Paracetamol, one of most used analgesics, could slow down bone growth

Escrito por

In Medicine, paracetamol is used to soothe every kind of pain, from simple molar pain to pain produced by bone fractures. This medicine is one of the most used nowadays. However, research carried out at the Department of Nursing of the University of Granada showed that taking paracetamol slows down bone growth, as has been proved by ‘in vitro’ studies.

Author of this work is Olga García Martínez, and her analysis takes as a starting point several clinical processes in which accelerating bone growth is required. “Certain anti-inflammatories such as paracetamol – warns the researcher – should be cautiously taken, specially in situations which require a rapid bone tissue regeneration, such as after placement of a prosthesis or dental implant. Other anti-inflammatories which have no effects on bone growth should be used instead. ”Results of her work can not be confirmed in humans but ‘in vitro’ research shows without a question that paracetamol slows down bone regeneration.

Plasma rich in growth factors
Research of García Martínez was carried out on osteoblasts (cells involved in bone regenerating processes), obtained via bone samples. Apart from the effects of paracetamol on bone cells in culture, the author also studied the effect of plasma rich in growth factors (obtained from patients’ own blood and after a spinning process). Application of this plasma gel on bones accelerates their growth, without affecting other cell parameters such as the cell cycle or the antigenic profile.

It is therefore an easy technique which involves few risks for the patient, who will recover from bone defects more quickly.

Even though her work has been carried out on osteoblasts, García Martínez states that it could also be used on other kinds of cells such as fibroblasts, and can therefore be used not only on bones but also on soft tissue, which would help to heal wounds and ulcers.

Results of this research have been published in the prestigious scientific journals “Bioscience Reports”, “Oral Diseases” and “Physiology and Biochemistry”, among others.

Reference: Dr Olga García Martínez. Department of Nursing. Health Sciences University School. University of Granada. Phone number: +34 958 243 497. Mobile: 653 686 734.
E-mail: ogm@ugr.es

Descubierta la lápida judía más importante de Andalucía

Escrito por

– Descubierta la lápida judía más importante de Andalucía
Los restos aparecidos en la zona están datados en el siglo XI.La pieza presenta siete líneas de lectura en hebreo clásico.

El equipo de investigación que trabaja en el dispositivo de vigilancia arqueológica preventiva iniciado con motivo de la aparición de una necrópolis durante las obras de construcción de la Ronda Sur de Lucena ha hallado una lápida funeraria judía, la la primera que se descubre en Andalucía con metodología científica y dentro de una estructura funeraria. El histórico hallazgo ha sido dado a conocer por la concejala delegada de Cultura y Patrimonio del Ayuntamiento de Lucena, María José Lara González, y los responsables de la intervención, Daniel Botella y José Antonio Riquelme, tras la presentación del resultado de las dataciones absolutas encargadas al Centro de Instrumentación Científica de la Universidad de Granada, que han confirmado que se trata de una necrópolis judía. Lara destaca que la investigación, dirigida por la doctora Elena Villafranca Sánchez, ha dado como resultado un reducido periodo de ocupación de esta parte del cementerio, que sitúan las muestras entre los años 1.000 y 1.050, en pleno periodo altomedieval.

Las dataciones demuestran la importancia que tuvo Lucena en este periodo del final del califato e inicios del periodo de Taifas como república independiente.

El estudio, sufragado íntegramente por el Ayuntamiento de Lucena al igual que el resto de gastos generados por la intervención, ha tomado como base tres muestras recogidas en tres de las 343 tumbas excavadas y ha puesto de manifiesto que los diferentes tipos de enterramientos encontrados responden a costumbres familiares o de grupos judíos más que a diferencias de cronología, como ocurre en otras juderías de Sefarad.

La primera muestra, extraída de la tumba 11, es un tipo de enterramiento de doble fosa, ha sido datada en el año 1050, mientras que la muestra dos, extraída de la tumba 26, correspondiente a un tipo de enterramiento de covacha o nicho lateral con tegulas romanas, ha sido datada en el 1.000 y la muestra número 3, extraída de la tumba 131, un enterramiento de doble fosa con grandes lajas de piedra, da una cronología de 1.020.

La lápida judía ha sido hallada en la tumba 239, una doble fosa con piedras indicadoras del inicio de la fosa inferior donde se ubica el difundo en hueco. La pieza ha sido localizada sobre un tablero de madera y travesaños de madera a modo de estacas usados como separación entre la fosa superior, rellena de tierra, y la inferior, en hueco. La lápida mide 240 x 176 x 92 milímetros y presenta siete líneas de lectura en hebreo clásico.
Descargar

Descubren en Córdoba la primera lápida judía aparecida en Andalucía en una estructura funeraria

Escrito por

– Descubren en Córdoba la primera lápida judía aparecida en Andalucía en una estructura funeraria.

Los análisis del carbono 14 llevados a cabo por investigadores granadinos sobre los restos de la necrópolis encontrada durante la construcción de la ronda sur de Lucena han confirmado su procedencia judía y datan el yacimiento en el periodo Alto Medieval, en el siglo XI.

Además, la labor arqueológica en la zona ha permitido el descubrimiento de la segunda lápida hebrea funeraria de la provincia de Córdoba, ya que la primera se halló en Lucena hace cincuenta años en el barrio de Santiago.

El equipo que está ejecutando la vigilancia durante los últimos meses encontró un epitafio funerario en la tumba 239, una doble fosa con piedras indicadoras.

La lápida, de arenisca local, tiene unas dimensiones de 240 milímetros por 176 y 92 de grosor y posee siete líneas de lectura en hebreo clásico.

El hallazgo ha quedado bajo la custodia del Ayuntamiento y, a partir de ahora, será estudiado por los principales investigadores del país.

La concejal de Cultura del Ayuntamiento de Lucena, María José Lara González (PSOE), confirmó a la prensa que esta investigación es fruto de una apuesta municipal entendiendo que el progreso y avance de la ciudad no se puede olvidar del patrimonio y considerando a éste uno de los pilares fundamentales de la política de la ciudad en los próximos años.

Las dataciones absolutas, llevadas a cabo en el Centro de Instrumentación Científica de la Universidad de Granada, concluyen que las tres muestras analizadas permiten temporalizar el yacimiento en torno a principios del año 1000.

Así, el primer análisis sobre la tumba número 11 dataría de 1050; la segunda, sobre la tumba 26 -enterramiento de covacha, lateral con tégula romana- del año 1000; mientras que la tercera, sobre la tumba número 131, habría sido construida en 1020.

Entre las conclusiones del estudio radiológico Lara destacó que los diferentes tipos de enterramiento responden a costumbres familiares o de grupos judíos más que a una diferente tipología, como ocurre en otras judería de Sefarad.

El director de este estudio específico, José Antonio Riquelme, señaló el hecho de la ausencia de ajuar y al uso de tégula romana sustentaron en un primer momento la hipótesis de que la necrópolis encontrada podría ser más antigua, algo que ha descartado la datación actual.

No obstante, este yacimiento se ubica entre los más pretéritos del país junto con los de Cataluña y desde luego es el más antiguo de Andalucía, añadió.

Para Lara González, estas investigaciones demuestran la importancia que Lucena tuvo en este periodo de final del Califato e inicio del periodo de Taifas como república independiente.

Por el momento, el proyecto de vigilancia arqueológica ha permitido identificar 343 tumbas de las que sólo restan estudiar sesenta.

La edil anunció, además, que estos hallazgos sentarán las bases del futuro centro de interpretación del mundo judío en Al-Yussana, cuya ubicación aún está por concretar.

Descargar

New system of wastewater treatment could reduce the size of treatment plants by half

Escrito por

A group of researchers from the University of Granada (Universidad de Granada) have come up with a wastewater treatment system which has three clear advantages with respect to systems currently used: it is possible to obtain cheaper water of a higher quality, it considerably reduces the size of treatment plants (by more than half) and it minimizes the resulting mud production.

José Manuel Poyatos Capilla, researcher from the Department of Civil Engineering of the University of Granada, is the main responsible for this work, which has been directed by professor Ernesto Hontoria García, director of the Superior Technical Engineering School of Roads, Channels and Ports of the UGR. Research of Mr Poyatos is particularly interesting if the current global drought is taken into account, as well as the lack of space many municipalities have when the number of inhabitants grows, which makes it impossible to enlarge their water treatment plants.

Mr Poyatos has used a new technology based on membrane bioreactor systems which makes it possible to shorten the water clarification process (by which active mud is separated), eliminating the stage known as “secondary decanting.” The structure of every plant currently has four stages: pre-treatment, primary decanting, biological reactor and secondary decanting. A tertiary treatment can also be added whenever water is used for irrigating.

An advantageous system
Research carried out at the UGR could reduce the size of the biological reactor between 40 and 60%, and would completely eliminate secondary decanting. “In the future – explains the researcher –- we could even suppress the primary decanting stage.” In exchange, scientists from Granada have included a “biological processes” section in their wastewater treatment plant, which could make it possible to separate water from active mud by a membrane filtration process.

This researched and optimized system makes it possible to treat a larger flow of water in a smaller purifier, “and its building would involve a less expensive construction.” Installation is therefore much cheaper than installation of plants with tertiary treatment, and it also makes it possible to use the water immediately after it has been biologically treated.

The work of José Manuel Poyatos, which has been partly carried out at the University of Cranfield (England), is the first with these characteristics carried out in Spain. Results of his research have been published in prestigious journals such as ‘Journal of Environmental’ and ‘Microbiology&Biotecnology’, and they were also presented at the Ibero-american Congress on Membrane Science and Technology. They will be soon presented at two international congresses of the IWA (International Water Association).

Reference: Dr. José Manuel Poyatos Capilla. Department of Civil Engineering of the University of Granada. Phone numbers: 958 246 155 – 244149. Mobile phone: 657 289 969. E-mail: jpoyatos@ugr.es

Archaeologists Reconstruct Life In The Bronze Age At Site Of Southern Spain

Escrito por

– Archaeologists Reconstruct Life In The Bronze Age At Site Of Southern Spain

Researchers of the Group of Recent Prehistory Studies (GEPRAN) of the Universidad de Granada, from the department of Prehistory and Archaeology, have taken an important step to determine how life was in the Iberian Peninsula in the Bronze Age.

Since 1974, archaeologists from Granada, directed by professors Trinidad Nájera Colino and Fernando Molina González, have been working on the site of the Motilla del Azuer, in the municipal area of Daimiel (province of Ciudad Real), in search of the necessary information to reconstruct the day by day in this thrilling and unknown historical period.

The sites, known as “motillas”, represent one of the most peculiar types of prehistoric settlements in the Iberian Peninsula. They occupied the region of La Mancha in the Bronze Age between 2200 and 1500 BC, and they are artificial mounds, 4 to 10 m high, a result of the destruction of a stone fortification of central plan with several concentric walled lines. Its distribution in the plain of La Mancha, with equidistanes of 4 to 5 kilometres, affects river meadows and low areas where the existence of pools was quite frequent until recent dates.

Although they were already known since the end of the 19th century, the motillas were erroneously considered to be burial mounds until the middle of the seventies, when the start of the research work on the Motilla del Azuer carried out by the Universidad de Granada and sponsored by the Department of Culture of Castile La Mancha showed that it was a fortification, surrounded by a small settlement and a necropolis. It has been the first site of this kind to be excavated in a scientific and systematic way.

Technical characteristics

The mound of the fortification which has been recovered has a diameter of about 50 metres, and is composed of a tower, two walled enclosures and a large courtyard. The central core is composed of a tower of masonry of square plan, with 7 metres high east and west fronts and an interior accessible through ramps inlaid in narrow corridors, which confer a particular nature to the place.

The researchers of the UGR explain that settlement of the Azuer contains the oldest well found in the Iberian Peninsula. The inside of this type of walled enclosures protected basic resources such as water, collected from the phreatic stratum through the well, and was also used to store and process cereals on a large scale, to keep the livestock occasionally and to product pottery and other home-made products, whose remains have also been found.

The site of the Motilla del Azuer has been possible thanks to the close collaboration between the Council of Communities of Castile la Mancha and the Public Service of Employment of Castile La Mancha (SEPECAM), who have financed the works, and the Universidad de Granada, thanks to the archaeologists of the GEPRAN, who have also had the support of the Town Council of Daimiel (Ciudad Real).

During the next excavation campaign, the Centre for Continuous Education of the Universidad de Granada will celebrate the second edition of the course ”Excavation Methodology and Techniques in the Archaeological Site of Motilla del Azuer”, offered from the 4th to the 22nd of September.

Descargar

Archaeologists Reconstruct Life In The Bronze Age At Site Of Southern Spain

Escrito por

– Archaeologists Reconstruct Life In The Bronze Age At Site Of Southern Spain.

Researchers of the Group of Recent Prehistory Studies (GEPRAN) of the Universidad de Granada, from the department of Prehistory and Archaeology, have taken an important step to determine how life was in the Iberian Peninsula in the Bronze Age.

Since 1974, archaeologists from Granada, directed by professors Trinidad Nájera Colino and Fernando Molina González, have been working on the site of the Motilla del Azuer, in the municipal area of Daimiel (province of Ciudad Real), in search of the necessary information to reconstruct the day by day in this thrilling and unknown historical period.

The sites, known as “motillas”, represent one of the most peculiar types of prehistoric settlements in the Iberian Peninsula. They occupied the region of La Mancha in the Bronze Age between 2200 and 1500 BC, and they are artificial mounds, 4 to 10 m high, a result of the destruction of a stone fortification of central plan with several concentric walled lines. Its distribution in the plain of La Mancha, with equidistanes of 4 to 5 kilometres, affects river meadows and low areas where the existence of pools was quite frequent until recent dates.

Although they were already known since the end of the 19th century, the motillas were erroneously considered to be burial mounds until the middle of the seventies, when the start of the research work on the Motilla del Azuer carried out by the Universidad de Granada and sponsored by the Department of Culture of Castile La Mancha showed that it was a fortification, surrounded by a small settlement and a necropolis. It has been the first site of this kind to be excavated in a scientific and systematic way.

Technical characteristics

The mound of the fortification which has been recovered has a diameter of about 50 metres, and is composed of a tower, two walled enclosures and a large courtyard. The central core is composed of a tower of masonry of square plan, with 7 metres high east and west fronts and an interior accessible through ramps inlaid in narrow corridors, which confer a particular nature to the place.

The researchers of the UGR explain that settlement of the Azuer contains the oldest well found in the Iberian Peninsula. The inside of this type of walled enclosures protected basic resources such as water, collected from the phreatic stratum through the well, and was also used to store and process cereals on a large scale, to keep the livestock occasionally and to product pottery and other home-made products, whose remains have also been found.

The site of the Motilla del Azuer has been possible thanks to the close collaboration between the Council of Communities of Castile la Mancha and the Public Service of Employment of Castile La Mancha (SEPECAM), who have financed the works, and the Universidad de Granada, thanks to the archaeologists of the GEPRAN, who have also had the support of the Town Council of Daimiel (Ciudad Real).

During the next excavation campaign, the Centre for Continuous Education of the Universidad de Granada will celebrate the second edition of the course ”Excavation Methodology and Techniques in the Archaeological Site of Motilla del Azuer”, offered from the 4th to the 22nd of September.

Note: This story has been adapted from a news release issued by Universidad de Granada.

Descargar

Sefac Cataluña busca su integración en Primaria

Escrito por

– Sefac Cataluña busca su integración en Primaria
Acuerdo con Semergen para desarrollar iniciativas sobre diabetes
La Sociedad Española de Farmacia Comunitaria en Cataluña y Semergen han constituido un grupo de trabajo para que médicos y farmacéuticos busquen puntos de encuentro en el campo de la diabetes que se concreten en iniciativas conjuntas en cuanto a proyectos de formación, investigación y elaboración de protocolos de actuación, siempre bajo el respeto de las competencias de los profesionales sanitarios.

La sección catalana de la Sociedad Española de Farmacia Comunitaria (Sefac) ha entendido la necesidad de trabajar conjuntamente con el resto de profesionales sanitarios, una voluntad plasmada en su colaboración con la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria (Semergen) de Cataluña. Ambas entidades han constituido un grupo de trabajo en el campo de la diabetes que tiene por objeto el desarrollo de proyectos de formación, investigación y elaboración de protocolos de actuación. Según explica a EL GLOBAL el vocal de Cataluña de la Sefac, Jesús Carlos Gómez, la idea es que médicos y farmacéuticos busquen puntos de encuentro, sin la intención de invadir ninguna competencia profesional.

Dicho grupo ha surgido a raíz de las jornadas de formación sobre diabetes celebradas recientemente en Barcelona por la Sefac catalana, en colaboración con Semergen, y que han contado con el apoyo de Sanofi-Aventis. El éxito de la iniciativa ha sido tal, en cuanto a contenidos y a asistencia, que ambas sociedades científicas han decidido ampliar la experiencia a otras ciudades de la comunidad autónoma. Así, de momento, está previsto que Gerona acoja el próximo octubre una réplica de dichas jornadas.

El objetivo de las sesiones es actualizar los conocimientos de los profesionales en cuanto al tratamiento de la diabetes, nuevas tendencias en la insulinización, el manejo de los diferentes dispositivos de insulina, nutrición, fitoterapia y seguimiento farmacológico. Según Gómez, la alta participación de farmacéuticos en los talleres y el interés que ha despertado la iniciativa revela el importante papel potencial de estos profesionales en el abordaje de esta patología desde la oficina de farmacia, concretamente, en aspectos como la insulinización, el control de su medicación y las señales de alerta en el paciente para decidir si es preciso derivarlo al médico. En su opinión, el hecho de que el farmacéutico sea el profesional más accesible hace especialmente relevante su intervención, por lo que ve imprescindible, por un lado, que mantenga al día sus conocimientos sobre la diabetes y, por otro, la coordinación con el médico.

En este sentido, Meritxell Boquet, coordinadora del grupo de síndrome metabólico de la sección catalana de la Sefac y una de las docentes del curso, considera que una de las funciones del farmacéutico es reforzar los mensajes del médico, con el que debe existir una relación fluida. Descartadas la comunicación escrita y la telefónica, por no resultar eficaces, esta experta apuesta por la utilización del correo electrónico, mediante el que médico y farmacéutico deberían poder comentar diariamente las incidencias que pudieran surgir con los pacientes diabéticos. Como ejemplo de óptima relación entre los distintos niveles asistenciales, hizo referencia a la prueba piloto emprendida por el Instituto Catalán de Salud y llevada a cabo en seis hospitales del área de Barcelona y más de 80 oficinas de farmacia, sobre la eficacia y efectos de un derivado cannabinoide en el dolor neuropático y la espasticidad en pacientes con esclerosis múltiple, el síndrome de anorexia-caquexia en pacientes terminales de sida y oncológicos y para las náuseas y vómitos en quimioterapia. Esta experiencia está demostrando, según Boquet, los buenos resultados que pueden obtenerse de una comunicación fluida entre distintos profesionales sanitarios en el control de los pacientes, y cree que sería muy útil poder trasladar este modelo de relación al cuidado de los pacientes con diabetes.

En este punto, describió la actuación que debe desarrollarse desde la oficina de farmacia en relación a esta patología. La realización de un cuestionario protocolario para detectar posibles incidencias en su tratamiento es el primer paso a seguir. En la dispensación de antidiabéticos con receta, dentro de la intervención del farmacéutico, deberá preguntar el tiempo que lleva tomando la medicación, si sabe cómo hacerlo y si tiene otras patologías. Si en las respuestas del paciente hay alguna señal de alerta, es recomendable pasarlo a una zona de atención personalizada, con el fin de realizar una evaluación de su medicación y decidir si derivarlo al médico. Según explica Boquet, toda esta sistemática de trabajo está basada en el método Dáder de la Universidad de Granada.

Por último, Boquet quiso destacar que el control de los pacientes con diabetes requiere de un esfuerzo formativo y de una inversión en cuanto al tiempo dedicado al desarrollo de esta actividad. A su parecer, este profesional realiza actualmente de forma altruista este tipo de tareas, que serán insostenibles si no se ven recompensadas económicamente.
Descargar

Un programa piloto permite reducir la alta tasa de abandono en las universidades públicas

Escrito por

– Un programa piloto permite reducir la alta tasa de abandono en las universidades públicas
Un tercio de los universitarios españoles no llega a terminar la carrera, frente al 16% de media en otros países de la Unión Europea, según estudios recientes.

Algunos estudios recientes apuntan que el 30% de los universitarios españoles no llega a terminar la carrera, frente al 16% de media en países de la Unión Europea (UE). ¿Se pueden reducir estos alarmantes niveles de fracaso académico y abandono de los estudios que presenta la universidad pública?

Una tesis doctoral realizada en el departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación de la Universidad de Granada (UGR) por Francisco Fernández Martín, y dirigida por los profesores José Luis Arco, Fernando Justicia y Mª Carmen Pichardo, ha creado un programa de intervención psicopedagógica cuya eficiencia, eficacia y utilidad ha quedado contrastada, con el propósito de mejorar los indicadores de proceso y resultados de la enseñanza según el Consejo de Coordinación Universitaria, organismo dependiente del Ministerio de Educación.

El Programa de Tutoría Entre Compañeros (PTEC) ha incorporado como principal estrategia de intervención la realización de sesiones de tutoría entre compañeros de diferente edad y curso académico con más conocimiento y/o habilidad como por ejemplo el alumnado de doctorado y/o últimos cursos que, tras un proceso de entrenamiento o formación y a través de un marco de relación estructurado, facilitaron ayuda y apoyo con un rol fijo a otros alumnos con menos conocimiento y/o habilidad como es el alumnado de nuevo ingreso para aprender en trabajo cooperativo de pareja.

Análisis de las necesidades

El procedimiento de la investigación, explica Francisco Fernández, “se inició con el análisis de las necesiades sociadas al problema del fracaso académico del alumnado universitario”, a partir del cual se emitió la conclusión diagnóstica, para posteriormente establecer los objetivos de la intervención, y diseñar y planificar el programa. A continuación, se ejecutó el plan de divulgación y captación y se seleccionaron las muestras finales (100 alumnos de nuevo ingreso y 41 alumnos de doctorado y/o últimos cursos), para más tarde efectuar el curso de formación con el alumnado de doctorado y/o últimos cursos, proceder a la asignación aleatoria a los grupos y desarrollar las sesiones de tutoría.

Finalmente, se realizó la evaluación de proceso, impacto y resultados del programa, donde cabe destacar que el PTEC ha contribuido a la mejora de la calidad de la enseñanza en las titulaciones participantes, “pues los alumnos de nuevo ingreso han incrementado su calificación media por crédito matriculado, tasa de rendimiento y tasa de éxito en todas las convocatorias (febrero, junio y septiembre) del curso académico 2004/2005”, además de reducir su tasa de abandono, y mejorar sus hábitos de trabajo y estudio. Asimismo, los alumnos de doctorado y/o últimos cursos han optimizado sus hábitos de trabajo y estudio, y aserción y habilidades sociales, mientras que la satisfacción personal y académica de ambas muestras es bastante elevada, y la retroalimentación subjetiva proporcionada muy positiva.

Aplicaciones

La utilidad de esta investigación para la ciencia aplicada a corto, medio y largo plazo es enorme por varios motivos. En primer lugar, porque se han mejorado los resultados de la enseñanza universitaria como por ejemplo, el rendimiento académico inmediato del alumnado medido en calificación media por crédito matriculado, tasa de rendimiento, tasa de éxito y tasa de abandono. En segundo lugar, por la oportunidad del tema, dado el momento actual de reformas que vive la educación superior en España y Europa. Y es que la apuesta por el Proceso de Bolonia, apunta el investigador granadino, “hace imprescindible el desarrollo de experiencias que sirvan de modelo a estudiantes y profesores para la mejora de uno de los ejes básicos de la calidad del desarrollo de la enseñanza, como es la acción tutorial (ej. información y orientación para el alumnado de nuevo ingreso, actividades complementarias dirigidas a su formación, entrenamiento en habilidades de aprendizaje autorregulado, etc.). En tercer y último lugar, Fernández destaca las posibilidades que este programa ofrece de transferencia a niveles educativos pre-universitarios, con propósitos preventivos.
Descargar

Pérez Beltrán apela a la responsabilidad política para que la inmigración deje de encasillarse en un «cajón de sastre»

Escrito por

– Pérez Beltrán apela a la responsabilidad política para que la inmigración deje de encasillarse en un cajón de sastre

El catedrático Carmelo Pérez Beltrán apeló hoy a la responsabilidad de la clase política, de la prensa e incluso de las asociaciones humanitarias para que la inmigración deje de encasillarse en un cajón de sastre y cambie la percepción de los españoles sobre ellos, basada a menudo en prejuicios.

Esta apreciación fue puesta de manifiesto durante la celebración del Congreso La imagen del inmigrante en la España actual, que se desarrolla entre hoy y mañana en Granada en el marco del Festival Internacional Cines del Sur, con el objetivo de abordar medidas que contribuyan a mejorar la percepción de esa población.

El director del Congreso y catedrático de la Universidad de Granada, Carmelo Pérez Beltrán, dijo a Efe que la percepción sobre el inmigrante que el español se ha forjado en general desde los últimos quince o veinte años es la de una imagen conflictiva.

En su opinión, los inmigrantes han sido encasillados en un cajón de sastre en el que son percibidos en general como una población paupérrima, rural y prácticamente analfabeta, lo que supone una percepción errónea que no se ajusta del todo a la realidad.

Aunque una parte de la población inmigrante presenta esas características, existe otra altamente alfabetizada y cualificada que desempeña trabajos profesionales, explicó el catedrático.

Para Pérez Beltrán, esa percepción de la inmigración que tienen los españoles, basada a menudo en prejuicios, obedece en gran parte a nuestra percepción histórica del otro, que es siempre percibido de forma negativa porque integra una cultura distinta.

Además de esa circunstancia, Pérez Beltrán atribuye la imagen que se tiene en España de los inmigrantes al papel de los medios de comunicación, tanto escritos como audiovisuales, así como a los discursos oficiales e incluso a los de las ONG, que transmiten a veces una visión paternalista e idealizada de la inmigración.

Por su parte, la profesora de la Universidad de Granada María Eugenia Urdiales consideró que lograr que la población española conviva con normalidad en la actual sociedad multicultural depende en parte de la clase política, que debe ser consciente, dijo, de que no se puede mentir con este tema porque se puede hacer un daño irreversible a la sociedad, difícilmente de controlar después.

En su opinión, la clase política juega mucho con fuego en ese sentido porque aborda este asunto en función de los intereses del partido al que pertenece o de sus votantes.

Frente a la creencia generalizada de que la inmigración supone un elevado coste a las arcas públicas, Urdiales mantuvo lo contrario, al precisar que la tasa de actividad entre la población inmigrante es comparativamente más alta que la española.

En concreto, la tasa de actividad de la población extranjera en España es del 76,3 por ciento frente al 58,6 por ciento de la española, según los datos de la Encuesta de Población Activa (EPA) correspondientes al primer trimestre de 2007.

El 13,8 por ciento de la población extranjera residente en España trabaja, contribución que supera a la de los españoles, si bien la tasa de paro entre los inmigrantes (12,6%) es superior a la de los españoles (8,5%).

Según el padrón de 2006, en España residen 3,8 millones de inmigrantes, el 8,8 por ciento del conjunto de la población.

Urdiales, que impartió la ponencia España y su transformación de país de emigración a país de inmigración en el contexto de la Unión Europea, abogó por la implantación de una política comunitaria en materia de inmigración, al considerar un disparate que siga habiendo políticas independientes por países cuando existe en la actualidad circulación libre de personas en el ámbito Schengen.
Descargar

El Presidente de la FAAS analiza el futuro de la accesibilidad a los medios de comunicación en un encuentro internacional

Escrito por

– El Presidente de la FAAS analiza el futuro de la accesibilidad a los medios de comunicación en un encuentro internacional.

El II Congreso de Accesibilidad a los Medios Audiovisuales para Personas con Discapacidad, se celebra en Granada los próximos días 21 y 22 de junio.
La Universidad de Granada, junto con la Facultad de Traducción e Interpretación, el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA), la Universidad Carlos III de Madrid, y el CERMI, organizan este II Congreso de Accesibilidad a los Medios Audiovisuales para Personas con Discapacidad. El objetivo de este encuentro es analizar el presente y futuro de la accesibilidad en los medios de comunicación.

Este encuentro, que tiene un carácter internacional, nace con la intención de continuar con los planteamientos que ya se pusieron en marcha en el I Congreso que se celebró en julio del año pasado, y profundizar en su futuro desarrollo. El Presidente de la Federación Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas (FAAS), Alfredo Gómez, participará en una mesa redonda, en la que expondrá las principales dificultades de la comunidad sorda para acercarse a los medios de comunicación, y sus necesidades fundamentales, para que las barreras se destruyan totalmente, y todas las personas tengan las mismas oportunidades de acceso a la información.

Este II Congreso va dirigido especialmente a estudiantes de postgrado, profesionales del sector que se dedican a la subtitulación y/o audiodescripción, distribuidoras, radiodifusores y en general, a todos aquellos profesionales e investigadores que trabajan en la accesibilidad a los medios audiovisuales de las personas con discapacidad sensorial.

Para el Presidente de la FAAS, Alfredo Gómez, este congreso representa una oportunidad extraordinaria para seguir luchando por la igualdad en el acceso a la información de las personas sordas, y hacer hincapié en la gran importancia de los servicios de subtitulado en cualquier programa o espacio audiovisual, sin distinción alguna. ‘Las personas sordas tienen los mismos derechos que cualquier otra persona al acceso a la información, a elegir aquellos contenidos que desean recibir, o que son más de su agrado, y poder disfrutarlos plenamente, sin tener que estar limitados por las barreras que muchas veces hacen inaccesible algunos contenidos audiovisuales’, ha comentado Alfredo Gómez.

En este congreso se da cabida a las necesidades que muchas personas con discapacidad tienen con respecto a la información, y se pretenden poner en

Descargar

Descubren en Córdoba la primera lápida judía aparecida en Andalucía en una estructura funeraria

Escrito por

– Descubren en Córdoba la primera lápida judía aparecida en Andalucía en una estructura funeraria.

Los análisis del carbono 14 llevados a cabo por investigadores granadinos sobre los restos de la necrópolis encontrada durante la construcción de la ronda sur de Lucena han confirmado su procedencia judía y datan el yacimiento en el periodo Alto Medieval, en el siglo XI.

Además, la labor arqueológica en la zona ha permitido el descubrimiento de la segunda lápida hebrea funeraria de la provincia de Córdoba, ya que la primera se halló en Lucena hace cincuenta años en el barrio de Santiago.

El equipo que está ejecutando la vigilancia durante los últimos meses encontró un epitafio funerario en la tumba 239, una doble fosa con piedras indicadoras.

La lápida, de arenisca local, tiene unas dimensiones de 240 milímetros por 176 y 92 de grosor y posee siete líneas de lectura en hebreo clásico.

El hallazgo ha quedado bajo la custodia del Ayuntamiento y, a partir de ahora, será estudiado por los principales investigadores del país.

La concejal de Cultura del Ayuntamiento de Lucena, María José Lara González (PSOE), confirmó a la prensa que esta investigación es fruto de una apuesta municipal entendiendo que el progreso y avance de la ciudad no se puede olvidar del patrimonio y considerando a éste uno de los pilares fundamentales de la política de la ciudad en los próximos años.

Las dataciones absolutas, llevadas a cabo en el Centro de Instrumentación Científica de la Universidad de Granada, concluyen que las tres muestras analizadas permiten temporalizar el yacimiento en torno a principios del año 1000.

Así, el primer análisis sobre la tumba número 11 dataría de 1050; la segunda, sobre la tumba 26 -enterramiento de covacha, lateral con tégula romana- del año 1000; mientras que la tercera, sobre la tumba número 131, habría sido construida en 1020.

Entre las conclusiones del estudio radiológico Lara destacó que los diferentes tipos de enterramiento responden a costumbres familiares o de grupos judíos más que a una diferente tipología, como ocurre en otras judería de Sefarad.

El director de este estudio específico, José Antonio Riquelme, señaló el hecho de la ausencia de ajuar y al uso de tégula romana sustentaron en un primer momento la hipótesis de que la necrópolis encontrada podría ser más antigua, algo que ha descartado la datación actual.

No obstante, este yacimiento se ubica entre los más pretéritos del país junto con los de Cataluña y desde luego es el más antiguo de Andalucía, añadió.

Para Lara González, estas investigaciones demuestran la importancia que Lucena tuvo en este periodo de final del Califato e inicio del periodo de Taifas como república independiente.

Por el momento, el proyecto de vigilancia arqueológica ha permitido identificar 343 tumbas de las que sólo restan estudiar sesenta.

La edil anunció, además, que estos hallazgos sentarán las bases del futuro centro de interpretación del mundo judío en Al-Yussana, cuya ubicación aún está por concretar.

Descargar

Descubren en Córdoba la primera lápida judía aparecida en Andalucía en una estructura funeraria

Escrito por

– Descubren en Córdoba la primera lápida judía aparecida en Andalucía en una estructura funeraria.

Los análisis del carbono 14 llevados a cabo por investigadores granadinos sobre los restos de la necrópolis encontrada durante la construcción de la ronda sur de Lucena han confirmado su procedencia judía y datan el yacimiento en el periodo Alto Medieval, en el siglo XI.

Además, la labor arqueológica en la zona ha permitido el descubrimiento de la segunda lápida hebrea funeraria de la provincia de Córdoba, ya que la primera se halló en Lucena hace cincuenta años en el barrio de Santiago.

El equipo que está ejecutando la vigilancia durante los últimos meses encontró un epitafio funerario en la tumba 239, una doble fosa con piedras indicadoras.

La lápida, de arenisca local, tiene unas dimensiones de 240 milímetros por 176 y 92 de grosor y posee siete líneas de lectura en hebreo clásico.

El hallazgo ha quedado bajo la custodia del Ayuntamiento y, a partir de ahora, será estudiado por los principales investigadores del país.

La concejal de Cultura del Ayuntamiento de Lucena, María José Lara González (PSOE), confirmó a la prensa que esta investigación es fruto de una apuesta municipal entendiendo que el progreso y avance de la ciudad no se puede olvidar del patrimonio y considerando a éste uno de los pilares fundamentales de la política de la ciudad en los próximos años.

Las dataciones absolutas, llevadas a cabo en el Centro de Instrumentación Científica de la Universidad de Granada, concluyen que las tres muestras analizadas permiten temporalizar el yacimiento en torno a principios del año 1000.

Así, el primer análisis sobre la tumba número 11 dataría de 1050; la segunda, sobre la tumba 26 -enterramiento de covacha, lateral con tégula romana- del año 1000; mientras que la tercera, sobre la tumba número 131, habría sido construida en 1020.

Entre las conclusiones del estudio radiológico Lara destacó que los diferentes tipos de enterramiento responden a costumbres familiares o de grupos judíos más que a una diferente tipología, como ocurre en otras judería de Sefarad.

El director de este estudio específico, José Antonio Riquelme, señaló el hecho de la ausencia de ajuar y al uso de tégula romana sustentaron en un primer momento la hipótesis de que la necrópolis encontrada podría ser más antigua, algo que ha descartado la datación actual.

No obstante, este yacimiento se ubica entre los más pretéritos del país junto con los de Cataluña y desde luego es el más antiguo de Andalucía, añadió.

Para Lara González, estas investigaciones demuestran la importancia que Lucena tuvo en este periodo de final del Califato e inicio del periodo de Taifas como república independiente.

Por el momento, el proyecto de vigilancia arqueológica ha permitido identificar 343 tumbas de las que sólo restan estudiar sesenta.

La edil anunció, además, que estos hallazgos sentarán las bases del futuro centro de interpretación del mundo judío en Al-Yussana, cuya ubicación aún está por concretar.

Descargar