La restauración: cuando las obras tienen voz propia

diariodeavisos.com > Noticias > Cultura y Espectáculos

Con motivo del 150º aniversadio de la proclamación del Dogma de la Inmaculada Concepción, la Conferencia Episcopal Española y el Arzobispado de Madrid decidieron prolongar un año más las celebraciones encargando a la Fundación Las edades del hombre de Castilla y León la organización de la muestra Inmaculada, inaugurada el pasado 29 de abril y que permanecerá expuesta en la catedral de la Almudena de Madrid hasta el próximo 12 de octubre

El restaurador reconoce que aunque ha sido un trabajo duro, la compensación es mucho mayor. / DA
La restauración: cuando las obras tienen voz propia

Pablo Amador descubre la autoría del cuadro de la Inmaculada Concepción de La Laguna

La restauración no es únicamente el arte de renovar objetos artísticos con cierto valor histórico, sino que también tiene un componente científico en el análisis de las fuentes documentales, a través de las cuales pueden llegar a realizarse importantes descubrimientos.

Nana García
La Laguna

En este sentido, el restaurador tinerfeño Pablo Amador ha encontrado, a través de un laborioso proceso, la autoría y fecha de confección de un cuadro de la Inmaculada perteneciente a la iglesia de la Concepción de La Laguna.

Con motivo del 150º aniversadio de la proclamación del Dogma de la Inmaculada Concepción, la Conferencia Episcopal Española y el Arzobispado de Madrid decidieron prolongar un año más las celebraciones encargando a la Fundación Las edades del hombre de Castilla y León la organización de la muestra Inmaculada, inaugurada el pasado 29 de abril y que permanecerá expuesta en la catedral de la Almudena de Madrid hasta el próximo 12 de octubre.

En ella participan más de 130 obras de arte procedentes prácticamente de todas las diócesis españolas, además de 17 instituciones públicas y privadas. Según explica Pablo Amador, experto restaurador de obras de arte, la fundación solicitó a diversos historiadores de las Islas la selección en la diócesis Nivariense de piezas que ofrezcan una visión artística de su figura.

En este sentido, Lázaro Gila, profesor de la Universidad de Granada que ya había realizado estudios relacionados con obras de la Inmaculada, apuntó en su momento a un cuadro ubicado en la lagunera iglesia de la Concepción, así como en su homónima de Santa Cruz. No obstante, tras hacer los estudios pertinentes se informó a los organizadores de la exposición magna que los lienzos presentaban un estado de conservación precario por lo que no podían viajar.

Ante la necesidad de una intervención, la fundación Las edades del hombre -que tiene como finalidad la promoción de la cultura- decide que es mejor realizar la restauración en Canarias y se lo encarga a la empresa Pablo Amador Restauraciones, integrada por el propio Pablo Amador y Teresa Villalmanzo. Para el restaurador este tipo de iniciativas son importantes porque dan a conocer el patrimonio insular canario, que es uno de los grandes desconocidos de la historiografía artística española.

Trabajo
Amador explica que en las labores de reparación se encontraron con diversas dificultades, siendo la primera de ellas que ha sido muy corto el tiempo que hemos tenido. Cuando empezaron el trabajo -un mes antes de la inauguración de la muestra- nos dimos cuenta de que el cuadro estaba mucho peor de lo que nos esperábamos dado que tenía ya dos o tres restauraciones que lo habían dañado mucho. Tras haber realizado la solicitud de los permisos necesarios para actuar sobre la pieza pictórica, aprovechando que la iglesia está parcialmente cerrada debido a las obras y que todos sus bienes muebles han sido trasladados, comenzaron a intervenir tanto a nivel de soporte como de capa pictórica.

Así, el equipo de trabajo encontró que pese a ser una pieza que parecía no estar dañada, nos dimos cuenta de que presentaba graves problemas debido a que las intervenciones anteriores habían sido nefastas. El cuadro tenía una serie de complicaciones específicas. En primer lugar, la obra había sido repintada parcialmente, las limpiezas anteriores habían borrado y arrastrado en algunas partes la pintura, argumenta Amador. También la parte posterior estaba en pésimo estado, añade, porque el autor empleó unos injertos de papel para disimular las costuras en el centro, que se habían caído con el tiempo provocando deformaciones y alteraciones al cuadro. Por tal motivo, en las restauraciones anteriores se habían cubierto esos volúmenes a base de pintura al óleo generando problemas al estado de conservación de la obra. Por tanto, decidieron realizar una restauración general con un tratamiento bastante fuerte, con lo que empezaron a aparecer los cromatismos originales, así como los elementos iconográficos relacionados con la figura de la Inmaculada y que se mencionan en las letanías: el espejo, el barco, la fuente, las rosas y lirios nacen donde cae el agua.

Descubrimiento. Una restauración es siempre un tratamiento más global, no solamente se recupera la forma, sino también su historia, indica Pablo Amador quien, en el proceso de reparación del cuadro de la Inmaculada Concepción de La Laguna descubrió la autoría y fecha de la obra. Los estudiosos han mantenido siempre que el cuadro podría pertenecer a Pedro Atanasio del Moral y Bocanegra, discípulo de Alonso Cano, uno de los pintores más destacados del barroco español. Cuando los restauradores canarios comienzan a limpiar la obra y a eliminar todos los añadidos, encuentran -en la fuente ubicada en el extremo inferior izquierdo del cuadro- la firma de este autor, en la que detalla que es pintor del rey Carlos II, así como la fecha concreta de la confección: 1676.

Amador confiesa que, aunque el trabajo ha sido muy complicado, la experiencia resulta satisfactoria porque conlleva la recuperación de una de las pinturas más importantes que tenemos del siglo XVII en Canarias. En este sentido, este concepto más amplio de restauración repercute en una nueva valorización de la obra.

Con respecto a la participación de la pieza pictórica en la exposición, Pablo Amador afirma que se le han hecho los tratamientos adecuados para que la obra esté en buen estado, sobre todo de carácter visual, para que sea exhibida, aunque espera volver a retomar su restauración cuando el cuadro regrese de la Península para ver qué intervenciones concretas requiere.

Descargar


Nunca es tarde para aprender

OPINIÓN
Primera Anterior Siguiente Última

Nunca es tarde para aprender
Eso nos demostraron ayer 130 universitarios mayores de 50 años, llegados desde Baza, Motril, Guadix, Ceuta y Granada, a los que hay que sumar medio centenar de alumnos melillenses.
Por :

Los universitarios adscritos a la Universidad de Granada se reunieron en nuestra ciudad dentro del noveno encuentro del Aula Permanente. Nuestros mayores dan un ejemplo más a los jóvenes sobra la importancia que tiene la Educación.

Descargar


La Universidad cuelga en la Red sus joyas bibliográficas

LOCAL
GRANADA
La Universidad cuelga en la Red sus joyas bibliográficas
Se está llevando a cabo una digitalización del fondo antiguo de la biblioteca del Rectorado Ya están disponibles en internet imágenes de 1.323 documentos con siglos de antigüedad
M. VICTORIA COBO/GRANADA

ImprimirEnviar

Las tesis llegan a la era digital
La era digital ha aterrizado en pleno siglo XVI. Ha capturado en sus redes el legado en papel que con tanto esmero han conservado generaciones enteras, para ponerlo a disposición de la aldea global. Documentos con siglos de antigüedad están ya colgados en la página web de la Universidad de Granada, institución que custodia un fondo antiguo formado por más de 30.000 ejemplares y que han sido testigos de décadas de vida granadina. Libros y manuscritos cuyo acceso está restringido por motivos de conservación se encuentran ahora a sólo un par de golpes de ratón.

El proyecto de digitalización de este fondo antiguo se inició hace ya dos años, gracias a un convenio con la Fundación Botín, que donó 1,8 millones. Con este dinero se adquirieron dos escáneres aéreos, unos aparatos que sirven para obtener imágenes de gran calidad de los volúmenes sin dañarlos. Además, sirven para documentos de muy diversos tamaños.

Actualmente, en el proyecto trabajan tres bibliotecarios de la Universidad y cinco personas más contratadas para esta labor y que están en turnos de mañana y tarde. El ritmo es de un libro por persona y día, entendiéndose unas 250 páginas de media. Este equipo ya ha colgado en la web 1.323 impresos de los siglos XV al XIX, entre los que se encuentran 149 manuscritos y todos los documentos que se guardan en la caja de seguridad por su elevado valor.

Dificultades

Ángel Aguado, el coordinador de este proyecto, explica que el tamaño es una de las múltiples trabas que se pueden encontrar en su trabajo. «Los más grandes y los muy pequeños son los que más cuesta escanear, además de que al coger un libro te puedes encontrar con que no se abre», explica.

Los documentos que se encuentran en la red son de materias muy variopintas, desde Medicina o Derecho, pasando por Astronomía o Historia. En cuanto a la demanda de este tipo de documentos, Ángel Ocón, director de la biblioteca del Hospital Real señala que hay bastante, sobre todo desde los investigadores de muy diversos ámbitos. Así, ante una petición exacta de un documento, se procede a su digitalización para el uso del demandante. Este procedimiento se sigue con todos los documentos, siempre que sean anteriores al siglo XIX, ya que los posteriores pueden estar aún sujetos a copyright. El procedimiento que se sigue con los libros es sencillo pero muy laborioso. Cada página de cada volumen se escanea, que es como obtener una fotografía del documento. De ahí se obtiene una carpeta con imágenes que sirve de copia de seguridad. A finales del año pasado se habían obtenido ya más de 250.000 imágenes, cifra que ahora ha superado el medio millón.

Descargar


Investigadores de la UGR crean un sistema que mejora la calidad de vida en las poblaciones cerca de los vertederos

INVESTIGACIÓN
Investigadores de la UGR crean un sistema que mejora la calidad de vida en las poblaciones cerca de los vertederos
30/4/2005 – 12:46
GD
Investigadores de la Universidad de Granada (UGR) han desarrollado un sistema para automatizar los estudios de impacto ambiental mediante un software integrado que permitirá mejorar la calidad de vida en los núcleos de población cercanos a vertederos.

El sector empresarial también se beneficiará de este proyecto, ya que contará con una nueva herramienta de trabajo que proporcionará unos estudios de evaluación más justos, según informó hoy la Universidad.

Recientes estudios medioambientales han puesto de manifiesto la precaria situación en la que viven determinados núcleos de población cercanos a vertederos y escombreras.

Las nuevas directrices impuestas por la Unión Europea han dado lugar al desarrollo de una normativa española, en la que se exige el diagnóstico ambiental de todos los vertederos de residuos sólidos urbanos y escombreras.

En virtud de la citada normativa, las autoridades deben proceder al acondicionamiento o, en caso de ser necesario, al cierre, sellado y reinserción al medio de la zona.

Con frecuencia, las administraciones competentes no disponen de medios que de forma rápida y económica les proporcionen datos relativos a la problemática ambiental de los vertederos.

Por ello, el diseño de una metodología que permita llevar a cabo un diagnóstico ambiental de vertederos sería la herramienta básica de apoyo a estas labores.

La necesidad de dar solución a los problemas ambientales que surgen en algunos núcleos urbanos y la preocupación por homogeneizar las exigencias en los informes técnicos sobre el impacto ambiental son el punto de referencia para el desarrollo de un sistema inteligente, capaz de analizar y orientar en las labores de acondicionamiento.

El proyecto de la UGR persigue implementar los métodos de diagnóstico medioambiental en un Sistema Inteligente que combina herramientas de computación flexible (soft computing) y lógica difusas.

A través de este mecanismo, se pueden manejar simultáneamente, de forma coherente y rigurosa, la información de tipo cuantitativo y cualitativo y proporcionar un marco conceptual adecuado para el manejo de la incertidumbre y la imprecisión.

Además, el sistema incluye la posibilidad de analizar automáticamente las correcciones necesarias para que el impacto medioambiental se mantenga dentro de los límites adecuados.

El ámbito geográfico de aplicación de esta metodología, mediante el sistema inteligente implementado, puede incluir los países de la Unión Europea, así como todos aquellos lugares en los que exista una normativa afín, no exista normativa alguna al respecto o, si existe, sea menos restrictiva que la Directiva 31/99.

Entre los miembros del equipo hay investigadores de las Universidades de Almería y Granada pertenecientes a diferentes Grupos de Investigación (Junta de Andalucía) sobre Razonamiento Aproximado e Inteligencia Artificial o sobre Microbiología y Técnicas Ambientales.

El proyecto ha contado, además, con la colaboración del profesor y doctor en Informática de la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá Oscar Germán Duarte Velasco, y de investigadores de la Universidad Católica de Valparaíso (Chile).

Descargar


El Campus de la Salud entra en el comité ejecutivo de la Red andaluza de Espacios Tecnológicos

Local
Provincia
Andalucía
Nacional
Internacional
Deportes
Universidad
Cultura
Economía
Sucesos
Sociedad
Reportajes
Conoce Granada
Canal Cofrade
Sierra Nevada
Libros
Cine
Exposiciones
Alquileres
Venta de inmuebles
Motor
Formación
Empleo
Varios
Farmacias de guardia
Museos
Transportes
Televisión
Loterías
Teléfonos útiles
El Tiempo
Ocio
PTS
El Campus de la Salud entra en el comité ejecutivo de la Red andaluza de Espacios Tecnológicos
30/4/2005 – 12:55
GD
El gerente del Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud de Granada (PTS), Jesús Quero, será uno de los integrantes del comité ejecutivo de la recién creada Red de Espacios Tecnológicos de Andalucía (RETA).

En la RETA estarán agrupados todos los parques tecnológicos andaluces, los centros de innovación y tecnología (CIT), los centros europeos de empresas e innovación (CEEI) y los del Instituto Andaluz de Investigación y Formación Agraria, Pesquera, Alimentaria y de la Producción Ecológica (IFAPA).

De esta forma, todos los espacios tecnológicos de Andalucía actuarán desde este momento conectados en red bajo una sola entidad jurídica, con el objetivo de optimizar sus recursos y de facilitar la cooperación entre las empresas más innovadoras de su entorno, prestando especial atención a aquellas ubicadas en los polígonos industriales.

En Granada, el centro de referencia de la RETA estará ubicado en el PTS, que también contará en el futuro con el apoyo de la Universidad a través de las oficinas de transferencia, las OTRIS, lo que podría plasmarse en las próximas semanas tras la firma de un convenio entre la Consejería de Innovación y las universidades andaluzas.

La Red contará con 31 socios y 53 centros en las ocho provincias andaluzas, a los que se sumarán, como entidades asociadas, aquellos polígonos industriales en los que se ha detectado una mayos presencia de empresas innovadoras, que pasarán a denominarse Agrupaciones Tecnológicas

Descargar


Más de 800 expertos internacionales debatirán en Granada sobre la justicia en el mundo de hoy

DEL 24 AL 29 DE MAYO
Más de 800 expertos internacionales debatirán en Granada sobre la justicia en el mundo de hoy
30/4/2005 – 11:26
GD
Más de 800 investigadores y profesores acudirán a Granada para participar en el XXII Congreso Mundial de Filosofía del Derecho y Filosofía Social, que se celebrará del 24 al 29 de mayo y en el que los participantes analizarán los conceptos de derecho y justicia en la sociedad globalizada.

Según los organizadores del encuentro, el congreso quiere prestar especial atención al protagonismo y a la presencia de la voz de Latinoamérica, lo que se justifica por celebrarse en España así como por el hecho de que los retos y efectos de la globalización afectan de manera especial a esa zona.

El congreso cuenta con el reconocimiento oficial de la Universidad de Granada, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y de la Consejería de Educación y Ciencia de Andalucía.

El objetivo del encuentro es ofrecer reflexiones y propuestas bien fundadas respecto a los retos que plantea la globalización desde el punto de vista de la justicia y del derecho.

El Congreso reunirá en Granada a más de 800 expertos mundiales (UGR)
Los lectores recomiendan· Estudiantes y profesores de informática de la U. G. R se movilizan contra las patentes de software – – 26/4/2005

· Granada Viva: el alcalde nos ha faltado al respeto – – 27/4/2005

· Roa Bastos ya tiene su porción de inmortalidad – Opinión – 27/4/2005
VALORACIÓNSu opinión sobre este artículo :

Descargar


«El museo científico ha contribuido a dar una imagen de Granada moderna»

El museo científico ha contribuido a dar una imagen de Granada moderna

Cándida Martínez. Consejera de Educación y presidenta del Consorcio del Parque de las Ciencias

fotos: miguel rodríguez
responsable. Cándida Martínez, ayer, en el Parque de las Ciencias de Granada.

M.ANDRADE
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. –El Parque de las Ciencias cumple una década. ¿Cómo ha sido este tiempo?
–Ha sido una década positiva para el museo y para la ciudad, porque el Parque de las Ciencias ha significado un referente de cultura, de divulgación científica, ha sido un lugar de encuentro por el que han pasado los grandes científicos y literatos, niños, mayores… Ha sido un lugar ciudadano por excelencia, un centro de ciencia. Pocos lugares pueden aunar tantas voluntades y tantas expectativas con sectores tan distintos. Ese es uno de los grandes valores, además de las grandes exposiciones y la propia creación del museo. Ha contribuido también a dar una imagen de Granada moderna, de ciudad de las ciencias, del saber, del conocimiento. Eso lo tiene Granada por la Universidad, uno de los grandes elementos que definen a nuestra ciudad, pero el Parque ha contribuido a llevar ese conocimiento al conjunto de la ciudadanía.

–¿Cuáles han sido las claves de su éxito?

–Una de las claves ha sido que es un proyecto compartido, estamos muchas instituciones y todas hemos hecho posible que el proyecto siga adelante. Pero en segundo lugar es un proyecto ciudadano. Granada se siente orgullosa de este proyecto y por eso hay que seguir apoyándolo. Espero que pueda seguir contando con el apoyo de todos. Hay desde luego otra razón de éxito, que es el equipo que trabaja en el Parque y sin el que no sería posible. Todos han hecho posible un proyecto magnífico y reconocido en toda España e internacionalmente.

–¿Cuáles han sido los momentos más difíciles?

–Llevo cinco años como presidenta y he vivido la mitad de la historia. Estuvo el comienzo, que siempre es complicado porque es un proyecto que echa a andar, es diferente a lo que hay en la ciudad y tampoco estaba tan extendida la importancia de los museos de Ciencia y fue un momento en el que hubo mucha valentía y creatividad. Pero tal vez para nosotros fue pensar en la cuarta fase, si la poníamos en marcha o no, con qué recursos contábamos y qué posibilidades. Era un momento en el que había que tomar una decisión y la tomamos. Y la verdad es que fue un acierto tomarla y decir venga, vamos a hacer ese gran Parque que se necesita.

–Se ha referido al apoyo unánime de las instituciones, ¿se mantiene ese consenso?

–Tiene su historia todo, pero siempre ha estado la Junta, que tiene el 50 por ciento del Consorcio y desde el punto de vista económico e institucional es clave en este proyecto; pero también lo es el Ayuntamiento, con el 25, y el Ayuntamiento es la ciudad de Granada y por tanto su apoyo es clave; la Diputación, la Universidad y las dos cajas. Sus porcentajes son menores, pero no sólo hablamos de la aportación económica, sino del respaldo. Por ejemplo, el de la Universidad ha sido un apoyo institucional que no se puede medir en dinero.

–¿Cómo es la relación con el Ayuntamiento de Granada?

–Siempre hemos dicho que el éxito del Parque es fruto de la cooperación y por mi parte, como presidenta y con la labor que me toca hacer para que funcione el Consorcio, siempre he tenido el diálogo y la capacidad de acuerdo ante cualquier cosa como principio, y creo que así se debe de seguir trabajando.

–¿Cuál es el momento que vive el Parque?

–Tiene una posición muy consolidada como gran museo de las ciencias, el museo más visitado de Andalucía, con una creatividad y dinamismo y, sobre todo, con una imagen exterior entre los museos muy buena, y tiene un gran proyecto de futuro. Partiendo de una posición muy consolidada gracias al magnífico trabajo, el futuro está ahí, no lo estamos diseñando, es una realidad, la obra de la cuarta fase va hacia arriba y los contenidos también.

–¿Ha cambiado la posición del Parque con la apertura de otros museos científicos como el de Valencia?

–El hecho de que haya un gran museo en Valencia no ha quitado prestigio al de Granada, ocupa el lugar que ocupa en la comunidad valenciana y nosotros el que tenemos en Andalucía. En los últimos años el propio nivel cultural de España ha hecho que la población en su conjunto tenga mas interés en visitar museos de Ciencia. Esto es algo que en otros países europeos se daba hace unos años y que ahora también en España gracias a unos pocos directores de museo, como Ernesto Páramo [Granada] o Manuel Toharia[Valencia] que han sido auténticos impulsores de la divulgación científica. Se ha generado en la ciudadanía española un mayor interés por acercarse a este tipo de museos. Ligar el conocimiento con el ocio, con la diversión, eso forma parte de una nueva cultura más contemporánea, más abierta y moderna.

Descargar


El Parque de las Ciencias busca más visitas con su proyección nacional

décimo aniversario

El Parque de las Ciencias busca más visitas con su proyección nacional

maría de la cruz
éxito. Más de tres millones de visitantes ha recibido el museo científico interactivo desde su inauguración en 1995.

MARÍA ANDRADE
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. A finales de 2007 el Parque de las Ciencias de Granada habrá duplicado su superficie. En esa fecha, si se cumplen los plazos previstos, estará concluida la cuarta y más ambiciosa fase de ampliación del museo científico de Andalucía, que cumple este año su décimo aniversario. Con nuevos contenidos e imagen arquitectónica y tras una década de éxitos, el Parque se plantea nuevas estrategias para atraer visitantes y que la ampliación de su espacio y de su oferta científica y cultural se vea recompensada con el incremento de visitantes, más de 3 millones en estos diez años. Para ello mira al exterior y busca una mayor promoción regional y nacional.
No es una tarea fácil para el museo más visitado de Andalucía, como admitió ayer la presidenta del Consorcio del Parque de las Ciencias, la consejera de Educación de la Junta, Cándida Martínez, que al ser preguntada por si el objetivo es también duplicar el número de visitas contestó: el objetivo no es el número, sino una oferta de calidad. Si ya somos un referente en el Sur de España queremos ser un referente en el Sur de Europa.

En esa línea trabajarán sus responsables, que se han marcado como principal línea de trabajo fortalecer los lazos con otros centros de educación científica, abrir la mirada al Mediterráneo y que han recurrido a novedosas iniciativas para atraer al público. En este último sentido el Parque de las Ciencias ha creado la llamada tarjeta amiga, un bono anual que por 16 euros –un precio que baja para niños, jubilados, estudiantes y que ofrece opciones dobles y para familias– permite la entrada al recinto sin límites y establece descuentos en las tiendas del museo y otras ventajas.

La puesta en funcionamiento de esa tarjeta, que ya se puede adquirir, será un elemento que aumentará la relación entre la ciudadanía y el Parque, que también se evidenciará, en palabras de la consejera, con la puesta en marcha de la Asociación de Amigos del Museo. Además y, como ya es habitual para celebrar cada aniversario, el Parque de las Ciencias organizará una jornada de puertas abiertas. Este año serán dos días, el 7 y el 8 de mayo, y se abrirá más a la participación de escolares y universidades andaluces. Durante ese fin de semana los visitantes podrán disfrutar de los contenidos del Parque y de múltiples talleres, algunos novedosos, como los de Antropología Forense o meteoritos.

Para celebrar el décimo aniversario del museo ha organizado un programa que incluye actividades encaminadas a dar a conocer su actividad, como la publicación de una obra conmemorativa del aniversario encargada a Juan Vida y Juan Mata y que se titulará Las manos ven y los ojos vuelan. Entre las publicaciones para el décimo aniversario destacan también guías y material con información sobre la cuarta fase. Además, el Consorcio ha encargado vídeos promocionales y anuncios que se emitirán en distintas cadenas de televisión.

Este medio, la televisión, servirá para difundir un programa especial dirigido por Manuel Campo Vidal y cuyo contenido girará en torno a la Física, en el año del centenario de la Teoría de la Relatividad. La celebración del aniversario concluirá con un acto institucional y científico al que se invitará a los mejores profesionales de la Ciencia del mundo.

La celebración de la década servirá también para albergar nuevas exposiciones, como la dedicada al Titanic o a la diversidad de la vida y para acercarse a la Unión Europea, de la que han venido los fondos necesarios para la ampliación. Así, en junio el Parque será la sede de una reunión de fondos Feder con representantes de Bruselas, del Gobierno central y de las instituciones que han recibido ayudas, como ha ocurrido con museo andaluz. La celebración de este encuentro al cumplirse diez años de museo pone de manifiesto, según Martínez, que a Europa le gusta este proyecto.

Descargar


Presentan un libro que analiza las especies botánicas andalusíes

publicación

Presentan un libro que analiza las especies botánicas andalusíes

G. H.
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. El Carmen de la Victoria de la Universidad de Granada acogió ayer la presentación del libro Árboles y arbustos de al-Andalus, obra colectiva de Julia Carabaza Bravo, Esteban Hernández Bermejo, Expiración García Sánchez y Alfonso Jiménez Ramírez, editada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
En este trabajo se recoge un elenco de las especies de árboles, arbustos, cañas y palmeras (es decir, de los fanerófitos, según el concepto botánico), que fueron cultivados o utilizados en el mundo agrícola andalusí. Como resultado de este estudio, hemos conseguido identificar ciento sesenta especies botánicas diferentes, pertenecientes a noventa géneros y cincuenta familias. Entre ellas, se encuentran muchas especies inicialmente no esperadas por tratarse de cultivos olvidados o marginados que, sin embargo, debieron tener mucha más importancia en época andalusí, explicaron los autores del trabajo de investigación. También hemos podido encontrar las primeras citas de muchas otras que, evidentemente, fueron introducidas en este periodo, y una muy valiosa información sobre usos inéditos de muchas de estas especies que permitirá reconsiderar el interés económico de muchas de ellas.

Descargar


La UGR publica un libro sobre los fondos bibliográficos de la época de Isabel la Católica

Los fondos literarios de la Universidad de Granada que se publicaron en tiempos de la reina Isabel la Católica, y que han sido objeto de una exposición con motivo de los actos celebrados en Conmemoración del V Centenario de la muerte de la reina, son objeto de este libro con el que se recogen, a decir de Amparo Moreno Trujillo, profesora del Departamento de Historia Medieval y Ciencias yTécnicas Historiográficas de la Universidad de Granada, “los saberes, las materias, que integraban el conocimiento de ese tiempo: libros de oración, libros de estudio, libros de recreo, libros de creación literaria, libros de gobierno, que nos muestran no sólo toda la belleza material de un bien que permanece en el tiempo y tenemos la obligación de legar a las generaciones futuras, sino también toda la amplitud y variedad de los conocimientos que inundaron aquella época tan compleja, rica y cambiante.”

El libro se ocupa también, con artículos de Rafael Marín y Ángel de Ocón e Inés del Álamo, de los incunables en particular, y del fondo antiguo de la biblioteca de la Universidad de Granada. Asimismo, contribuyen con sus escritos, Amparo Moreno Trujillo, Manuel Peña; y otros destacados especialistas que se refieren a los libros de los fondos de esta Biblioteca.

El profesor Rafael Marín destaca, como lo más llamativo de los incunables presentados, el hecho de que son grabados. “Grabados –asegura– que de una parte reflejan aún el primitivismo de la técnica xilográfica junto a una extética que apunta a la etapa renacentista y en la que se mezclan la sobriedad medieval con la ironía y la crítica sociales propias del humanismo renacentista”.

Referencia
Profesora Amparo Moreno Trujillo
Dpto. de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas Tlfs. 958 24 3646; 958 24 3645.
Correo electrónico: manparo@platon.ugr.es

Profesor Rafael Marín López
Dpto. de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas Tlfs. 958 24 4252; 958 24 3645.
Correo electrónico: rmarin@ugr.es


The University of Granada develops an Intelligent System to assess rubbish tips areas

Recent environmental studies have revealed the precarious situation of certain population centres near to rubbish tips and dumps. The new guidelines imposed by the European Union have given raise to the development of a Spanish regulation, in which an environmental diagnose of all the tips of urban solid waste and dumps. According to such regulation, the authorities must proceed to their conditioning or, if it is necessary, the closing, sealing and rehabilitation of the environment of the area. Often, the proper Administrations do not have means to get, in a fast and economical way, the data relating to the environmental questions of rubbish tips. The design of a methodology that allows to carry out an environmental diagnose of rubbish tips would be the basic support tool for this work. The need of solving the environmental questions that arise in certain city centres and the concern for homogenizing the exigencies in the technical reports on the environmental impact are the point of reference for the development of an Intelligent System, able to analyse and guide in the conditioning works.

Tips´ quality control

The aim of the project is to implement the environmental diagnose methods in an Intelligent System using flexible computer tools (soft computing) and fuzzy logic. Through this mechanism, we can use simultaneously in a coherent and rigorous way qualitative and quantitative information and provide an appropriate conceptual framework for the use of uncertainty and vagueness. Besides, the system includes the possibility of analysing automatically the necessary corrections for environmental impact to maintain within the appropriate limits. The coordination of the research works has been possible thanks to the starting of two subprojects, one to develop the new methodology, whose main researcher is doctor Montserrat Zamorano Toro, and other to develop the intelligent system, whose main researcher is doctor Ignacio Requena Ramos, who also coordinates the whole project. It is a multidisciplinary project, and therefore it is necessary to count on the collaboration of experts on the fields of Environment Technology, who provide knowledge on the variables and elements of the affected environment, and experts on Computer Sciences, who study the methodology to implement them in a computer model adapted to the new information technologies.
The geographic implementation ambit of this methodology, through the implemented intelligent system, can include the countries on the European Union, as well as all those places where there are similar rules, no rules at all or, if there are, they must be less restrictive than the Directive 31/99.
Among the members of the team there are researchers of the Universities of Almería and Granada belong to different Research Groups (Andalusian Council) on Approximate Reasoning and Artificial Intelligence or on Microbiology and Environmental Techniques. The project has also counted on the collaboration of the professor and doctor of Computing of the Universidad Nacional de Colombia in Bogotá Óscar Germán Duarte Velasco, and researchers of the Universidad Católica de Valparaíso (Chile).


Referencia
Professor Begoña Moreno Escobar. Department of Civil Engineering
Phone number. 958 249 458. E-mail. bgmoreno@ugr.es

Professor Montserrat Zamorano Toro. Department of Civil Engineering. Water Institute
Phone number. 958 249 462. Mobile 605 644 994. E-mail. zamorano@ugr.es


La Universidad de Granada desarrolla un Sistema Inteligente capaz de evaluar zonas de vertederos

Los recientes estudios medioambientales han puesto de manifiesto la precaria situación en la que viven determinados núcleos de población cercanos a vertederos y escombreras. Las nuevas directrices impuestas por la Unión Europea han dado lugar al desarrollo de una normativa española, en la que se exige el diagnóstico ambiental de todos los vertederos de residuos sólidos urbanos y escombreras. Según la citada normativa, las autoridades deben proceder al acondicionamiento o bien, en caso necesario, al cierre, sellado y reinserción al medio de la zona. Con frecuencia, las Administraciones competentes no disponen de medios que, de una forma rápida y económica, les proporcionen datos relativos a la problemática ambiental de los vertederos. Por ello, el diseño de una metodología que permita llevar a cabo un diagnóstico ambiental de vertederos sería la herramienta básica de apoyo a estas labores. La necesidad de dar solución a los problemas ambientales que surgen en algunos núcleos urbanos y la preocupación por homogeneizar las exigencias en los informes técnicos sobre el impacto ambiental son el punto de referencia para el desarrollo de un Sistema Inteligente, capaz de analizar y orientar en las labores de acondicionamiento.

Control de calidad en los vertederos

El proyecto tiene como finalidad implementar los métodos de diagnóstico medioambiental en un Sistema Inteligente usando herramientas de computación flexible (soft computing) y lógica difusas. A través de este mecanismo, podemos manejar simultáneamente, de forma coherente y rigurosa, la información de tipo cuantitativo y cualitativo, y proporcionar un marco conceptual adecuado para el manejo de la incertidumbre y la imprecisión. Además, el sistema incluye la posibilidad de analizar automáticamente las correcciones necesarias para que el impacto medioambiental se mantenga dentro de los límites adecuados. La coordinación de los trabajos de investigación ha sido posible gracias a la puesta en marcha de dos subproyectos, uno para desarrollar la nueva metodología, cuya investigadora principal es la doctora Montserrat Zamorano Toro, y otro para desarrollar el sistema inteligente, cuyo investigador principal es el doctor Ignacio Requena Ramos, que coordina también el proyecto completo. Se trata de un proyecto multidisciplinar, por lo que es necesario contar con la colaboración de especialistas en las áreas de Tecnología del Medio Ambiente, quienes proporcionan conocimientos sobre las variables y elementos del medio afectado, y especialistas en el área de Ciencias de la Computación, los cuales estudian la metodología para que puedan ser implementados en un modelo informático adaptado a las nuevas tecnologías de la información.
El ámbito geográfico de aplicación de esta metodología, mediante el sistema inteligente implementado, puede incluir los países de la Unión Europea, así como todos aquellos lugares en los que exista una normativa afín, no exista normativa alguna al respecto o, si existe, sea menos restrictiva que la Directiva 31/99.
Entre los miembros del equipo hay investigadores de las Universidades de Almería y Granada pertenecientes a diferentes Grupos de Investigación (Junta de Andalucía) sobre Razonamiento Aproximado e Inteligencia Artificial o sobre Microbiología y Técnicas Ambientales. El proyecto ha contado, además, con la colaboración del profesor y doctor en Informática de la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá Óscar Germán Duarte Velasco, y de investigadores de la Universidad Católica de Valparaíso (Chile).

Referencia
Profesora Begoña Moreno Escobar. Departamento de Ingeniería Civil
Tel. 958 249 458. Correo e. bgmoreno@ugr.es

Profesora Montserrat Zamorano Toro. Departamento de Ingeniería Civil. Instituto del Agua
Tel. 958 249 462. Móvil 605 644 994. Correo e. zamorano@ugr.es