Los españoles subestiman al cabo de 5 años el riesgo de otro 11-M

Los españoles subestiman al cabo de 5 años el riesgo de otro 11-M

Pese a que la mayor parte de los países occidentales consideran al terrorismo islamista la gran amenaza del siglo XXI, los españoles parece que han olvidado, cinco años después de sufrir el mayor atentado en Europa, que España es objetivo preferente de los yihadistas. Según las encuestas, a buena parte de los ciudadanos les atemoriza más un atentado de ETA que otra sacudida del terrorismo internacional. Sin embargo, todos los especialistas consultados estiman que el riesgo de que vuelva a producirse un ataque islamista en territorio español es incluso más alto que en el 2004, pese a que las fuerzas de seguridad están ahora más prevenidas que entonces.
El último barómetro del Real Instituto Elcano, de diciembre del 2008, refleja que, aunque la mayoría de los españoles juzgan igual de amenazador el terrorismo etarra que el islamista, el 27% percibe a ETA como el mayor riesgo, frente al 11% que cita el fenómeno yihadista. Estos datos confirman la tendencia reflejada en anteriores sondeos, según la cual los españoles, con el paso del tiempo, han dejando atrás su temor a un nuevo 11-M.
No obstante, la sociedad nunca ha sido demasiado consciente del riesgo creciente que entrañan Al Qaeda y sus múltiples franquicias. Algo que también ponen de manifiesto las encuestas del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), en las que es irrelevante la cifra de entrevistados que lo citan como uno de los grandes problemas del país.

LAS CAUSAS
El autor del barómetro del Instituto Elcano, Javier Noya, achaca esta percepción a que el 11-M «se vivió como algo excepcional, ligado a la presencia de militares españolas en Irak», de modo que, una vez retiradas las tropas, «ha dejado de ser motivo de inquietud». En cambio, la actual presencia de España en Afganistán, según este especialista, no genera controversia política ni debate en los medios salvo en contadas ocasiones, por lo que los ciudadanos no tienen miedo a que pueda acarrear un nuevo ataque islamista en España. Por el contrario, la continua presencia de ETA en el discurso político y el elevadísimo rechazo que sus acciones suscitan en la opinión pública provocan, según Noya, que los españoles hayan interiorizado su amenaza.

LOS ESPECIALISTAS
Sin embargo, los expertos y el propio Gobierno no albergan dudas acerca de cuál es el enemigo más peligroso. El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha advertido en multitud de ocasiones de que España sigue en el punto de mira de las redes vinculadas a Al Qaeda. Y, según el director del Centro Nacional de Inteligencia (CNI), Alberto Saiz, la amenaza es mayor que en el 2004 debido a que, pese a que el número de policías que la previenen ha pasado de 100 a 1.300, España es «escenario de actividades» de todos los grupos terroristas que actúan en Europa, así como «objetivo de amenaza en las webs yihadistas». Como pone de manifiesto un agente, «España está en primera línea del frente». Solo en Catalunya, según el analista del Centre d\’Estudis Estratègics David Bajona, trabajan, además de servicios secretos europeos, espías procedentes de Pakistán, India, Israel, Marruecos y EEUU.
Javier Jordán, profesor de la Universidad de Granada y experto en terrorismo internacional, subraya por su parte, que las fuerzas de seguridad han arrestado desde el 11-M a más de 370 personas y han desbaratado siete planes de nuevos atentados. «Alguno bastante incipiente», apunta en alusión al propósito de poner bombas en el transporte público de Barcelona de la célula desarticulada en enero del 2008. «Esto demuestra, sin intención de ser alarmista, que la amenaza al menos persiste», concluye Jordán.

LAS ÓRDENES
Este experto comenta además que, aunque la matanza de Madrid fue perpetrados por unas células a las que se presume independientes de la yihad internacional, muchas de las tentativas posteriores eran encargos directos de Al Qaeda. El analista de Defensa Jorge Aspizua añade que la crisis puede favorecer la captación de adeptos, pues miles de inmigrantes musulmanes desempleados buscan una salida a su precaria situación.
Según Aspizua, la amenaza más inmediata la constituye la próxima visita a España del presidente de la India. Además, asegura, se ha extendido cierto temor entre los agentes que trabajan infiltrados en las redes islamistas de que actúen contra ellos con violencia si los desenmascaran, como ha ocurrido en otros países.
En cuanto a las posibles medidas a adoptar, los expertos proponen la creación de una fiscalía especializada, ampliar el delito de apología del terrorismo y, sobre todo, prevenir la radicalización de los musulmanes en España.
Descargar


Traducen al japonés a Lorca y a Rosalía de Castro

Traducen al japonés a Lorca y a Rosalía de Castro

Dos investigadores japoneses se enamoraron de la obra de los poetas españoles. Hoy, en distintos actos, presentaron sus respectivas traducciones, las primeras que se realizan a su idioma natal de los autores de «Romancero gitano» y «Cantares gallegos».

«Quiero dormir el sueño de las manzanas, alejarme del tumulto de los cementerios…» escribió Federico García Lorca en su último libro de poemas, Diván del Tamarit (1936), sin imaginar que, más de 80 años después, sus versos fascinarían a una poeta japonesa hasta el punto de traducirlos a su lengua materna.

La autora de la edición bilingüe japonés-español de este poemario, Urara Hirai, ha empleado los últimos 22 años de su vida en este trabajo, casi todo su tiempo desde que llegara a España en 1986, dijo hoy en la presentación de esta edición junto al director del Patronato Cultural Federico García Lorca, Alfonso Alcalá.

Hirai vino a España y, en concreto, a la ciudad de Granada por su mezcla de culturas, tras lo que comenzó a trabajar como traductora de algunos poemas de Lorca para revistas de literatura japonesas.

«Espero que mi traducción pueda presentar algo de Federico más profundo», afirmó la autora, que eligió para traducir Diván del Tamarit entre todos los títulos del poeta español debido a que se trata de un texto «maduro y muy de Granada» y tiene como tema central el amor, del que se derivan experiencias frustrantes y amargas.

La edición bilingüe de «Diván del Tamarit» está disponible en bibliotecas de la Universidad de Granada y será presentada al público el 12 de marzo en la Casa Natal Federico García Lorca en Fuentevaqueros (Granada).

Rosalía de Castro: de Galicia a Japón

Por su parte el lingüista Takekazu Asaka, considerado «embajador del gallego» en Japón, presentó hoy una publicación en gallego y japonés, que incluye 29 poemas de Cantares gallegos, de Rosalía de Castro, que será distribuido en el ámbito docente, bibliotecas y librerías de su país.

Asaka, que es profesor en el área de Filología Románica de la Universidad Tsudajuki (Tokio), explicó en la presentación que a la hora de trabajar en esta nueva edición de Cantares gallegos, que revisa y amplía otra publicada en 2002, le resultó «difícil traducir palabras y frases hechas» empleadas por Rosalía de Castro ya que, al pertenecer al siglo XIX, «no podía usar diccionarios».

Asimismo, afirmó que la traducción «es un arte» y que él «no es un artista, sino un filólogo», por lo que su labor se basó, sobre todo, en la «traducción literal».

Asaka señaló que entró en contacto con Galicia a finales de los años ´70, cuando estaba en Madrid, donde conoció a varios gallegos y donde descubrió el periódico en gallego \’A nosa terra\’. El profesor se sintió atraído por este idioma porque «no lo conocía», así que empezó a estudiarlo, y entró en contacto con galleguistas como Ramón Piñeiro o Jaime Isla Couto.

Desde entonces, Asaka publicó artículos e investigaciones relacionadas con el gallego, pero también una \’Gramática del gallego moderno\’ (1993); una \’Guía de conversación en gallego\’ (1994); y un \’Vocabulario básico de la lengua gallega\’ (1996), y su intención es seguir trabajando en la «traducción de literatura gallega».

Fuente: EFE
Descargar


Cine y debate para conmemorar el Día Internacional de la Mujer

Cine y debate para conmemorar el Día Internacional de la Mujer

Los alumnos del IES Juan Antonio Fernández conmemoran el Día Internacional de la Mujer con distintas actividades. Así, durante toda la semana las tutorías de ESO irán destinadas a trabajar el cuento ‘La cenicienta que no quería comer perdices’ de Nunila López.

Además, el viernes tendrán la oportunidad de disfrutar de la proyección cinematográfica Agua de Deepa Mehta, destinada fundamentalmente a alumnos de Bachillerato, ciclos y profesorado.
Este centro educativo ha llevado a cabo desde el lunes diferentes iniciativas para celebrar esta fecha. Así la vicedecana de Extensión Universitaria, Estudiantes, Cooperación al Desarrollo y Relaciones Institucionales de la facultad de Educación y Humanidades perteneciente a la Universidad de Granada, Gloria Rojas, fue la encargada de impartir la conferencia inaugural, titulada ‘Mujer y Paz’.
A continuación la subdirectora de Extensión Universitaria y Postgrado de la Universidad de Granada – Campus de Melilla, Gloria Rojas; la representante de la comunidad hindú, Lachmi Ghanshandas y la estudiante de segundo curso del ciclo de Grado Superior de Integración Social, Fátima Mohand.
Esta iniciativa se clausuró con la interpretación de la pieza para dos violenes y piano ‘La Bella cubana’.

Con historia

El ‘Juan Antonio Fernández’ ha desarrollado este programa con motivo del 8 de marzo que se celebra desde hace más de nueve décadas.
En este día se reconocen los esfuerzos que tanto hombres como mujeres han realizado por alcnazar la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo en todos los ámbitos existentes.
Descargar


La Opinión

Pág. 7: Aguilera critica la tala y el trasplante de 750 árboles por las obras del metro
Pág. 42: El UGR Padul Las Gabias peleará por el ascenso a 1ª Nacional
Descargar


El Mundo

Pág. 18: La Universidad, llamada hoy a la huelga contra el Plan Bolonia
Descargar


Ideal

Pág. 11: Las obras para el metro arrancan 750 árboles sin medidas para trasplantarlos
Pág. 13 – Publicidad: Feria de arte contemporáneo de bellas artes
Pág. 14 y 15: La formación es clave para el mercado laboral
Pág. 51: Los bebés también disfrutan del arte
Pág. 60: Presentación del libro de Francisco M. Gimeno Blay|Concierto de Ramón Tarrío en la UGR
Descargar


Las aceitunas se rebelan contra al cáncer de colon

Las aceitunas se rebelan contra al cáncer de colon

Una de las principales armas contra el cáncer, aunque no la única, es la prevención. Por eso es tan importante el hallazgo realizado por investigadores de la Universidad de Granada y la Universidad de Barcelona que han descubierto que el tratamiento con ácido maslínico, un componente de la piel de la aceituna, frena la proliferación celular en las células del cáncer de colon.

Precisamente, durante estos días se ha presentado una mega alianza formada por cinco sociedades científicas -Asociación Española de Gastroenterología (AEG); Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (Semfyc); Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM); Sociedad Española de Oncología Radioterápica (SEOR) y Sociedad Española de Epidemiología (SEE)- y dos organizaciones, la Asociación Española contra el Cáncer (AECC) y la Asociación de pacientes Europacolon España, que se han unido para alertar sobre este tipo de tumor.

Una patología que es la segunda causa de muerte por cáncer, después del pulmón en el hombre y el de mama, en la mujer. Desgraciadamente, en más de un 20% de los casos, cuando la enfermedad se manifiesta, ya se halla en un estado avanzado y por eso es tan importante la prevención en la que los hábitos de vida y, sobre todo, la alimentación juegan un papel crucial.
Cribado general

Algunos expertos creen que los programas de cribado -pruebas para descartar enfermedad- podrían reducir la mortalidad en casi un 30% si se generalizaran entre la población masculina a partir de cierta edad. Pero que se consiga llevarlos a cabo o no, lo cierto es que comer bien y no fumar son hábitos preventivos fundamentales.

Desde el punto de vista de la alimentación son bien conocidos los efectos antiinflamatorios y antitumorales del aceite de oliva y por eso no es extraño que ahora se hayan encontrado cualidades parecidas en las aceitunas a través de los terpenos -provocando el suicidio en aquellas células defectuosas del colon que se niegan a morir- y del ácido maslínico, en particular, que intervienen en mecanismos como la activación de los genes del cáncer, la reparación del ADN y la paralización del ciclo celular.
Descargar


Fórmate 2009 abre sus puertas en Granada

Fórmate 2009 abre sus puertas en Granada

Durante tres días, la localidad granadina de Armilla acoge la tercera edición de este Salón cuyo propósito es dar a conocer las diferentes alternativas y ofertas en Educación Superior y formación en general que existen actualmente, tanto en el mercado andaluz, como en el nacional e internacional.

El III Salón de la Formación para el Empleo, FÓRMATE, abre sus puertas hoy en el Recinto Ferial Santa Juliana de la localidad granadina de Armilla para ofrecer a estudiantes, profesores, orientadores y trabajadores una panorámica sobre la formación de cara a su futuro profesional. Así, hasta el próximo viernes 13, se podrá consultar la oferta de centros de enseñanza universitaria, formación profesional, estudios de idiomas, artísticos, en el extranjero, así como las ofertas de postgrado y máster o e-learning.

El evento, organizado por la Feria de Muestras de Armilla (FERMASA) con la colaboración de la Junta de Andalucía, la Consejería de Educación y Empleo y la Universidad de Granada, logró congregar en la pasada edición a más de 10.000 visitantes.

En un espacio de 4.500 m2, se celebrarán jornadas de orientación preuniversitaria, talleres, jornadas y charlas para aquellos que quieran mejorar su preparación para acceder o mejorar su posición en el mundo laboral. Por eso, el programa incluye el taller “Selección por competencias” para explicar qué es la gestión por competencias y su implantación en la empresa; el taller “El acceso al empleo y a la función pública”, cuyo fin es facilitar información, gestión y formación relacionada con el acceso a la función pública”; o las ponencias sobre empleo de futuro, la orientación profesional o los programas de inserción.

Asimismo, hay reservada una zona exterior al pabellón para desarrollar diversas actividades lúdicas realizadas por el alumnado y docentes del curso de Formación Profesional para el Empleo “Monitor deportivo de actividades de ocio y tiempo libre”. Así pues, no faltarán los juegos de relevos, los diábolos, el badminton o el fútbol adaptado.

Descargar