rodríguez, A., Guatelli-Tedeschi J., Entrevista a René Depestre. Ed. Universidad de Granada, Col. El intelectual y su memoria.


Los Verdes pide a la Fiscalía que investigue las amenazas al autor de la muestra ‘Circus Christi’

Los Verdes pide a la Fiscalía que investigue las amenazas al autor de la muestra \’Circus Christi\’

Los Verdes pedirá a la Fiscalía Superior de Andalucía que investigue de oficio las amenazas que ha recibido Fernando Bayona como autor de la exposición \’Circus Christi\’, que representa la figura de la Virgen María como prostituta o a San José como \’camello\’, al considerar que se está atentando contra la libertad de expresión.

El portavoz de la formación, Mario Ortega, lamentó en declaraciones a Europa Press que la Universidad de Granada haya «cedido a las presiones de colectivos fundamentalistas» que han mostrado estos días su disconformidad con la muestra, asunto que ha desmentido el rector de la institución, Francisco González Lodeiro.

«Aunque todas las religiones son respetables, la Universidad de Granada no tenía que plegarse sin más y optar por el oscurantismo», según añadió Ortega, que abogó por poner un nuevo espacio a disposición de la muestra «lo antes posible» y no descarta además poner los hechos en conocimiento del Defensor del Pueblo Andaluz, José Chamizo.

Fue ayer cuando la Universidad de Granada anunció la clausura de la exposición con sólo 38 visitas cosechadas, al no resultar posible garantizar su seguridad y dada la «polémica» suscitada en torno a su contenido.

En un comunicado, la Universidad de Granada informó de que el autor de la muestra, Fernando Bayona, y el vicerrector de Extensión Universitaria de la UGR, Miguel Gómez Oliver, han acordado la clausura de forma conjunta.

De otro lado, la Universidad de Granada aclaró que «no ha subvencionado, tal y como ya ha desmentido el propio autor, dicha exposición, ni a través de becas ni de ninguna otra forma». igualmente, lamentó la institución que «los sentimientos y las convicciones de un elevado número de personas» hayan podido ser «heridos».


Un Jesucristo gay y una Virgen prostituta escandalizan en Granada

Un Jesucristo gay y una Virgen prostituta escandalizan en Granada

Que Jesucristo descubra que es gay después de mantener relaciones sexuales con María Magdalena, que predique como líder a través de un grupo de rock o que la Virgen María se enamore de un San José metido a camello mientras ofrece su cuerpo junto a otras prostitutas ha resultado ser todo un escándalo y un sacrilegio en Granada.

Circus Christi, una exposición de 14 fotografías que hacen un recorrido crítico, kitsch, irónico, mordaz y subversivo por el Nuevo Testamento, ha sido clausurada apenas un día y medio después de su inauguración ante las críticas de varios colectivos de la ciudad. Su autor, Fernando Bayona (1980, Linares, Jaén), comenzó a recibir amenazas de muerte a través de emails. «No quiero hacer declaraciones, se está haciendo una bola con todo esto y me remito al comunicado de la Universidad de Granada [organizadora de la muestra, junto al Centro de Cultura Contemporánea]», dijo en conversación telefónica.

El cierre de la muestra se ha debido a no «poder garantizar su seguridad»

En ese comunicado, el vicerrector de Extensión Universitaria, Miguel Gómez Oliver, explicó que el cierre de la muestra se ha debido a no «poder garantizar la seguridad de la misma» y lamentó que se «hayan sentido heridos los sentimientos y las convicciones de un elevado número de personas». Además, aseguró que la Universidad no ha subvencionado la exposición, «ni a través de becas ni de ninguna otra forma». Durante el escaso tiempo que permaneció abierta, sólo 38 personas pudieron visitar la muestra, que estaba programada hasta el próximo 5 de marzo. La Policía ha abierto una investigación para determinar de dónde proceden las amenazas.

Deseos homosexuales
«Fernando Bayona no duda en transitar por las regiones de lo obsceno al convertir a Jesús y María Magdalena en una pareja follando en un colchón sobre unos palets dentro de una estancia surreal en la que una gallina disecada está colocada sobre un microondas y la pequeña nevera abierta está llena hasta los topes de latas de Coca-Cola (…) Jesús predicando es, nada más y nada menos, que un concierto de descamisados en el que el trance es manifiesto en el vocalista. Los deseos homosexuales van tomando cada vez más importancia, desde la Santa Cena en la que una mujer está tumbada sobre la mesa precaria en un espacio abandonado y lleno de graffitis, con brindis y alcohol derramándose por el suelo, hasta el Beso de Judas con una felación en un túnel marginal», escribe Fernando Castro Flórez en el catálogo creado para la ocasión.

La asociación Granada Laica, que comparó el caso con el de las caricaturas de Mahoma, manifestó su solidaridad con el autor y denunció que se esté produciendo «un ataque a la libertad de expresión» por motivos religiosos. «En ambos casos las consideraciones religiosas de sus seguidores quieren imponer lo que puede verse o no. La sociedad actual es lo suficientemente adulta, libre de tutelas religiosas, para valorar las expresiones artísticas que se ofrecen», lamentó en un comunicado, en el que no daba crédito a que la Universidad, «como institución científica y cultural», pueda sentirse presionada.


Fernando Bayona: «No entiendo que quieran matarme por una exposición»

Fernando Bayona: «No entiendo que quieran matarme por una exposición»

El artista, cuya muestra cerró la Universidad de Granada por exhibir un Cristo gay, basa su trabajo en el Antiguo Testamento y en ella los personajes son homosexuales, prostitutas y camellos

«No entiendo que quieran matarme por una exposición. Mi vida ha cambiado desde el sábado [cuando presentó la denuncia por amenazas]. Estoy sorprendido por el cariz que ha tomado este tema. No entiendo cómo se puede llegar a situaciones de amenaza de muerte por unas imágenes», asegura Fernando Bayona, autor de la muestra fotográfica clausurada ayer en Granada por mostrar a un Cristo gay, una Virgen prostituta y San José camello. Aunque había recibido tan sólo 38 visitas, la Universidad de Granada decidió cerrarla antes de tiempo por las protestas de vecinos y particulares.

El artista jiennense se ha visto obligado a adoptar medidas de seguridad y a denunciar el sábado ante la policía los e-mails que recibió en su correo privado en los que se decía, entre otras cosas: «Lo vas a lamentar. Mira a un lado y a otro cuando vayas por la calle porque te vamos a reventar la cabeza». La policía de Delitos Informáticos de Granada ha abierto una investigación para tratar de localizar a la persona o personas que han vertido amenazas contra Bayona.

«Yo no busco la polémica»

Para realizar la serie, titulada Circus Christi , el fotógrafo se ha basado en el Antiguo Testamento para realizar una interpretación personal. En las imágenes la Virgen se asemeja a una prostituta de la carretera de Jaén en la que conoce a San José, que es un camello. El hijo de ambos se inicia en el sexo con María Magdalena hasta que descubre que es gay.

La universidad lamentó ayer que «se hayan sentido heridos los sentimientos y las convicciones de un elevado número de personas». Desde su inauguración el 11 de febrero en la Corrala de Santiago, diversos colectivos sociales habían mostrado su repulsa por el contenido de la muestra. Iba a permanecer abierta hasta el próximo 5 de marzo.

La serie de 14 fotografías fueron realizadas hace un año y ha sido exhibida en varias ocasiones en Granada y anteriormente no había ocurrido nada. «Yo no busco la polémica. Ni la he buscado antes ni ahora. Para realizar esta serie me he basado en una historia pero nunca he dicho que esta sea la historia de Jesús». Fernando Bayona ha recibido el apoyo de artistas y numerosas muestras de apoyo.


El Festival internacional de tango de Granada dedica su XXII edición a Carlos Gardel

El Festival internacional de tango de Granada dedica su XXII edición a Carlos Gardel

El 75 aniversario de la muerte del cantante y tanguista Carlos Gardel protagonizará la XXII edición del Festival Internacional de Tango de Granada, que además organizará varias actividades paralelas entre las que se encuentran fiestas de trasnoche, tango en la universidad o una exposición.
Entre los artistas que participarán en las tres modalidades del festival -danza, instrumental y cantado- se encuentra Leo Sujatovich, Cristian Zárate o la pareja japonesa ganadora del Campeonato Mundial de Baile de Tango de la Ciudad de Buenos Aires 2009, Kyoto e Hiros Yamao, ha explicado en rueda de prensa el director del certamen, Horacio Rébora.

Ha añadido que el tango es «un fenómeno de culturas urbanas», por lo que este año se trata de una edición especial al coincidir con el reconocimiento del tango Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Sobre el programa ha destacado que tiene sentido asistir a todas las obras organizadas porque tratan las tres manifestaciones de los estilos del tango, mientras que los actos no se limitan al Teatro Isabel la Católica, sino que este año también se ofrecerá en la Universidad de Granada, en cinco pueblos de la provincia, en los museos o en el Centro Cultural CajaGranada Memoria de Andalucía.

Rébora ha destacado que la presencia de los japoneses ganadores del Campeonato Mundial de Baile de Tango de la Ciudad de Buenos Aires permitirá aumentar la afluencia de otro tipo de público y se ha mostrado confiado en que en esta edición se vuelvan a agotar todas las localidades que ya están a la venta.

Además, también se han organizado clases de baile con motivo del festival y fiestas de trasnoche en el café Aliatar o en el Hotel Maciá Real de la Alhambra.

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Granada, Juan García Montero (PP), ha destacado la actuación de Eleonora Barletta y Jesús Hidalgo porque es la muestra de la apuesta por las nuevas generaciones: «Seguro que van a impulsar su carrera con esta actuación».

Por su parte, el delegado de Cultura de la Junta, Pedro Benzal, ha destacado los 22 años de vida del Festival, porque con «lo que está lloviendo es bastante» y ha asegurado que ésta es una ocasión única para compaginar el patrimonio y la actividad cultural.

El Festival Internacional de Tango de Granada cuenta idéntico presupuesto al del año pasado -44.000 euros- y está respaldado, entre otros, por la Junta de Andalucía, la Diputación y el Ayuntamiento de Granada, el Gobierno de la ciudad de Buenos Aires o la Obra Social de CajaGranada.


Software diagnosticará Alzheimer

Software diagnosticará Alzheimer

Investigadores de la Universidad de Granada (UGR, sur de España) desarrolaron un nuevo sistema informático que permite diagnosticar el Alzheimer desde imágenes procesadas por ordenador, lo que mejora la identificación precoz de la enfermedad hasta alcanzar 90% de éxito.

Según informó la UGR en un comunicado, el autor del trabajo es el profesor Ignacio Álvarez Illán, miembro del grupo de investigación SIPBA, siglas en inglés de «Procesamiento de señales y aplicaciones biomédicas».

Los resultados de esta investigación se publicaron en revistas científicas internacionales como Information Sciences, Neuroscience Letters y Electronics Letters.

El trabajo forma parte de un proyecto más amplio para crear una herramienta informática completa que esté disponible en la práctica clínica de los hospitales.

Los científicos emplearon imágenes tomográficas de tipo SPECT (Tomografía Computerizada por Emisión de Fotones Individuales) y PET (Tomografía por Emisión de Positrones) de tres bases de datos diferentes, una de ellas la más amplia en Alzheimer en el ámbito internacional.

La primera de ellas consta de 97 imágenes SPECT anónimas y etiquetadas por expertos, suministradas por el departamento de Medicina Nuclear del Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada.

La segunda base de datos consta de 60 imágenes PET, con las que la empresa PET-Cartuja (Sevilla) ha contribuido al proyecto, mientras que la tercera dispone de imágenes PET de 219 sujetos provistas por una institución estadounidense.

Estas bases de datos constaban de imágenes tomográficas cerebrales de sujetos de edad avanzada, afectados por Alzheimer o con un patrón de desarrollo normal, de manera que los algoritmos desarrollados permitían identificar las regiones afectadas por este mal neurodegenerativo y aprender a discriminar entre aquellos sujetos que padecían la enfermedad y los sanos.

Los tres métodos presentados en este trabajo llegaron a superar 90% de éxito en la identificación del Alzheimer mediante imágenes tomográficas, tanto PET como SPECT.

Actualmente se está desarrollando una herramienta informática en un proyecto junto a la empresa PTEC (Málaga, sur de España), para trasladar estos resultados de investigación a un software preparado para ser utilizado en cualquier hospital.

De esta manera, el diagnóstico del neurólogo contará con la ayuda de una herramienta cuya precisión se estima equiparable a la de un conjunto de expertos.


ABC

Pág. 27: Aído gasta 26.000 euros en “un mapa de excitación sexual del clítoris”


El País

Pág. 36: 150 becarios a la espera de las plazas de hace un año


20 Minutos

Pág. 2: Homenaje a Gardel
Pág. 5 – Publicidad: Premios a la Universidad de Granada |El maravilloso mundo de los cristales


Diagnostican el alzhéimer a partir de imágenes de ordenador

Diagnostican el alzhéimer a partir de imágenes de ordenador

Investigadores de la Universidad de Granada han desarrollado un nuevo sistema informático que permite diagnosticar el Alzheimer de forma precoz a partir de imágenes procesadas por ordenador. Su trabajo ha logrado mejorar la identificación precoz de la enfermedad hasta alcanzar un 90 % de éxito, lo que supone un importante avance en este ámbito de investigación.

Este trabajo ha sido llevado a cabo por el profesor Ignacio Alvarez Illán, miembro del Grupo SIPBA (Signal Processing and Biomedical Applications), TIC-010 de la Universidad de Granada, y dirigido por los profesores Juan Manuel Górriz Sáez, Javier Ramírez Pérez de Inestrosa y Carlos García Puntonet.

Los científicos de la UGR han validado varias técnicas nuevas para la ayuda al diagnóstico de Alzheimer por computador, que han dado resultados muy prometedores dentro del campo, y cuya aplicación se ha testado con resultados muy satisfactorios. Este trabajo forma parte de un proyecto más amplio en desarrollo para crear una herramienta informática completa que esté disponible en la práctica clínica de los hospitales, en colaboración con las empresas PET-Cartuja y PTEC, bajo el proyecto PETRI-DENCLASES galardonado con los III premios \’Andalucía Sociedad de la información\’.

La cooperación del grupo de investigación en el que se ha desarrollado este trabajo con el proyecto ADNI (Alzheimer Disease NeuroImaging Initiative), hace que el proyecto tome un carácter internacional y se sirva de una de las bases de datos más amplia a nivel mundial en lo que se refiere a la enfermedad de Alzheimer.

Imágenes tomográficas

Para probar esta nueva técnica automática de diagnóstico asistido por computador, los investigadores de la UGR emplearon imágenes tomográficas SPECT y PET de tres bases de datos diferentes. La primera de ellas consta de 97 imágenes SPECT anonimizadas y etiquetadas por expertos, suministradas por la estrecha colaboración con Manuel Gómez-Río y el departamento de medicina nuclear del Hospital Universitario \’\’Virgen de las Nieves\’\’ (Granada). La segunda base de datos consta de 60 imágenes PET, con las que la empresa PET-Cartuja (Sevilla) contribuía al proyecto. La tercera y más amplia base de datos, constaba de imágenes PET de 219 sujetos provistas por ADNI (Alzheimer Disease Neuroimaging Initiative, Estados Unidos).

Estas bases de datos constaban de imágenes tomográficas cerebrales de sujetos de edad avanzada, afectados por la enfermedad de Alzheimer o con un patrón de desarrollo normal, de manera que los algoritmos desarrollados permitían identificar las regiones afectadas por el Alzheimer y aprender a discriminar entre aquellos sujetos que padecían la enfermedad y los sanos.

Los tres métodos presentados en este trabajo llegaron a superar el 90% de éxito en la identificación del Alzheimer mediante imágenes tomográficas, tanto PET como SPECT. Actualmente, se está desarrollando una herramienta informática, en un proyecto junto a la empresa PTEC (Málaga), para trasladar estos resultados de investigación a un software preparado para ser utilizado en cualquier hospital. De esta manera, el diagnóstico a efectuar individualmente por el neurólogo contará con la ayuda de una herramienta cuya precisión se estima equiparable a la de un conjunto de expertos.

Parte de los resultados de esta investigación han sido publicados en las revistas \’\’Information Sciences, 2010\’\’, \’\’Neuroscience Letters, 2009\’\’ o \’\’Electronics Letters, 2009\’\’.


Amenazan de muerte a fotógrafo de ‘Circus Christi’

Amenazan de muerte a fotógrafo de \’Circus Christi\’

La Universidad de Granada clausura la exposición que muestra a un Jesús gay

La Virgen convertida en una prostituta de carretera, donde conoce a San José, que es un traficante. El hijo de ambos crece y se inicia en el sexo con María Magdalena, pero finalmente descubre que es gay.

Con estos ingredientes, la exposición del fotógrafo Fernando Bayona no pasó inadvertida.

Lo que no imaginaba su autor es que iba a recibir amenazas de muerte y que la Universidad de Granada se vería obligaba a suspenderla ante las protestas de asociaciones de vecinos y particulares.

«Sabía que todo esto podía tener una importante repercusión, pero no esperaba que llegara a este extremo», explicó ayer el autor de las 14 fotografías, tituladas \’Circus Christi\’.

El pasado sábado, el fotógrafo acudió a la policía después de haber recibido diferentes amenazas.

En uno de los correos electrónicos, que tenía como asunto \’Skinhead de Granada\’, podía leerse lo siguiente: «Lo vas a lamentar. Mira a un lado y otro cuando vayas por la calle porque te vamos a reventar la cabeza».

La Universidad decidió ayer clausurar la exposición y emitió un comunicado en el que explicaba que le resultaba imposible poder garantizar la seguridad de la misma.

Además, precisó que la muestra no había sido subvencionada y lamentó que se hayan sentido heridos los sentimientos y las convicciones de un elevado número de personas.

Desde su inauguración el 11 de febrero en la Corrala de Santiago, diversos colectivos sociales habían mostrado su repulsa por el contenido de la muestra.

La exposición, que debía haber sido clausurada el 5 de marzo, recibió la visita de 38 personas.