Now, computer software that helps tourists customize visits as per preferences

– Now, computer software that helps tourists customize visits as per preferences

Computer engineers at the University of Granada say that they have developed software that can enable tourists to customize their visits according to their preferences.

Luis Castillo Vidal, one of the computer engineers behind the SAMAP project, has revealed that they have incorporated Artificial Intelligence techniques in the software to design the customized visit plans.

The researcher says that Artificial Intelligence, a science that provides computers with abilities to solve problems that can only be solved by humans, is open and interoperable.

According to Vidal, this technology is very appropriate to be integrated in existing systems, such as Web sites.

Having a computer, mobile phone or a PDA with an internet connection is all that is required to be able to access a web where users can define their preferences and needs — such as their artistic, cultural and gastronomic preferences, their lifestyle and favourite hours, whether they are disabled or not, and their spending capacity.

The software compares a user’s personal requirements with the information available on a tourist database, and accordingly offers the client a visit plan that does not include details he is not interested in.

The system is available in the so-called Service Oriented Architecture (SOA), software design that allows interoperability between different platforms in an efficient way and with flexibility before changes.

Castillo has revealed that the technology developed to carry out the prototype has started to be transferred to a spin-off of the University of Granada called IActive Intelligent Solutions for its possible commercialisation.

The new adaptive user-focused system to plan tourist visits, as their authors describe it, means step forward in the current trend of tourist activities automation, such as the online payment of transport tickets and accommodation, or the use of audio-guides in the monuments tours.

Castillo believes that Artificial Intelligence can play an important role in future, as it combines computer’s capacities of memory and fast execution with faculties as human as common sense, intuition and imagination.
Descargar


Now, computer software that helps tourists customize visits as per preferences

– Now, computer software that helps tourists customize visits as per preferences

Computer engineers at the University of Granada say that they have developed software that can enable tourists to customize their visits according to their preferences.

Luis Castillo Vidal, one of the computer engineers behind the SAMAP project, has revealed that they have incorporated Artificial Intelligence techniques in the software to design the customized visit plans.

The researcher says that Artificial Intelligence, a science that provides computers with abilities to solve problems that can only be solved by humans, is open and interoperable.

According to Vidal, this technology is very appropriate to be integrated in existing systems, such as Web sites.

Having a computer, mobile phone or a PDA with an internet connection is all that is required to be able to access a web where users can define their preferences and needs – such as their artistic, cultural and gastronomic preferences, their lifestyle and favourite hours, whether they are disabled or not, and their spending capacity.

The software compares a users personal requirements with the information available on a tourist database, and accordingly offers the client a visit plan that does not include details he is not interested in.

The system is available in the so-called Service Oriented Architecture (SOA), software design that allows interoperability between different platforms in an efficient way and with flexibility before changes.

Castillo has revealed that the technology developed to carry out the prototype has started to be transferred to a spin-off of the University of Granada called IActive Intelligent Solutions for its possible commercialisation.

The new adaptive user-focused system to plan tourist visits, as their authors describe it, means step forward in the current trend of tourist activities automation, such as the online payment of transport tickets and accommodation, or the use of audio-guides in the monuments tours.

Castillo believes that Artificial Intelligence can play an important role in future, as it combines computers capacities of memory and fast execution with faculties as human as common sense, intuition and imagination.
Descargar


Computer software that permits tourists to customize their visits

– Computer software that permits tourists to customize their visits

Luis Castillo Vidal, computer engineer of the University of Granada and one of the authors of the study, points out that, in order to design the customized visit plans, they have used Artificial Intelligence techniques, a science that provides computers with abilities to solve problems which, in principle, can only be solved by humans.

This technology, researcher adds, is open and interoperable, and therefore it is very appropriate to be integrated in existing systems, such as web sites.

Users must have access to the internet, either through a computer, a mobile phone or a PDA, in order to be able to access a web where they can define their preferences and needs, such as their artistic, cultural and gastronomic preferences, their lifestyle and favourite hours, whether they are disabled or not and the spending capacity.

The software compares these personal requirements with information from a tourist database and offers the client a tailor-made visit plan excluding all those details he is not interested in. The system is available in the so-called Service Oriented Architecture (SOA), software design that allows interoperability between different platforms in an efficient way and with flexibility before changes.

Participation of five institutions
Researchers of the Universities of Granada, Technical College of Valencia, UNED (Spanish Open University), Carlos III of Madrid and the Research Institute on Artificial Intelligence of the CSIC have entirely financed the SAMAP project. Castillo states that the technology developed to carry out the prototype has started to be transferred to a spin-off of the University of Granada called IActive Intelligent Solutions for its possible commercialization.

The new adaptive user-focused system to plan tourist visits, as their authors describe it, means step forward in the current trend of tourist activities automation, such as the online payment of transport tickets and accommodation, or the use of audio-guides in the monuments tours .

Artificial Intelligence, says Castillo, can play an important role in future, as it combines computer’s capacities of memory and fast execution with faculties as human as common sense, intuition and imagination.-Universidad de Granada

Descargar


El Parque de La Hoya esconde ‘tesoros’ domésticos e industriales de era nazarí

– El Parque de La Hoya esconde tesoros domésticos e industriales de era nazarí.

Un estudio encargado por Urbanismo ha concluido la existencia, a los pies de La Alcazaba, de estancias de la época y un complejo alfarero El objetivo municipal es, ahora, poner en valor los restos arqueológicos.

El entorno de La Hoya esconde en sus entrañas restos que, en los siglos XIV y XV, formaban parte de la ciudad originaria. El estudio arqueológico encargado por el área de Urbanismo del Ayuntamiento de Almería a la Universidad de Granada ha revelado que, en los pies mismos de La Alcazaba, existen todavía estructuras correspondientes a zonas de hábitat que, por el análisis preliminar realizado, se adscriben al periodo nazarí. Dispersos por todo el área de la superficie de La Hoya y de los niveles aterrados de la ladera Norte se han encontrado materiales constructivos y cerámicos.

En cuanto a los restos enterrados, los expertos han identificado estructuras contemporáneas consistentes en canalizaciones, antiguos riegos y saneamientos, así como «mucho material de derrumbe» relacionado con muros y pavimentos, estructuras lineales y estancias, explicó ayer el científico del Instituto Andaluz de Geofísica José Peña.

«Nos hemos aproximado mucho a lo que puede haber, aunque nunca se sabrá a ciencia cierta hasta que no se lleven a cabo excavaciones», reconoció la arqueóloga Elena Vera. No obstante, informó la científica de que los restos encontrados consisten, fundamentalmente, en cerámica de uso doméstico, como platos, jarras y demás utensilios utilizados en cualquier hogar; y cerámica industrial o artesanal.

Según lo analizado, en la zona había, por tanto, dos ámbitos diferenciados. Por un lado, viviendas y, por otro, un pequeño complejo alfarero con hornos y talleres. Para Vera, los elementos encontrados «son muy importantes para la ciudad» y para la puesta en valor tanto del complejo monumental de La Alcazaba como del Centro Histórico.

Eran muchas las expectativas puestas en el estudio llevado a cabo por los científicos del Instituto Andaluz de Geofísica. El hecho de que la ciudad de Almería surgiese precisamente del entorno donde se alza La Alcazaba y se encuentra el paraje de La Hoya alentaba cualquier hipótesis. «Puede haber cualquier cosa, desde algo de tipo industrial a alguna edificación», confiaba la coordinadora del proyecto, María del Mar Verdejo, durante los trabajos de campo realizados el pasado mes de marzo. La existencia a ras de suelo de una gran cantidad de cerámica doméstica de la época nazarí y restos de alfarería apoyaban esta hipótesis.

Durante varias semanas, un equipo de investigadores del Instituto Andaluz de Geofísica de la Universidad de Granada inspeccionó, centímetro a centímetro, lo que las entrañas de este paraje han guardado durante siglos. El objetivo no era otro que conocer con detalle cómo ha sido el paso de la historia por un enclave estratégico de la capital y cuyas conclusiones van a servir de base para el concurso de ideas que convocará el área de Urbanismo de cara a convertir La Hoya en un parque arqueológico y botánico que sirva para el disfrute de los almerienses y como un elemento dinamizador más del Centro Histórico de Almería.

El 7 de septiembre, ha comentado Verdejo, deberá entregarse toda la documentación para poder publicar, antes de final de año, el concurso internacional de ideas que dará origen al proyecto para convertir La Hoya en un parque botánico y arqueológico en el que los elementos estrella sean los restos encontrados en su subsuelo. «La intención es hacer un jardín árabe botánico, pero también arqueológico», recordó la coordinadora del proyecto, en un entorno presidido por La Alcazaba y la muralla del siglo XI. «Estar allí ya es un espectáculo que hay que potenciar con esta actuación. En realidad, el escenario es el mejor», defendió.

Previamente, los resultados del estudio se remitirán a la comisión de seguimiento de los planes concertados en la que participan, junto a los representantes municipales, un equipo técnico de la Delegación provincial de Obras Públicas.

La documentación se entregará, asimismo, a la Delegación provincial de Cultura para que emita el informe pertinente y, confió el edil de Urbanismo, Juan Megino, autorice la intervención en la zona. Una actuación para la que el representante municipal solicitará financiación por parte de la Junta de Andalucía que «aunque no lo tenga presupuestado, tiene partidas genéricas para espacios abiertos».

La intención de Verdejo es, asimismo, que los estudios que se han llevado a cabo «se publiquen y se difundan» para que todo el mundo conozca lo que esconde este espacio.
Descargar


Los mayores quieren decidir dónde residen

– Los mayores quieren decidir dónde residen.

La oferta de pisos, edificios y urbanizaciones para jubilados se multiplica, pero ellos prefieren quedarse en su casa – Compartir el hogar con estudiantes u otros mayores evita el miedo a la soledad.

Viviendas para mayores tuteladas, apartamentos en edificios especiales para senior, casas en urbanizaciones de lujo para jubilados. Las opciones de vida para las personas mayores se multiplican en España. Pero a la hora de tomar la decisión pesa mucho el miedo a la soledad (1,6 millones de mayores de 65 años viven sin compañía) y a que les suceda algo. Y, aunque la mayoría prefiere quedarse en su casa, a la vez les gustaría poder elegir. Algo que no está al alcance de todos.

A José Manzanera, de 75 años y divorciado, le dolió tener que abandonar su vivienda de toda la vida, en la ciudad de Girona. Aquejado de algunas enfermedades, recibía asistencia domiciliaria y podía vivir más o menos de forma autónoma. Una importante disminución en la visión y, sobre todo, el miedo a que le sucediera algo se cebaron en su ánimo. Rechazó ir con sus hijos y tampoco se veía aguantando, dice, las rigideces de un geriátrico. Su solución ha sido alquilar, desde el mes de febrero, un apartamento en un edificio para seniors, dotado de todo tipo de servicios comunitarios, desde biblioteca a gimnasio. Pero lo más importante es la atención sanitaria las 24 horas. Ha sido un trasplante de vecindario, de amigos…, dice, y por ello ha personalizado el espacio con su sillón favorito, un reloj de pared y algunos cuadros de su pinacoteca.

En España viven 7,4 millones de personas con más de 65 años, de las que 1,6 millones residen solas en sus domicilios, según el Instituto Nacional de Estadística. Permanecer en la vivienda mientras las fuerzas alcancen es, mayoritariamente, una decisión vital, según coinciden en apuntar diferentes encuestas. El profesor de Sociología de la Universidad de Granada, Juan López Doblas, ha constatado que la mayoría de personas por encima de los 65 años, que ha enviudado o separado, lo que quiere es vivir en su casa. Otra cosa es que la salud no acompañe y que se vean obligados a acudir a una residencia o buscar otras soluciones, dice.

No todo el mundo puede elegir cómo pasar la vejez. El importe medio de las pensiones está, según los últimos datos, en 715,31 euros. Y ni la ayuda domiciliaria ni los servicios de teleasistencia están generalizados. Son los familiares o las asistentas tradicionales los encargados, habitualmente, de cuidar a los mayores en casa. Difícil lo tienen para vivir en las nacientes urbanizaciones de lujo para jubilados.

Hay personas que prevén acudir a una residencia cuando se conviertan en dependientes para asegurar una atención cotidiana: Muchos tienen familiares en situaciones complicadas o las familias se han dispersado, afirma Mercè Pérez Salanova, psicóloga geriátrica del Instituto del Envejecimiento de la Universidad de Barcelona.

En España existen 4.961 centros de la tercera edad y sólo la tercera parte son públicos. A finales del año pasado ofertaban 326.000 plazas, según la consultora DBK. El precio medio de una plaza en un geriátrico privado era de 1.550 euros al mes, según un estudio de Inforesidencias.com para el año 2007. Otra opción, más escasa aún, son las viviendas tuteladas de mayores: según cifras del Imserso para 2006 y respecto a 14 comunidades autónomas, sólo existían 824 con un total de 6.922 plazas disponibles. Hay más alternativas al domicilio o la residencia, pero todavía son poco habituales, añade Pérez Salanova.

El problema de vivir solo a estas edades es la interpretación negativa que hace mucha gente: Pobrecillos, dicen, cuando es algo que en muchos casos han elegido, añade López Doblas. ¿Y emparejarse de nuevo? Las viudas son las más renuentes a volverse a casar porque piensan que el matrimonio es para la juventud o tienen miedo a la crítica social o a repetir un intercambio desigual, tener que volver a cuidar de una persona mayor. Los viudos, con menos prejuicios, se casan más. ¿Y los solteros? El 25% de mayores lo son y sin descendencia, suelen ser reacios a desprenderse del patrimonio, añade.

En dos décadas, tampoco han cambiado mucho las razones para vivir solo. Principalmente, lo hacen para mantener la independencia; luego, porque consideran poder valerse por sí mismos; en último lugar, afirman no tener a nadie con quien vivir, según indicaba Pérez Doblas en un amplio informe, Premio Imserso 2004. Destaca el gran apego por la vivienda propia como símbolo de trayectoria vital, a pesar de que más de la mitad de sus viviendas fueron construidas antes de 1950. El empeño por vivir en casa es mayor si tienen descendientes viviendo cerca, añade. No les conviene mudarse a casa de las hijas, destino que era preferente, porque no quieren convertirse en un estorbo y como las mujeres trabajan, también pasarían el día solos. Mantenerse en el domicilio de siempre es sensato, destaca la psicóloga: Les permite mantener las rutinas y vivir con menos incertidumbre.

¿Y opciones como los pisos tutelados? Estos son adecuados para personas que necesitan asistencia, pero que mantienen la capacidad de decisión de la persona; los apartamentos de servicios tienen una función protectora y facilitadora, son fáciles de limpiar, y se disminuyen los riesgos porque incluyen alarmas y baños adaptados, añade Pérez Salanova.

Un estudio de la consultora DBK en el año 2007 a partir de 600 entrevistas con personas mayores de 60 años indicaba que el 47% de los residentes en hogares de municipios de más de 50.000 habitantes, en especial las mujeres, se plantea vivir en una residencia. La atención personalizada, estar acompañado y la asistencia médica son las principales ventajas percibidas; sin embargo, uno de cada tres personas no iría a vivir porque no estarían con la familia, por la pérdida de libertad, la menor libertad y mayor rigidez de horarios, la falta de sensación de hogar y el coste. Pérez Salanova recomienda que estos centros mantengan un entorno de vida cotidiano, lo más parecido a la casa del usuario.

La soledad es una de las mayores preocupaciones. Sobre todo por las noches, cuando la soledad genera miedo, inseguridad y malestar, explica la psicóloga Mercè Pérez Salanova. Que se lo pregunten a José Manzanera. Vivía en un enorme piso, me sobraba la mitad, pero llevaba muy mal las noches: Cuando no me encontraba bien, acababa llamando a urgencias. Ahora, reside en los apartamentos Adorea junto con otro centenar de jubilados. Sufrí una afección pulmonar, llamé al timbre, vino el médico y enseguida llamaron a una ambulancia, dice este funcionario judicial retirado. Es reticente a las residencias. Esto es mi casa, tengo mi llave, mi dormitorio, mi baño y mi cocina, aunque no la utilizo, dice. El alquiler con asistencia y acceso a áreas comunes, como la biblioteca, le vale unos 975 euros. Otros servicios, como fisioterapia o un corte de pelo, van a parte.

Para evitar la soledad, están despegando novedosas soluciones. Una de ellas es compartir la vivienda con estudiantes, como hace el programa Vivir y Convivir de la Obra Social Caixa Catalunya, con varios años de experiencia. El anciano recibe 100 euros al mes para los gastos y el estudiante, una pequeña beca de 490 euros, pero no paga alojamiento. Son situaciones positivas, porque se establecen relaciones de reciprocidad: no sólo comparten un espacio y se sienten acompañados, sino que incluso pueden dar y recibir afecto, dice la Pérez Salanova. Simeón Benítez, de 90 años de edad y que enviudó hace cinco, lleva una eternidad en el madrileño barrio de Carabanchel. Sus hijos le han pedido que viva con ellos, pero no lo haré mientras tenga conocimiento. Y echa pestes de las residencias. No dudó un minuto cuando le propusieron compartir el piso con un joven rumano. Me encontraba muy solo, sobre todo en invierno. La convivencia es buena. El chico dice que Dios es antes que la familia; yo le digo que se prepare bien para la vida. El chico es Valerio Andras, de 19 años y estudiante de Telecomunicaciones. Ha encontrado en Simeón una persona sociable, buena y abierta, y que sufrió mucho en la Guerra Civil cuando fue encarcelado varios años. ¿Hay choque de generaciones? Bueno, tenemos algún pequeño conflicto, pero nos respectamos mucho, afirma Andras, que tiene a toda la familia en Tomelloso.

Otra modalidad son los pisos compartidos por personas mayores. Como la iniciativa de la asociación Conex en Barcelona. Es emocionalmente interesante porque todos se responsabilizan de tomar las decisiones día a día, cuenta Pérez Salanova. ¿Y por qué no convencer a unas viudas a que compartan piso?, ¿por qué está mal visto?, se pregunta Lourdes Bermejo, gerontóloga social y coordinadora de uno de los grupos de trabajo de la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología. Más propuestas: Dos o tres matrimonios podrían vender sus pisos y convivir en una gran casa con apoyo de asistentes. Sería aplicar el sentido común, añade Bermejo. A medida que te haces mayor parece que pierdes derechos, pero el derecho no es a un viaje gratis, sino a la libertad de elegir, dice Lourdes Bermejo.

En reuniones socioeducativas con grupos de mayores trata de orientarlos para que mejoren sus competencias y puedan analizar su momento vital: Les explicamos que deben poner límites a sus hijos, no dejar que los infantilicen, y poder tomar sus propias decisiones, por ejemplo que valoren si es mejor hacer la reforma de la vivienda cuando se encuentran bien de salud.

Carmen Claveria, de Zaragoza, de 78 años, con tres hijos, vive sola desde que hace nueve años se marchó la hija soltera a trabajar a Disneyland París. Sufre de artrosis, aunque me valgo por mí misma, dice. No lleva bien estar sola, puede ser muy triste, pero tiene muchas amigas.

Se apuntó al programa de compartir piso con la tinerfeña Verónica Díaz, de 19 años, estudiante de 2º de Veterinaria. Siempre está estudiando. Tras un año de convivencia, Díaz reconoce que ahora comprende mejor a las personas mayores, necesitan cariño y no nos damos cuenta de que si los escuchamos nos pueden enseñar muchas cosas. La única pega es no poder traer a nadie. Repetirá la experiencia, a pesar de que tengo compañeros que piensan que vivir así me quita libertad, que siempre están detrás de ti, con los horarios….

Si escuchamos a Emilia Coma Ariste, de 75 años y con décadas viviendo en el mismo barrio de Barcelona, diríamos que es un caso de alta autoestima. Enviudó hace 30 años, lleva 15 sola y hace siete que pegó un bajón a raíz de una intervención quirúrgica. Sus tres hijos viven en Barcelona, se siente autosuficiente y está muy bien en casa, pero soy muy sociable. Acude a un centro de día, hace senderismo sobre llano, mantiene la memoria, pinta acuarelas, hizo musicoterapia, medita y practica yoga, que me relaja mucho, y si se siente deprimida lee, que es mejor que medicalizarme. Sin embargo, tenía miedo por las noches. Por ello decidió compartir su casa con una estudiante de Esade, es como mi nieta.

A Montse Ribera, de 20 años y del pueblo de Corner, en Barcelona, le ha resuelto la vida. Y tranquilizado a sus padres. A diferencia de un piso de estudiantes, tienes garantizado tus espacios y no hay el desmadre total. Incluso la relación puede ser más fácil que con personas de mi edad. Emilia me aporta un gran apoyo, tiene experiencia y perspectiva. Es como tener un familiar en Barcelona. Al principio tenía sus reticencias, por eso de los horarios, hay que tener en cuenta que somos estudiantes y que nos gusta salir, pero lo hablo con Emilia y si quiero ir a alguna fiesta, no hay problema. Mis amigos se reían y me decían que no iba a durar nada.

Descargar


Los enfermos depresivos copan el 14% de las consultas médicas

– Los enfermos depresivos copan el 14% de las consultas médicas

Francisco Torres, profesor de Psiquiatría de la UGR, afirma que los médicos de familia deben tener una relación más estrecha con especialistas de salud mental.

Los enfermos con depresión suponen ya el 14 por ciento de las consultas médicas de atención primaria en todo el mundo, según se ha puesto de manifiesto durante el congreso que la Asociación Mundial de Psiquiatría ha celebrado esta semana en Granada. Francisco Torres, profesor titular de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de Granada, señaló ayer como una de las conclusiones más importantes del congreso “la necesidad de que los médicos de familia tengan un contacto más estrecho, presencial, con los especialistas en salud mental”, y destacó que “uno de cada cuatro enfermos que ve cada día a un médico de familia, en todo el mundo, es una persona que tiene un trastornos mental, aunque el motivo que expresa para ir a la consulta sea otro de índole más físico”.

Según el facultativo, “el médico de atención primaria conoce bastante bien la farmacología que se puede emplear en los trastornos de salud mental más comunes que se atienden en la medicina primaria, como la depresión o la ansiedad”. Torres aboga por apoyar el tratamiento a este tipo de pacientes “con técnicas de terapia psicológicas, que hoy las hay suficientemente breves como para poder aplicarlas incluso en el marco de la atención primaria”. El tratamiento de la depresión, para él, es uno de los retos que se debe afrontar.
Descargar


L’Espagne est le pays de l’UE où le mouvement cannabique, un courant social comparable au féminisme ou à l’écologisme, est le plus fort

Le mouvement cannabique est un courant social semblable au féminisme, à l’écologisme, au mouvement ‘okupa’ (squatter), à l’anti-globalisation ou au mouvement des gays et lesbiennes. Il se normalisera à moyen terme, comme il en a été avec les autres. C’est une des conclusions de la thèse de doctorat «Mouvement cannabique en Espagne : un nouveau type de mouvement social», réalisée par M. Isidro Marín Gutiérrez, chercheur au Département d’Anthropologie Sociale de l’Université de Grenade, et dirigée par le professeur Dr. Juan Gamella Mora. Il s’agit de la première étude en profondeur menée à bout en Europe sur un courant social, le mouvement cannabique, qui compte de plus en plus d’adeptes.
Il s’ensuit de ce travail que l’Espagne est le pays de l’UE où le mouvement cannabique jour le rôle le plus important : avec le plus grand nombre d’associations procannabiques (une cinquantaine), plus de 300 grow-shops (magasins qui vendent toute sorte de produits ayant un rapport avec la culture du cannabis), devant des pays comme la Hollande, où la consommation de cette plante est légale. Il existe de même quatre revues thématiques en rapport avec la marihuana (Cáñamo, Yerba, Spannabis Magazine et Soft Secrets), et l’Espagne est le pays de l’UE où le cannabis est le plus consommé, d’après le compte rendu annuel de 2007 de l’Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies.

Profil des procannabis
Pour réaliser cette étude pionnière, Isidro Marín a interviewé 170 membres d’associations procannabiques, 260 cultivateurs de cette plante, 80 clients de grow-shops et 24 propriétaires desdits locaux. Il découle de cette enquête que le profil des membres du mouvement cannabique en Espagne est celui d’un homme (83% d’hommes face à 17% de femmes), ayant dépassé la trentaine, études supérieures et un niveau de revenus de « mileuriste ». La plupart d’entre eux sont célibataires, consomment du cannabis tous les jours, votent à gauche et se déclarent athées ou non croyants.
Le chercheur de l’Université de Grenade signale que la répression à laquelle les gouvernements espagnols ont soumis ce mouvement depuis la dénommée «loi Corcuera» en 1992 a largement contribué à l’expansion du mouvement. A ce propos, il rappelle que, lors des dernières élections au Parlement Européen, où le Parti Cannabis a été le huitième groupe politique le plus voté en Espagne, par exemple devant de Parti Andalouciste (PA). M. Marín Gutiérrez croit que le mouvement cannabique ne cherche pas «la légalisation mais la normalisation» de la consommation de la marihuana, comme il en a été avec d’autres mouvements signalés au début de cette note. «Mais il est nécessaire que tous les agents sociaux participent à ce changement dans la mentalité des gens.»

Référence:
M. Isidro Marín Gutiérrez. Département d’Anthropologie Sociale de l’Université de Grenade. Tél.: 0034 958 240694. Mobile: 606 273 985. Courriel: isidromarin75@hotmail.com


Las pacientes más deprimidas

– Las pacientes más deprimidas

Un estudio revela que las españolas figuran entre las europeas con más trastornos mentales comunes.

La depresión y la ansiedad son más frecuentes entre las mujeres españolas que acuden al médico que entre el resto de conciudadanas europeas, con excepción de las británicas, con las que comparten las mayores tasas de estas patologías mentales del continente. Ésta es una de las conclusiones de un estudio en el que han participado más de 7.000 pacientes de atención primaria de seis países europeos: España, Reino Unido, Portugal, Eslovenia, Estonia y Países Bajos.

La investigación pone de relieve diferencias sustanciales en trastornos mentales comunes entre los distintos países. En general, y para ambos sexos, España y Reino Unido presentan las tasas más elevadas de estos trastornos mentales entre los países incluidos, mientras que en Países Bajos y Eslovenia los ciudadanos tienen una menor prevalencia de estas patologías.

El trabajo, recién publicado en la revista The British Journal of Psychiatry, cuenta con una muestra de 1.270 pacientes españoles, que fueron tratados en nueve centros de salud andaluces. El 18,4% de las españolas que participaron en la investigación tenían una depresión, mientras que el 20,1% padecía un trastorno de ansiedad. En ambos casos, registraron las tasas más altas de los seis países incluidos.

En el caso del síndrome de pánico, el tercer trastorno estudiado, las portuguesas encabezaron el listado, con un 13,3% de casos, seguidas una vez más, a poca distancia, por las pacientes españolas, un 11,6% de las cuales también sufre este problema.

Respecto a los varones, los que más sufren depresión son los británicos, en un 12,7% de los casos, seguidos de nuevo por los españoles (11,2%) y los estonios (9,3%). Sin embargo, los españoles encabezan a sus conciudadanos europeos en ansiedad, con un 9,9%, frente al 8,4% de los británicos.

El principal autor español del estudio, Francisco Torres, profesor titular del Departamento de Psiquiatría de la Universidad de Granada, admite: Probablemente estamos a la cabeza con Reino Unido en trastornos mentales comunes, pero lo que no tenemos es la explicación científica que justifique esa diferencia. Torres añade que ya está trabajando para encontrar respuestas que expliquen estas cifras.

El experto aventura de momento dos posibles explicaciones: la primera, que la tasa de consultas al médico en España es más alta, por motivos culturales y por la gratuidad de la asistencia sanitaria; la segunda, que España todavía está lejos de Europa en términos de cobertura social, un déficit de ayudas a la mujer que se ha puesto de manifiesto desde su incorporación masiva al mercado laboral.

El trabajo, recién publicado en la revista The British Journal of Psychiatry, cuenta con una muestra de 1.270 pacientes españoles, que fueron tratados en nueve centros de salud andaluces. El 18,4% de las españolas que participaron en la investigación tenían una depresión, mientras que el 20,1% padecía un trastorno de ansiedad. En ambos casos, registraron las tasas más altas de los seis países incluidos.

En el caso del síndrome de pánico, el tercer trastorno estudiado, las portuguesas encabezaron el listado, con un 13,3% de casos, seguidas una vez más, a poca distancia, por las pacientes españolas, un 11,6% de las cuales también sufre este problema.

Respecto a los varones, los que más sufren depresión son los británicos, en un 12,7% de los casos, seguidos de nuevo por los españoles (11,2%) y los estonios (9,3%). Sin embargo, los españoles encabezan a sus conciudadanos europeos en ansiedad, con un 9,9%, frente al 8,4% de los británicos.

El principal autor español del estudio, Francisco Torres, profesor titular del Departamento de Psiquiatría de la Universidad de Granada, admite: Probablemente estamos a la cabeza con Reino Unido en trastornos mentales comunes, pero lo que no tenemos es la explicación científica que justifique esa diferencia. Torres añade que ya está trabajando para encontrar respuestas que expliquen estas cifras.

El experto aventura de momento dos posibles explicaciones: la primera, que la tasa de consultas al médico en España es más alta, por motivos culturales y por la gratuidad de la asistencia sanitaria; la segunda, que España todavía está lejos de Europa en términos de cobertura social, un déficit de ayudas a la mujer que se ha puesto de manifiesto desde su incorporación masiva al mercado laboral.
Descargar


Los pacientes depresivos ya copan el 14% de las consultas de primaria

– Los pacientes depresivos ya copan el 14% de las consultas de primaria

Los enfermos con depresión suponen ya el 14 por ciento de las consultas médicas de atención primaria en todo el mundo, según se puso de manifiesto durante el congreso que la Asociación Mundial de Psiquiatría celebró la semana pasada en Granada, una cita centrada en este trastorno.

Francisco Torres, profesor titular de Psiquiatría de la Universidad de Granada, señaló como una de las conclusiones más importantes del congreso «la necesidad de que los médicos de familia tengan un contacto más estrecho, presencial, con los especialistas en salud mental». El doctor Torres destacó que «uno de cada cuatro enfermos que ve cada día a un médico de familia, en todo el mundo, es una persona que tiene un trastorno mental, aunque el motivo que expresa para ir a la consulta sea otro de índole más físico».

Según el facultativo, «el médico de atención primaria conoce bastante bien la farmacología que se puede emplear en los problemas de salud mental más comunes que se atienden en la medicina primaria, como la depresión o la ansiedad».

Sin embargo, precisó, literatura médica reciente demuestra que «muchos de los antidepresivos que estamos dando se diferencian muy poco de lo que haría un placebo», mientras que si a ese antidepresivo se le agrega un tratamiento psicológico, «los resultados son mucho mejores». A juicio de Torres, el tratamiento de la depresión será uno de los principales retos de la psiquiatría a medio plazo.
Descargar


El PP plantea vender la Casa Ágreda que prometió rehabilitar

– El PP plantea vender la Casa Ágreda que prometió rehabilitar

La intención del Ayuntamiento de vender tres edificios, entre los que se encuentra la Casa Ágreda, contradice el programa electoral del PP donde se compromete a la rehabilitación de este inmueble.

El equipo de gobierno sopesa vender tres edificios históricos, entre los que se encuentra la Casa Ágreda. Además del inmueble del siglo XVI situado junto al convento de Santa Inés, el Ayuntamiento plantea deshacerse de los edificios de su propiedad en la calle San Matías que actualmente ocupa Cruz Roja, y el situado en la cuesta de Santa Inés, donde se encontraba antes la Concejalía de Cultura.
Fuentes municipales confirmaron a La Opinión que los inmuebles están pendientes de valoración económica, que es imprescindible para su enajenación, y que existen personas interesadas en la adquisición de al menos uno de los edificios, el ubicado en San Matías.

La intención de sacar al mercado inmobiliario la Casa Ágreda choca con lo manifestado por la candidatura del Partido Popular para las municipales que encumbraron a Torres Hurtado a su segundo mandato. El alcalde se comprometió entonces en su programa electoral a rehabilitar íntegramente el inmueble. En la tercera parte del programa electoral del PP, en el apartado titulado ´Construiremos una Granada para exhibir´, los populares detallan las actuaciones que promoverán en materia cultural y patrimonial hasta 2011, entre las que se puede leer que nos comprometemos a rehabilitar íntegramente el Auditorio Manuel de Falla, así como la Casa Ágreda. En el mismo documento se recuerda, además, que durante el mandato pasado el Consistorio acometió la rehabilitación de la portada de la casa palaciega.
La noticia de la venta de los edificios surgió como un rumor que se encargó de confirmar el concejal de Cultura y Patrimonio, Juan García Montero, a principios de mayo y en el pleno del mismo mes. Los motivos que esgrime García Montero para despachar los edificios son la mejora de la eficiencia de los recursos públicos, ya que una vez que se han unificado los servicios en los Mondragones ya no tiene sentido mantener la cantidad de edificios periféricos que teníamos, por lo que se podrán a disposición de los ciudadanos para que pujen por concurso público, como se ha hecho ya en el caso de otros edificios.
El edil de Cultura intentó acallar las críticas sobre el interés recaudatorio del Ayuntamiento recordando que los ingresos de venta de patrimonio no se pueden destinar a gasto corriente, por lo que se emplearán en inversiones o en adquirir otro patrimonio.

Críticas. Sin embargo, los grupos en la oposición, PSOE e IU, sólo encuentran como razón para la operación el saneamiento de la economía de la administración local. La portavoz del grupo municipal de Izquierda Unida, Lola Ruiz Domenech, achaca la medida a la necesidad de hacer frente al gasto municipal debido a la precaria situación de las arcas municipales.
El edil socialista Isidro Olgoso coincide con Ruiz Domenech en los motivos económicos que se esconden detrás de la enajenación y señala, además, que el equipo de gobierno comete graves contradicciones al hacer bandera de los valores culturales de la capital y por otro lado vender el legado monumental que nos han dejado otras corporaciones y alcaldes.
Entre los profesionales que defienden la titularidad pública de estos edificios y en especial de la Casa Ágreda se encuentra el catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Granada, Rafael López Guzmán. El estudioso sostiene que por sus valores estéticos y su imbricación con el barrio donde se ubica la convierten en una arquitectura indispensable para la comprensión de la Granada de fines del siglo XVI. Las instituciones públicas y, en este caso, el Ayuntamiento como propietario, tienen una responsabilidad conservacionista añadida por el valor histórico que representa. En opinión del historiador, en la vivienda se conservan elementos que la convierten en la más variada en lo que se refiere a cubiertas.
Descargar


Software that permits tourists to customize their visits according to their preferences

– Software that permits tourists to customize their visits according to their preferences

Luis Castillo Vidal, computer engineer of the University of Granada and one of the authors of the study, points out that, in order to design the customized visit plans, they have used Artificial Intelligence techniques, “a science that provides computers with abilities to solve problems which, in principle, can only be solved by humans”. This technology, researcher adds, is open and interoperable, and therefore it is very appropriate to be integrated in existing systems, such as web sites.

Users must have access to the internet, either through a computer, a mobile phone or a PDA, in order to be able to access a web where they can define their preferences and needs, such as their artistic, cultural and gastronomic preferences, their lifestyle and favourite hours, whether they are disabled or not and the spending capacity.

The software compares these personal requirements with information from a tourist database and offers the client a tailor-made visit plan excluding all those details he is not interested in. The system is available in the so-called Service Oriented Architecture (SOA), software design that allows interoperability between different platforms in an efficient way and with flexibility before changes.

Participation of five institutions
Researchers of the Universities of University of Granada, Technical College of Valencia, UNED (Spanish Open University), Carlos III of Madrid and the Research Institute on Artificial Intelligence of the CSIC have entirely financed the SAMAP project. Castillo states that the technology developed to carry out the prototype has started to be transferred to a spin-off of the University of Granada called “IActive Intelligent Solutions” for its possible commercialization.

The new “adaptive user-focused system to plan tourist visits”, as their authors describe it, means “step forward” in the current trend of tourist activities automation, such as the online payment of transport tickets and accommodation, or the use of audio-guides in the monuments tours .

Artificial Intelligence, says Castillo, can play an important role in future, as it combines computer’s capacities of memory and fast execution with faculties as human as common sense, intuition and imagination.

Source: Technical College of Computer Engineering and Telecommunication of the University of Granada
Descargar


Scientific group develops computer software that permits tourists to customize their visits according to their preferences

– Scientific group develops computer software that permits tourists to customize their visits according to their preferences

– Through a computer, a mobile or a PDA, users can define their needs, their artistic, cultural and gastronomic preferences, their lifestyle and their favourite hours.
– Thanks to this project, called SAMAP, travellers can customize their visit, indicating whether if they are disabled or not and their spending capacity.

UGR News Luis Castillo Vidal, computer engineer of the University of Granada and one of the authors of the study, points out that, in order to design the customized visit plans, they have used Artificial Intelligence techniques, a science that provides computers with abilities to solve problems which, in principle, can only be solved by humans. This technology, researcher adds, is open and interoperable, and therefore it is very appropriate to be integrated in existing systems, such as web sites.

Users must have access to the internet, either through a computer, a mobile phone or a PDA, in order to be able to access a web where they can define their preferences and needs, such as their artistic, cultural and gastronomic preferences, their lifestyle and favourite hours, whether they are disabled or not and the spending capacity.

The software compares these personal requirements with information from a tourist database and offers the client a tailor-made visit plan excluding all those details he is not interested in. The system is available in the so-called Service Oriented Architecture (SOA), software design that allows interoperability between different platforms in an efficient way and with flexibility before changes.

Participation of five institutions
Researchers of the Universities of Granada, Technical College of Valencia, UNED (Spanish Open University), Carlos III of Madrid and the Research Institute on Artificial Intelligence of the CSIC have entirely financed the SAMAP project. Castillo states that the technology developed to carry out the prototype has started to be transferred to a spin-off of the University of Granada called IActive Intelligent Solutions for its possible commercialization.

The new adaptive user-focused system to plan tourist visits, as their authors describe it, means step forward in the current trend of tourist activities automation, such as the online payment of transport tickets and accommodation, or the use of audio-guides in the monuments tours .

Artificial Intelligence, says Castillo, can play an important role in future, as it combines computer’s capacities of memory and fast execution with faculties as human as common sense, intuition and imagination.

Reference
Prof Luis Castillo Vidal. Technical College of Computer Engineering and Telecommunication of the University of Granada.
Tel: 958240803. E-mail: L.Castillo@decsai.ugr.es
Descargar