La Opinión

Pág. 9: El Ayuntamiento y la UGR ya recopilan datos para Garzón
Pág. 11: La UGR estudia como prevenir el síndrome de clase turista
Descargar


Ideal

Portada: Alumnos, profesores y personal de la Universidad podrán llevar a casa un menú por 3 euros
Pág. 6 y 7: La Universidad pone en marcha un servicio de menú a tres euros de comida para llevar
La ventanilla única funcionará en el primer semestre de este curso
Alumnos de Paleontología se evalúan en Internet
Las residencias universitarias deben mejorar servicios y accesos
Comedor para el Isabel la Católica
Pág. 9: Retirarán todos los árboles pero se plantarán el doble
Publicidad: La Universidad de Granada informa: Aula permanente de formación abierta
Pág.22: Menús muy baratos
Descargar


Granada Hoy

Portada: Los funcionarios buscan ya en los archivos el rastro de desaparecidos en la guerra|Las residencias para universitarios de Granada figuran entre las más costosas de España
Pág. 7: El alcalde y el rector ordena el rastreo inmediato de datos sobre fusilados
Pág. 12: Las residencias universitarias de Granada, las más caras del país
Pág. 15: Granada se suma al programa de transferencia de tecnología de Andalucía
Pág. 5: El Festival Zona integra la Capilla Real y la Industrial Copera
Descargar


ABC

Pág. 18: La Conferencia Episcopal dice que no es competente para responder a Garzón
Descargar


L’ultima di Garzón: disseppellire 180mila morti

na lista di tutti i fucilati, i desaparecidos e dei morti in combattimento durante la Guerra Civile spagnola ed il franchismo. Questa è l’ultima – mastodontica – richiesta dell’instancabile giudice dell’Audiencia Nacional spagnola Baltasar Garzón, che dai tempi del processo a Pinochet non smette di occupare le prime pagine dei giornali di mezzo mondo. Anche questa volta l’uscita ha sortito i suoi effetti, per ora più che altro mediatici. Pochi credono infatti che tale azione arriverà a qualcosa di concreto, visto che non è ancora chiaro se il tribunale retto da Garzón abbia le competenze per indagare questo caso né se le sue richieste giudiziarie possano essere realizzate.
Ufficialmente, il magistrato vuole conoscere il numero di persone seppellite in fosse comuni dal 17 luglio del 1936 – giorno precedente la ribellione di Franco contro la II Repubblica Spagnola – fino alla fine del franchismo. Una volta saputa la cifra – che secondo gli studiosi varierebbe dalle 90mila alle 180mila persone – il giudice farà sapere se è competente per perseguire gli autori dei crimini, probabilmente già tutti deceduti.
Per fare questo, Garzón ha richiesto ai sindaci di Madrid, Siviglia, Granada e Cordova, ed al rettore dell’Università di Granada, che apportino tutti i dati in loro possesso sulle «persone seppellite in fosse comuni» sui terreni di loro competenza. Ha poi chiesto alla Conferenza Episcopale spagnola che permetta l’entrata degli agenti in tutte le 22.827 parrocchie del paese per analizzare i registri sacerdotali. Ha chiesto all\’abate del Valle de los Caídos – il mausoleo dove è seppellito Franco e molti morti della guerra – che indichi i nomi delle persone lì seppellite ed il loro motivo. Il giudice ha poi richiesto la collaborazione di tre ministeri, tra cui quello della Cultura, al quale chiede un rapporto dettagliato sui dati contenuti nell’archivio del franchista Tribunal especial para la represión de la masonería y el comunismo.
Insomma, una richiesta colossale che a molti è sembrata irrealizzabile, tanto più che la Chiesa ha già fatto sapere che nei libri dei decessi conservati nelle chiese non sono annotate le sparizioni – soprattutto quelle avvenute in tempi di guerra – e che nella Valle de los Caídos non si conserva nessun registro delle persone lì seppellite.
A rendere l\’iniziativa ancora più controversa c’è poi il giudizio contrario espresso dallo stesso pubblico ministero della Audiencia, per il quale i crimini di cui si parla erano definiti dalla legislazione della II Repubblica come «delitti comuni» e sono stati quindi estinti dall\’amnistia generale proclamata nel 1977, dopo la morte di Franco. Anche se questi crimini fossero considerati di «lesa umanità», come chiedono le associazioni dei familiari delle vittime, non toccherebbe all’Audiencia interessarsi del caso, ma ai tribunali locali, come stabilisce la legge.
Ma il giudice più mediatico di Spagna va avanti, sollevando polemiche asprissime ad ogni passo. Se per El Mundo siamo di fronte ad una “truculenta garzonada”, che vuole tutelare solo i diritti della parte repubblicana, anche El País riconosce indirettamente che Garzón non ha le competenze per assumere il caso, e insinua che il giudice stia provando comunque ad occuparsene.
Se le sue richieste si realizzeranno, Garzón avrà infatti dato un impulso determinante alla creazione di un archivio nazionale dei desaparecidos del franchismo e avrà fatto intervenire lo Stato nella questione. Un passo che anche Zapatero – intervenuto l’anno scorso con la legge sulla Memoria storica – aveva scrupolosamente evitato.
Descargar


Spain judge launches probe to create Civil War victim list

Spanish judge Baltasar Garzon [BBC profile; JURIST news archive] on Monday began an investigation to assemble a definitive registry of the tens of thousands of victims of the Spanish Civil War [LOC backgrounder] and the regime of Gen. Francisco Franco. Garzon ordered government agencies, the Episcopal Conference [church website], the University of Granada [academic website] and the mayors of four cities to produce the names of people buried in mass graves, as well as the circumstances and dates of their burial. The investigation will help determine whether the National Court [official website] has jurisdiction over the complaints filed by 13 «associations for the recovery of historical memory» seeking clarification of the victims\’ whereabouts. Such a determination could help the victims\’ survivors obtain government compensation. AP has more. From Madrid, El Pais has local coverage, in Spanish.

Estimates of the number of people killed during the 1936-39 Civil War and the subsequent Franco dictatorship [BBC backgrounder] range from 90,000 to 180,000. In 2007, the Spanish Parliament passed legislation [text; JURIST report] condemning the Franco government, acknowledging the victims and setting aside money to compensate them. Garzon, widely known for his high-profile investigations of terror and human rights cases, has called for the creation of a «truth commission» [JURIST report] to uncover Franco-era abuses.
Descargar


Judge launches investigation into Franco-era dead

Spanish Judge Baltasar Garzon has launched an investigation into the deaths of thousands during the military dictatorship of Generalissimo Francisco Franco, despite the objections and discomfort of many Spaniards.

“Garzon\’s enquiry holds out enormous hope for me. Perhaps the last hope,” says Manuel Perona, President of the Association for the Recovery of Historic Memory in Catalunya.

It’s an emotional subject for Perona-all the more as 44 years have passed since he started investigating the fate of his uncle, one of the \’disappeared\’ under Spain’s 1936-1975 Franco regime. “We know that my uncle was at the Battle of the Ebro, the Republicans\’ last major offensive in Spain\’s Civil War in 1938. He was 18 at the time,” says Perona. “Finally we found a letter explaining that he\’d been transferred to a hospital. But after that? We can\’t find a single trace of him.”

Archives from the regime of Generalissimo Francisco Franco are spread out all over the country and, until now, thousands of families trying to find out what happened to someone close have had little help except from certain volunteer organizations. Crimes committed under Franco were pardoned under a 1977 amnesty passed during the country’s democratic transition. (Franco died in 1975.)

A mammoth task

Despite the huge challenge involved, Spanish Judge Baltasar Garzon has decided to act on requests from 13 different organisations.

On September 1, Garzon, who is internationally known for pursuing investigations into former Latin American dictators like former Chilean dictator Augusto Pinochet, opened preliminary inquiries into evidence of crimes committed in Spain during the 1936-39 Civil War and under Franco’s dictatorship.

Specifically, the Judge sent out information requests that affect the Spanish government, the Episcopal Council, several city councils, and the University of Granada. He is asking these organisations to make any information or archives they have, relating to the \’disappeared,\’ available to judicial police.

To this day, the exact number of people killed under the Franco regime is difficult to determine. According to Franco-era historian Julian Casanova, “100,000 people were shot dead during the Civil War and 50,000 afterwards, under the dictatorship. These were people who were registered as killed somewhere, so we know there is documentation. Then I\’d say the number of \’disappeared\’ – ie people for whom there are no records – was around 25,000. We\’re dependent on word of mouth for them.” Garzón aims to establish the circumstances in which tens of thousands were shot: the date of their execution, and where they were buried. It\’s a massive undertaking.

Heated debate

In a Spain which is still hugely divided over its past, this move has added further fuel to the existing controversy. The Episcopal Council has already declared itself “not qualified” to respond to the Judge\’s request that the bishops allow judicial police access to the archives of Spain\’s 22,827 parishes. According to the Council, it is up to each of the parish churches involved to decide what happens with its archives.

Spain\’s Catholic hierarchy isn\’t the only one putting up resistance. “The best thing about the 1978 Constitution is that we, the Spaniards, resolved together to face forwards and work towards a better future. And I personally am not in favour of re-opening the wounds of the past, no matter who\’s requesting it”, were the words of the conservative Popular Party leader, Mariano Rajoy.

Right-leaning newspapers have also laid into the judge: “We can deduce that Garzon is not including in his investigation the murders committed by Republicans or their supporters,” says an editorial in the daily El Mundo. “Garzon\’s initiative is reminiscent of the General Cause trial ordered by Franco in 1940. The aim of that was to document and report the crimes committed by the Republicans from April 1934 onwards. Its purpose was to intimidate the defeated. It\’s hard to say what Garzón hopes to achieve with this, but it looks as though he\’s trying to recover his status as a darling of the media”.

Some think Garzon\’s investigation oversteps the mark. For example, the judge has sent a specific petition to the Santa Cruz Monastery at the Valley of the Fallen, where Franco is buried along with some 20,000 to 40,000 \’fallen\’ Republicans. Their names are recorded in the monastery\’s archives, which have never been made available to the public. Historian Julian Casanova says of trying to get access to the archives, “The monks shut the door in my face. It\’s very odd that one can\’t have access. After all, the Valley of the Fallen is classified as a national heritage site, so the archives should be governed by the Ministry of Culture like the others”.

According to Emilio Silva, President of the Association for the Recovery of Historic Memory in Madrid, part of Spanish society is beginning to confront its past. “Since the year 2000, we\’ve dug up mass graves, we\’ve been able to give answers to hundreds of victims\’ families. It\’s a beginning, but a growing number of Spaniards believe that it\’s the State, where judicial power lies, that should be taking action. They don\’t trust something that hands human rights over to a group of volunteers, or that this is an issue for associations and archaeologists”.

Then there\’s all the resistance against Judge Garzon which has been unleashed from political, religious and media circles. This is the other side of Spain, the one that refuses to “re-open the wounds of the past”. Julian Casanova says, “there is resistance because there\’s still a whole swath of society in Spain which is linked to Francoism. These are people who\’ve adapted their Francoist convictions and fitted into democracy. There\’s a kind of umbilical cord between them and the Francoist past which mustn\’t be touched, it\’s taboo”.

Judge Baltasar Garzon is due to give his report on the preliminary hearings and announce in two weeks\’ time whether or not he is prepared to undertake the lengthy investigative proceedings.
Descargar


Nutritionists Of The UGR Suggest Diet Improvements During Ramadan

Researchers from the departments of Department of Nutrition and Bromatology and Department of Chemistry-Physics of the University of Granada have carried out a study in which they have revealed the need of counterbalancing the diet of the university population who follows Ramadan.

According to the collected data, in this period of time macronutrient consumption levels are not appropriate if compared with the reference recommendations. The number of daily ingestions drops to 2 or 3, with regard to the 4 or 5 ingestions of the rest of the population in this period. In addition, scientists have established that, because of the diet, corporal fat increases and muscular mass falls.

The article nutritional assessment of a Moroccan university population in Ramadan time has been published by Professors María Jesús Oliveras López, Eduardo Agudo Aponte, Pablo Nieto Guindo, Fernando Martínez Martínez, Herminia López García de la Serrana and María del Carmen López Martínez. This study was carried out in a thirty-student of the UGR, all aged between 19 and 27, where 36% of the population were women and 64% men, and it was compared with a control population group, made up by thirty university volunteers who did not follow the Ramadan.

Macronutrient deficit

The feeding of those who followed Ramadan suffered an increase of lipid ingestion, which involved 48% of total energy, against the recommended 30%, by decreasing proteins, which represented 9% of the total energy, against the recommended 15%, and a decrease of carbohydrates to 43%, against the 50-60% recommended.

Research results prove that it is possible to prevent an unbalanced diet during the Ramadan period. Scientists have proposed a diet in which fat has been reduced and proteins and carbohydrates increased, according to the daily needs of this young population group.

The researchers point out the importance of informing this group about the importance of a balanced diet with only three or four meals from sunset by means of energy-providing food and the necessary macronutrients for the whole day.

The scientists who have carried out this work have published it in scientific journals such as the \’European journal of lipid science and technology\’, \’Nutrition\’, \’Analytical Chimica Acta\’ and \’Journal of nutrition\’, among others.

Reference

Herminia Lopez Garcia de la Serrana. Department of Nutrition and Bromatology of the University of Granada

UNIVERSITY OF GRANADA – COMMUNICATIONS DEPARTMENT
Secretariado de Comunicación – Universidad de Granada
Hospital Real – Cuesta del Hospicio s/n
http://www.ugr.es
Descargar


Ramadan followers should have low fat, high protein-carbohydrate diet

Studying 30 students at the University of Granada who follow Ramadan, nutritionists have come to the conclusion that the body’s nutritional requirements during the ritual can be fulfilled by consuming diets low in fat and rich in proteins and carbohydrates.

Studying 30 students at the University of Granada who follow Ramadan, nutritionists have come to the conclusion that the body’s nutritional requirements during the ritual can be fulfilled by consuming diets low in fat and rich in proteins and carbohydrates.

Carried out in the departments of Nutrition and Bromatology and Chemistry-Physics of the university, the study revealed that macronutrient consumption levels in this period are not appropriate when compared with the reference recommendations.

The researchers say that the number of daily ingestions drops to two or three, with regard to the four or five ingestions of the rest of the population in this period.

They have found that because of the diet, corporal fat increases and muscular mass falls.

The students involved in the study were all aged between 19 and 27, and the studied population included 36 per cent women and 64 per cent men.

Findings from this population were compared with those from a control population group, made up by thirty university volunteers who did not follow the Ramadan.

The feeding of those who followed Ramadan suffered an increase of lipid ingestion, which involved 48 per cent of total energy, against the recommended 30 per cent, by decreasing proteins, which represented nine per cent of the total energy, against the recommended 15 per cent, and a decrease of carbohydrates to 43 per cent, against the 50-60 per cent recommended.

The researchers insist that their work shows that it is possible to prevent an unbalanced diet during the Ramadan period.

Based on their observations, they have proposed a diet in which fat has been reduced and proteins and carbohydrates increased, according to the daily needs of this young population group.

The study has been published in the journals ‘European journal of lipid science and technology’, ‘Nutrition’, ‘Analytical Chimica Acta’ and ‘Journal of nutrition’.
Descargar


Ramadan followers should have low fat, high protein-carbohydrate diet

Studying 30 students at the University of Granada who follow Ramadan, nutritionists have come to the conclusion that the body\’s nutritional requirements during the ritual can be fulfilled by consuming diets low in fat and rich in proteins and carbohydrates.

Carried out in the departments of Nutrition and Bromatology and Chemistry-Physics of the university, the study revealed that macronutrient consumption levels in this period are not appropriate when compared with the reference recommendations.

The researchers say that the number of daily ingestions drops to two or three, with regard to the four or five ingestions of the rest of the population in this period.

They have found that because of the diet, corporal fat increases and muscular mass falls.

The students involved in the study were all aged between 19 and 27, and the studied population included 36 per cent women and 64 per cent men.

Findings from this population were compared with those from a control population group, made up by thirty university volunteers who did not follow the Ramadan.

The feeding of those who followed Ramadan suffered an increase of lipid ingestion, which involved 48 per cent of total energy, against the recommended 30 per cent, by decreasing proteins, which represented nine per cent of the total energy, against the recommended 15 per cent, and a decrease of carbohydrates to 43 per cent, against the 50-60 per cent recommended.

The researchers insist that their work shows that it is possible to prevent an unbalanced diet during the Ramadan period.

Based on their observations, they have proposed a diet in which fat has been reduced and proteins and carbohydrates increased, according to the daily needs of this young population group.

The study has been published in the journals \’European journal of lipid science and technology\’, \’Nutrition\’, \’Analytical Chimica Acta\’ and \’Journal of nutrition\’.
Descargar


Ramadan followers should have low fat, high protein-carbohydrate diet

Studying 30 students at the University of Granada who follow Ramadan, nutritionists have come to the conclusion that the body\’s nutritional requirements during the ritual can be fulfilled by consuming diets low in fat and rich in proteins and carbohydrates.

Carried out in the departments of Nutrition and Bromatology and Chemistry-Physics of the university, the study revealed that macronutrient consumption levels in this period are not appropriate when compared with the reference recommendations.

The researchers say that the number of daily ingestions drops to two or three, with regard to the four or five ingestions of the rest of the population in this period.

They have found that because of the diet, corporal fat increases and muscular mass falls.

The students involved in the study were all aged between 19 and 27, and the studied population included 36 per cent women and 64 per cent men.

Findings from this population were compared with those from a control population group, made up by thirty university volunteers who did not follow the Ramadan.

The feeding of those who followed Ramadan suffered an increase of lipid ingestion, which involved 48 per cent of total energy, against the recommended 30 per cent, by decreasing proteins, which represented nine per cent of the total energy, against the recommended 15 per cent, and a decrease of carbohydrates to 43 per cent, against the 50-60 per cent recommended.

The researchers insist that their work shows that it is possible to prevent an unbalanced diet during the Ramadan period.

Based on their observations, they have proposed a diet in which fat has been reduced and proteins and carbohydrates increased, according to the daily needs of this young population group.

The study has been published in the journals \’European journal of lipid science and technology\’, \’Nutrition\’, \’Analytical Chimica Acta\’ and \’Journal of nutrition\’.
Descargar


Ramadan followers should have low fat, high protein-carbohydrate diet

Studying 30 students at the University of Granada who follow Ramadan, nutritionists have come to the conclusion that the bodys nutritional requirements during the ritual can be fulfilled by consuming diets low in fat and rich in proteins and carbohydrates.

Carried out in the departments of Nutrition and Bromatology and Chemistry-Physics of the university, the study revealed that macronutrient consumption levels in this period are not appropriate when compared with the reference recommendations.
The researchers say that the number of daily ingestions drops to two or three, with regard to the four or five ingestions of the rest of the population in this period.
They have found that because of the diet, corporal fat increases and muscular mass falls.
The students involved in the study were all aged between 19 and 27, and the studied population included 36 per cent women and 64 per cent men.
Findings from this population were compared with those from a control population group, made up by thirty university volunteers who did not follow the Ramadan.
The feeding of those who followed Ramadan suffered an increase of lipid ingestion, which involved 48 per cent of total energy, against the recommended 30 per cent, by decreasing proteins, which represented nine per cent of the total energy, against the recommended 15 per cent, and a decrease of carbohydrates to 43 per cent, against the 50-60 per cent recommended.
The researchers insist that their work shows that it is possible to prevent an unbalanced diet during the Ramadan period.
Based on their observations, they have proposed a diet in which fat has been reduced and proteins and carbohydrates increased, according to the daily needs of this young population group.
The study has been published in the journals European journal of lipid science and technology, Nutrition, Analytical Chimica Acta and Journal of nutrition.
Descargar