Los avances de la investigación genética requieren respuestas de la sociedad

Escrito por

Gara > Idatzia > Jendartea 2005-04-26

Los avances de la investigación genética requieren respuestas de la sociedad
La sociedad debe ser capaz de dar respuesta a los grandes dilemas que la profundización en el conocimiento del genoma humano está generando, como el de las personas que saben que en un futuro desarrollarán patologías detectadas en un test genético. Este dilema, así como los límites jurídicos de la tecnología genética o la investigación con células troncales se están debatiendo en las XII jornadas de Derecho y Genoma Humano inauguradas ayer en Bilbo.

BILBO

Formar a la población en conocimientos científicos e informarla sobre los nuevos hallazgos y sus repercusiones es la mejor manera de contribuir a crear una ética respecto a la investigación genética, según opinó ayer el consejero de Sanidad del Gobierno de Lakua, Gabriel Inclán. Y es que estos avances pueden hacer que numerosas personas se hallen «con vida limitada», según explicó Juan Manuel Torres, de la Universidad Nacional del Sur de Argentina e investigador de la Fundación para la Ciencia y la Tecnología de Portugal.
Este profesor hizo referencia a que habrá personas que podrán conocer que en un futuro desarrollarán una patología, debido a la detección de una mutación en algún gen. A su juicio, a estas personas se les presentarán «situaciones especiales, que requerirán un derecho especial».

En la conferencia inaugural, el experto opinó que lo que está cambiando con la genética no son cuestiones «falsas» que aparecen en los medios de comunicación, a saber, que «se descubrió el gen de la simpatía, de la homosexualidad o que tenemos los planos del hombre».

A su juicio, la investigación genética cambia el concepto de «no salud», que se amplía gracias a la detección genética. «Lo importante ­dijo­ es que tenemos el mapa real de muchas patologías y que en él encontramos lugares de problemas futuros, que generan una situación jurídica».

Por su parte, el profesor de Microbiología de la Universidad de Granada Enrique Iáñez habló de los efectos de la globalización sobre la biotecnología y señaló que «habría que pensar cómo dar voz» a los países más pobres. Según alertó, estos países se están quedando «excluidos» en este campo.

Gabriel Inclán evidenció la falta de un consenso en materia de ética en relación con la investigación genética y consideró que su determinación es tarea de la «sociedad en su conjunto», no sólo de médicos y científicos.

Inclán se mostró «firme partidario» de la investigación biomédica por sus «enormes beneficios sociales», pero abogó por conjugarla con la defensa de los derechos humanos y la dignidad de la persona y el respeto a la vida privada, especialmente de quienes pueden ser más vulnerables en el marco de la investigación, según precisó.

Por su parte, el rector de la UPV, Juan Ignacio Pérez, destacó «la importancia capital» de las cuestiones relacionadas con el genoma humano, de cuyo correcto tratamiento depende «el futuro de nuestra sociedad».

Descargar

Madrid acoge la presentación oficial del segundo Premio Lorca

Escrito por

certamen

Madrid acoge la presentación oficial del segundo Premio Lorca

El acto, financiado por Caja Rural, tendrá lugar hoy en la Casa de América de Madrid y contará con la presencia del poeta cubano Raúl Rivero, entre otros representantes de la cultura

pepe marín
apoyo. Federico Hita, de la Caja Rural, y Torres Hurtado, ayer, en Granada.

B. DURÁN
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. La firma del convenio de colaboración entre la Fundación Caja Rural y el Ayuntamiento de Granada sella las claves de la que será la segunda edición del Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca, que este año espera repetir el éxito de convocatoria y celebración de su presentación oficial, según destacó el alcade de Granada, José Torres Hurtado.
La entidad financiera aportará 30.000 euros al Ayuntamiento de Granada para el sostenimiento de los gastos generados por la actividad que, según el presidente de la Fundación Caja Rural, Federico Hita, supone una iniciativa de vital importancia en una ciudad en la que la cultura debe desempeñar un papel protagonista. Así, se realizarán dos pagos de 15.000 euros que coincidirán con la presentación del premio en Madrid y la organización de la ceremonia de entrega del galardón al galardón respectivamente.

Este premio es un acierto desde el punto de vista cultural para Granada y como proyección de nuestra ciudad hacia el exterior. Premiar a los poetas es siempre algo bueno para la cultura de una ciudad, añadió Torres Hurtado, quien participará hoy en la presentación oficial de las bases del premio en el Salón Bolívar de la Casa de América de Madrid.

Desde el Ayuntamento se han invitado al acto de presentación a numerosos representantes institucionales como la Casa Real, la ministra de Cultura, Carmen Calvo; el presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves; la consejera de Cultura, Rosa Torres o los responsables de cultura de las embajadas de los países de habla hispana que pueden contar con poetas entre sus candidatos. Junto a ellos, también están invitadas personalidades de la cultura granadina y las letras hispanas, entre quienes destaca el poeta cubano Raúl Rivero, recientemente exiliado en España y que presentará en Granada una selección de poemas inéditos.

Durante el acto se darán a conocer las bases de la segunda edición del Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca, que se mantendrán prácticamente intactas a las del pasado año.

Según avanzó el concejal de Cultura, Juan García Montero, tan sólo se incorporarán cambios mínimos relacionados con la fecha de entrega del premio –que será el último trimestre del año– y la categoría del galardón, que pasa a considerarse premio de gran relevancia, lo que únicamente repercute en ventajas fiscales para el ganador del premio.

Con la presentación de hoy en Madrid, el Ayuntamiento tratará de animar a todas las instituciones y organismos a presentar sus candidaturas para el premio, al que concurre cualquier poeta vivo en lengua castellana a excepción del asturiano Ángel González, que obtuvo el galardón el año pasado. Dotado con 50.000 euros, el premio es el galardón de poesía en lengua española de mayor cuantía económica y pretende convertirse en un referente de la literatura del mundo hispanoamericano.

La elección de la Casa de América como sede de la presentación obedece, según García Montero, a las características básicas del galardón, que necesitaba a una de las instituciones culturales más importantes que recoge las relaciones entre España e Hispanoamérica.

El jurado decidirá antes del 15 de octubre el nombre del ganador, para el que las instituciones ya pueden presentar sus propuestas a través de la página web del premio (www. premiogarcialorca. org). Compuesto por representante de la Real Academia de las Buenas Letras de Granada, la Fundación Federico García Lorca, la Residencia de Estudiantes, el Centro Generación del 27 y la Casa de América; junto a la directora de la Huerta San Vicente y un catedrático de Literatura de la Universidad de Granada, el jurado hará público el nombre del poeta ganador, que se convertirá en el segundo Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca.

Descargar

Más de 4.000 deportistas partiparán en los XX Campeonatos de España Universitarios que se celebrarán en Málaga

Escrito por

Más de 4.000 deportistas partiparán en los XX Campeonatos de España Universitarios que se celebrarán en Málaga

Redacción / EP
Más de 4.000 deportistas de 20 disciplinas participarán en los XX Campeonatos de España Universitarios que organiza la Universidad de Málaga (UMA) en colaboración con la de Granada, Sevilla y Pablo de Olavide, y que se celebrarán a partir de mañana en Málaga.

La rectora de la UMA, Adelaida de la Calle, resaltó en un comunicado la trascendencia de estos campeonatos, ya que, según apuntó, los deportistas y equipos técnicos pasarán unos días en la ciudad con todo lo que eso conlleva en materia de turismo, cultura y ocio.

Estos deportivas tomarán parte en 20 disciplinas distintas, siete de deportes de equipo y el resto individuales o por parejas, según indicaron desde la Universidad, al tiempo que recordaron que en Málaga, además de la inauguración, se llevará a cabo la fase inicial de 10 disciplinas deportivas: fútbol-sala, baloncesto masculinos y femenino, fútbol, badminton, kárate, voley-playa, triatlón, golf, taekwondo y atletismo.

La principal novedad de esta edición es la concentración de las fases finales en cuatro universidades andaluzas, puesto que el año pasado se distribuyeron en 10 universidades de toda España, lo que supone un gran reto organizativo y favorece la convivencia de deportistas de distintas universidades y disciplinas.

Las competiciones se concentrarán entre el martes y el domingo 25 de mayo, concentrándose la última semana nueve de los deportes que se disputarán en la capital de la Costa del Sol. Para ello, la UMA cuneta con sus instalaciones del campus de Teatinos, donde se disputarán los encuentros de baloncesto, fútbol y atletismo, mientras que el resto de disciplinas lo harán en recintos de la capital como Ciudad Jardín, Tiro de Pinchón o Carranque, entre otros y en Torremolinos (Málaga).

Descargar

La UGR recibe con luz y arte el Congreso Internacional del Color

Escrito por

El Secretariado de Artes Visuales, Escénicas y Música presenta la exposición Colectiva Color y Luz, que podrá visitarse hasta el 13 de mayo en el Crucero del Hospital Real de lunes a viernes en horario de 11 a 13,30 y de 17,30 a 20 horas.

El lenguaje de la luz
La muestra constituye el apartado dedicado a las manifestaciones artísticas con motivo del Congreso de la Asociación Internacional del Color AIC-COLOUR’05 que acogerá próximamente la Universidad de Granada. En el evento, se abordarán aquellos aspectos que profundizan en el estudio del color, tanto desde el punto de vista fundamental como de sus aplicaciones prácticas.
Para conformar la exposición, se realizó una convocatoria pública a la que concurrieron alumnos y profesores de la Universidad de Granada. Los once proyectos seleccionados pertenecen a disciplinas tan variadas como la pintura, la escultura y las instalaciones, con el motivo común de estar fundamentadas en el color en sus múltiples facetas: color a través de la luz, pigmentos e incluso algas.

Referencia
Prof. Antonio Martínez Villa. Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Cooperación
Tlfs. 958 243 484 Móvil 618 337 751 Correo e. amvilla@ugr.es

Un libro publicado por la UGR aboga por la protección de la identidad cultural individual como un objetivo de política jurídica

Escrito por

“La protección de la identidad cultural individual, que constituye a su vez una concreción del valor más amplio de la diversidad cultural del grupo, debe de ser un objetivo de política jurídica de cara al futuro”, según recoge en su libro La protección de las minorías en Derecho Internacional, la profesora Amelia Díaz Pérez de Madrid, del departamento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Granada. Para la autora del libro, alcanzar un consenso en este ámbito es particularmente difícil, de ahí que una parte de los esfuerzos de protección de las personas pertenecientes a minorías podría orientarse a buscar el modo en que los instrumentos de protección de los derechos humanos inespecíficos den alguna respuesta a las necesidades minoritarias.
En este ámbito, la profesora Díaz asegura que “tanto en el plano universal como en el europeo, la protección de los derechos humanos es un sector normativo consolidado y ampliamente desarrollado. Se trata de un instrumento que ya existe y cuenta con un indudable potencial, como pone de manifiesto la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos”.

Equilibrio de intereses
Por otra parte, el Derecho internacional de protección de minorías establece pautas de comportamiento para que los Estados ordenen la relación entre el poder público y sus componentes sociales colectivos. En palabras de la autora, “las normas internacionales de protección de minorías no están en condiciones de predeterminar un resultado: sólo proporcionan fórmulas de gestión de la diversidad cultural, de tal manera que cada Estado, de acuerdo con sus circunstancias particulares, debe procurar el equilibrio entre el interés general, el interés colectivo, y el interés particular”.
“A pesar de ello, −señala la profesora Díaz− puede afirmarse rotundamente la vigencia de un estándar básico, aplicable a las minorías, de no perjudicar o no impedir su existencia, si bien nos enfrentamos con mayores dificultades para deducir que se haya convertido en parámetro de legitimidad del ejercicio de las competencias estatales”.
El libro, de 370 páginas, contiene igualmente un análisis pormenorizado de la evolución jurídica internacional de esta materia.

Referencia
Profesora Amelia Díaz Pérez de Madrid.
Dpto. de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales
Tel. 958 246 266 / 958 243 459 (Departamento) Correo e. amdiaz@ugr.es

Carmen Solera hablará en la UGR sobre las políticas de igualdad impulsadas desde el Instituto Andaluz de la Mujer

Escrito por

Mañana, miércoles 27 de abril, a las 19,00 horas, Carmen Solera Albero, coordinadora provincial del Instituto Andaluz de la Mujer en Granada ofrecerá la conferencia “Las Políticas de Igualdad desde el Instituto Andaluz de la mujer: Un recorrido histórico”. El acto, organizado por el Instituto Universitario de Estudios de la Mujer de la Universidad de Granada, tendrá lugar en el salón de actos del Centro de Documentación Científica de la Universidad de Granada y será presentado por la directora del Instituto de Estudios de la Mujer, Pilar Ballarín Domingo.

El Instituto de Estudios de la Mujer es un centro de investigación de la Universidad de Granada con carácter multidisciplinar dedicado a los Estudios de las Mujeres y de Género. Su núcleo originario se remonta al curso 1984-85, cuando un grupo de profesoras y alumnas de la Facultad de Filosofía y Letras vieron la necesidad de incorporar a la investigación y a la docencia universitarias nuevas perspectivas de conocimiento y nuevas prácticas académicas que contribuyeran a un futuro de igualdad social para las mujeres. Durante el curso 1986-87, se constituyó el Seminario de Estudios de la Mujer, con la incorporación de profesoras e investigadoras de otras facultades, y pasó a convertirse en Instituto de Investigación, según la L.R.U., en 1995.

El Instituto de Estudios de la Mujer desarrolla actividades de investigación, docencia especializada y divulgación científica. Participa en redes nacionales e internacionales de cooperación académica con universidades europeas e iberoamericanas, y mantiene diversos convenios de colaboración con otros organismos de igualdad y otras instituciones.

Por su parte, el Instituto Andaluz de la Mujer es el organismo de la Junta de Andalucía que promueve la igualdad de derechos y oportunidades entre mujeres y hombres con el objetivo de avanzar hacia un modelo de sociedad que incorpore nuevas formas de convivencia más democráticas e igualitarias. Creado en 1989, entre otras funciones, el IAM presta asesoramiento al Gobierno Andaluz, e impulsa y coordina las actividades de las diferentes Consejerías para el desarrollo y ejecución de Planes de Igualdad de Oportunidades para las Mujeres, como instrumento de la acción política en favor de las mujeres.

Convocatoria
Fecha: Miércoles, 27 de abril de 2005
Hora: 19,00 h.
Lugar: Salón de Actos. Centro de Documentación Científica (C/ Rector López Argüeta, s/n)

Científicos de la U.G.R participan en la misión espacial europea que investigará el origen del Universo

Escrito por

BIG BANG
Científicos de la U.G.R participan en la misión espacial europea que investigará el origen del Universo
25/4/2005 – 11:28
Redacción GD
¿Qué pasó después del Big Bang? ¿Cómo se originó el Universo? o ¿En qué punto de su evolución surgió la vida? Son algunas de las preguntas que pretende resolver, a partir del 2007, la misión Planck, uno de los proyectos más ambiciosos de la ESA (Agencia Espacial Europea) en el que participa la Universidad de Granada, según informó la institución, con el diseño de un instrumento y el estudio de la formación de las galaxias en ese Universo primitivo. El profesor de Física Teórica y del Cosmos, Eduardo Battaner, que lidera la participación de la Universidad, explica que el objetivo del proyecto es observar el Cosmos cuando “sólo” tenía 400.000 años, esto es: en plena “infancia” teniendo en cuenta que su edad actual es de 14 mil millones de años.

Es la tercera misión con este fin –COBE en 1992 y WMAP en 2003- pero esta vez Planck, que comenzó a gestarse hace más de una década, “va tener una sensibilidad diez veces mayor a sus antecesoras, cubrirá el doble del radio de frecuencia y además va a tener el triple de resolución”. El satélite, que se posará a 1.5 millones de kilómetros de la Tierra y en cuyo diseño han participado Francia, Alemania, Inglaterra, Dinamarca y España, entre otros, tomará dos veces la imagen del cielo completo, una información que permitirá conocer con detalle la formación, estructura y el papel de objetos cósmicos primitivos como las galaxias o las estrellas.

Battaner asegura que “en el Universo tenemos la suerte de poder ver lo que ocurrió hace miles de millones de años porque la luz tarda tanto tiempo en llegar a nosotros que convierte el presente en un pasado muy remoto. Es como si quisiéramos saber cómo ha evolucionado un hombre que ahora tiene cuarenta años: sin una fotografía de cuando era un bebe será imposible explicar los cambios que ha sufrido a lo largo del tiempo. Exactamente lo mismo ocurre con nuestro Universo”, añade el investigador.

En cuanto a la distancia de la Tierra a la que se enviará la sonda, en la que también han colaborado otros dos equipos españoles liderados por Rafael Rebolo del Instituto de Astrofísica de Canarias y por Enrique Martínez de la Universidad de Cantabria, el científico explica que a 1.5 millones de kilómetros se encuentra precisamente el punto de Lagrange, “un lugar que permite que el satélite se mantenga estable sin correr el peligro de orbitar aleatoriamente”. Planck, que supondrá un coste de más 400 millones de euros, se encuentra en su fase final. Con los instrumentos totalmente terminados sólo queda calibrarlos para determinar su funcionamiento e iniciar la etapa de ensamblaje e integración de los mismos al satélite.

Para Battaner, la integración de su equipo –que participa por primera vez en una misión espacial, aunque desde hace años estudia la formación, evolución y estructura de las galaxias- y de la Universidad en el proyecto europeo “es esencial” ya que se trata “sin duda alguna del principal trabajo espacial que quizás se desarrolle jamás en esta línea”. Así, si la misión finalmente sale bien se van a descubrir cosas que “van a cambiar por completo la imagen que tenemos del Universo desde su formación o evolución hasta el material del que está compuesto. Y eso es un paso importantísimo no sólo para el avance de la Cosmología sino para el desarrollo de la ciencia en general”, asevera el físico.

Descargar

Expertos se reúnen en la UGR para debatir los puntos clave de la futura Constitución Europea

Escrito por

La Cátedra Jean Monnet de Derecho Constitucional Europeo organiza las II Jornadas sobre la Constitución Europea que se celebrarán los días 28 y 29 de abril de 2005 en el Paraninfo de la Facultad de Derecho. La conferencia inaugural correrá a cargo del profesor Peter Häberle, Catedrático emérito de Derecho Público de la Universidad de Bayreuth y Honoris Causa por la Universidad de Granada, entre otras universidades europeas y americanas, por su decisiva aportación al Derecho Público Contemporáneo y enorme contribución al campo de las ciencias jurídicas. La conferencia de clausura estará impartida por el profesor Javier Jiménez Campo, Catedrático de Derecho Constitucional y Secretario General del Tribunal Constitucional, acto en el que estará presente la Consejera de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía, María José López González.
Las jornadas servirán de espacio de reflexión sobre cuestiones esenciales del tratado constitucional, como el modelo planteado por la arquitectura judicial europea, las implicaciones de los nuevos valores y objetivos recogidos en la Constitución Europea o las funciones que se atribuyen al Comité de las Regiones.

PROGRAMA

DÍA 28 DE ABRIL
SESIÓN DE MAÑANA
10 h. Inauguración: Rector de la Universidad de Granada, Prof. David Aguilar Peña.
Conferencia Inaugural Prof. Peter Häberle, Catedrático de Derecho Público de la Universidad de Bayreuth.
11 h. Prof. Enoch Albertí Rovira, Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Central de Barcelona: Las Regiones en la Unión Europea a partir del Tratado Constitucional.
12 h. Profesora Teresa Freixes Sanjuán, Catedrática de Derecho Constitucional de la Universidad Autónoma de Barcelona y Catedrática Jean Monnet de Derecho Constitucional Europeo: Valores y objetivos en la Constitución Europea.
13 h. Profesora Yolanda Gómez Sánchez, Catedrática de Derecho Constitucional y profesora de la Universidad Nacional de Educación a Distancia: Los nuevos derechos en la Constitución Europea.
SESIÓN DE TARDE
17 h. Agustín Ruiz Robledo, profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Granada: El Comité de las Regiones.
18 h. María Salvador Martínez, profesora de Derecho Constitucional de la Universidad Nacional de Educación a Distancia: El principio de igualdad en la jurisprudencia europea.
19 h. Juan Francisco Sánchez Barrilao, profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Granada: Relaciones entre ordenamientos y primacía del Derecho de la Unión Europea.
20 h. José Sánchez López, profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Granada: El Defensor del Pueblo Europeo.

DIA 29 DE ABRIL
SESIÓN DE MAÑANA
10 h. Prof. Miguel Revenga Sánchez, Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Cádiz: El cierre de la Carta Europea de los Derechos.
11 h. Prof. Manuel Gerpe Landín, Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Autónoma de Barcelona: La arquitectura judicial europea.
12 h. Prof. Luis Ortega Álvarez, Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Castilla-La Mancha y Catedrático Jean Monnet de Derecho Comunitario: Democracia y reforma institucional en la Unión Europea.
13 h. Prof. Javier Barnés Vázquez, Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de Huelva: La distribución de competencias y el principio de subsidiariedad.
SESIÓN DE TARDE
17, h. Prof. Alejandro del Valle Gálvez, Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad de Cádiz y Catedrático Jean Monnet de Derecho Comunitario: El espacio de libertad, seguridad y justicia.
18 h. Prof. Miguel Pasquau Liaño, profesor de Derecho Civil de la UGR y Magistrado de la Sala de lo Civil y de lo Penal del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía: La codificación del Derecho privado europeo ¿Un viaje a ninguna parte?
19 h. Conferencia de clausura. Prof. Javier Jiménez Campo, Catedrático de Derecho Constitucional y Secretario General del Tribunal Constitucional: La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
20 h., Clausura: Consejera de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía, María José López González.

Referencia
Prof. Francisco Balaguer Callejón. Director de las Jornadas
Tlfs. 958 243 451 / 958 243 455 (departamento) Móvil 618 775 782
Correo e. balaguer@ugr.es

Un experto analiza las diferentes traducciones de El Corán

Escrito por

conferencia

Un experto analiza las diferentes traducciones de El Corán

GRANADA HOY
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada acogerá hoy, a las 13.00 horas, la conferencia Traducir El Corán al español: Cinco siglos de experiencia, a cargo de Juan Pablo Arias, profesor de la Universidad de Málaga. En ella, el experto analizará las tradiciones hechas de El Corán al español desde percepciones islámicas, ateas o académicas a través de los siglos.
En su conferencia, el profesor Arias expondrá las conclusiones del laborioso trabajo de compilación de traducciones de El Corán al castellano que se han realizado en los últimos años. Para ello, ha recopilado traducciones completas y parciales del texto coránico, tanto desde el árabe como de otras lenguas, entre las que se encuentran el inglés y el francés. Las versiones han sido agrupadas de acuerdo con su naturaleza y sesgo ideológico, y Arias las ha distingido de acuerdo a si procedían de mentalidades islamistas, ateas o académicas.

El profesor destacará entre sus conclusiones la importancia de las traducciones como producto comercial y el papel que juegan las ilustraciones y los elementos iconográficos. Juan Pablo Arias es doctor en Filología Semítica por la Universidad de Granada.

Descargar

El teatro de vanguardia se asoma a Fuente Vaqueros

Escrito por

El teatro de vanguardia se asoma a Fuente Vaqueros

sole miranda
ubú. El Aula de Teatro de la Universidad de Santiago de Compostela llevó ayer al escenario una versión de la obra de Alfred Jarry.

BLANCA DURÁN
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. La fuerza comunicativa del lenguaje y el poder de la palabra se han convertido en los ejes del desarrollo de la IV Muestra Internacional de Teatro Universitario que, en sus dos primera jornadas, consiguió ocupar más de la mitad del aforo del Teatro García Lorca de Fuente Vaqueros con sus representaciones.
Durante toda esta semana, las jóvenes compañías de varias universidades españolas y extranjeras mostrarán sus montajes en el marco del certamen, que en esta edición tiene un acentuado carácter trágico, según explica el director de la muestra, Rafael Ruiz. Aunque hay algunas comedias muy bien trabajadas, en el programa dominan las obras trágicas. Creo que para el público puede resultar un tanto sorprendente, pero considero que es necesario mostrar a la gente de todo, desde cómo se puede reír hasta cómo se debe llorar, apostilla.

Precisamente, Rafael Ruiz fue el encargado de inaugurar el sábado la Muestra de Teatro con el estreno absoluto de Al Kaua Turkia, la adaptación al árabe de su obra Café Turco, fruto de un convenio de colaboración entre la Universidad de Granada y la de Agadir de Marruecos. Tras una breve introducción en español al público sobre las claves del montaje, la actriz Khadija Bukkari puso sobre el escenario los sentimientos que atormentan a una mujer que tiene graves problemas de comunicación con su pareja.

Creo que es un ejercicio muy saludable tratar de entender una obra de estas características mediante la interpretación de una actriz, observando con detalles sus cambios de actitud e incluso de aspecto. Creo que podemos estar bastantes satisfechos con la experiencia, expresa Rafael Ruiz, quien llevará la versión árabe de su Café Turco al Festival de Jordania en junio y al Festival de Casablanca en septiembre.

También la noche del sábado, la Universidad de La Coruña puso en escena Roberto Zucco, una adaptación larga en español del clásico de Bernard-Marie-Koltès dirigida por Pablo Rodríguez y que, según el director de la muestra, estuvo muy bien trabajada a nivel actoral.

La jornada de ayer domingo estuvo protagonizada por la originalidad y brillantez de los montajes, cuyas escenografías y vestuarios consiguieron sorprender al público. La Universidad de Santiago de Compostela presentó el Ubú encadenado de Alfred Jarry dirigido por Roberto Salgueiro. La compañía, una de las más consolidadas de la muestra, irrumpió en el escenario con llamativas máscaras, tratando de romper los moldes establecidos en el teatro español y presentando un texto surrealista muy famoso en Francia y que retrata con ironía los tópicos de la sociedad.

Tras Ubú encadenado, la Cooperativa El-Dik de Argelia presentó la adaptación de Bensemicha Kada del clásico cervantino en Dom Quichotte, una obra que aúna francés y árabe en su desarrollo junto al español, con el que los actores aluden continuamente a frases concretas de la obra. La puesta en escena fue una de las más sorprendentes de las que se podrán ver en la muestra, ya que revisaron la historia del ingenioso hidalgo manchego para llenarla de color y viveza.

El escenario del Teatro García Lorca continuará siendo referencia obligada de las artes escénicas durante toda esta semana, en la que se presentarán un total de seis montajes (tres de universidades españolas y otras tres de extranjeras) que tratarán de mostrar las diferentes tendencias por las que se mueve el teatro contemporáneo internacional.

Caleac Teatro, la compañía de la Universidad de Santiago de Compostela-Campus de Lugo, presentará esta tarde una adaptación del Othello de William Shakespeare dirigida por Alberte Alonso en la que el espectáculo se limita a dos voces femeninas que van construyendo toda la historia. En Othello los actores trabajan muy bien el texto y el resultado es un espectáculo muy onírico, cercano a un mundo de sueños, explica Ruiz. Junto a ella, la Universidad belga de Lieja presentará el montaje en tono de farsa Si tu m aimes dirigido e interpretado por Robert Germay.

El resto de la semana continuará con las obras de las universidades de Sousse (Túnez), Venecia, Almería y Granada, que estrenará para la ocasión Bufones de la luna, una obra de Elena Alonso Tur (Premio García Lorca 2004) en la que debutan dos jóvenes actrices de la compañía del Aula de Teatro de la Universidad que dirige Rafael Ruiz.

Descargar

Los equipos granadinos se pasean por la Victoria

Escrito por

voley playa campeonato de andalucía universitario

Los equipos granadinos se pasean por la Victoria

jesús marín
al sol. El tiempo acompañó durante la disputa de la competición.

REDACCIÓN
@ Envíe esta noticia a un amigo

cádiz. Los equipos de la Universidad de Granada se convirtieron en los grandes triunfadores del Campeonato de Andalucía universitario de voley playa disputado en la Victoria. Los representantes de la UCA no tuvieron el santo de cara y quedaron eliminados en la primera fase sin apenas opciones de alcanzar los cuartos de final.
En categoría masculina, las semifinales fueron copadas por equipos de Huelva y Granada y representantes de ambas universidades se vieron las caras en la final, que cató del lado granadino por dos sets a cero. En la categoría femenina, el dominio granadino fue aún mayor si cabe, pues dos equipos de sus equipos se enfrentaron en la final.

El campeonato estuvo organizado por la UCA y la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía, con la colaboración principal del Ayuntamiento de Cádiz a través de la concejalía de Playas. Además, en el evento estuvieron presentes además del centro organizador las universidades de Granada, Huelva, Málaga, Pablo Olavide, Sevilla, así como el Club Voleibol Amigos Cádiz. En total, fueron 94 parejas, incluyendo jugadores, entrenadores y delegados, la que se enfrentaron en la arena gaditana en una cita de un gran éxito organizativo.

Descargar

Las obras provocan el corte de la fibra óptica de la UGR

Escrito por

Las obras provocan el corte de la fibra óptica de la UGR

La institución ha cableado por aire la red informática para evitar roturas; un circuito alternativo permite que siempre se mantenga el servicio

pepe marín
cambios. La fibra óptica de la Universidad discurre ahora por el aire.

Si el sistema falla se cae la contabilidad de la institución

ANA GONZÁLEZ
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. Las obras que salpican la ciudad se han convertido en una amenaza para el cableado soterrado por el que circulan los datos informáticos de la Universidad. Los 900 kilómetros de fibra óptica que conectan los 49 centros universitarios y que sostienen los 12.000 equipos informáticos existentes han sido cortados en varias ocasiones –de forma involuntaria– por las máquinas que llevan a cabo las obras. Puntos de fibra óptica situados en el subsuelo de Fuentenueva, la avenida de Madrid, la carretera de Málaga, Severo Ochoa o la carretera de Alfacar han sufrido cortes a causa de las obras realizadas en la ciudad.
Para evitar que se produzcan cortes en la red, la Universidad ha cableado por aire la fibra óptica que transmite los datos y que conecta unos centros con otros. Lo han hecho en coordinación con el área de Urbanismo y Mantenimiento del Ayuntamiento. Cuando las obras que se realizan en la ciudad son previstas intentamos que el Ayuntamiento y la empresa, que conocen la existencia de nuestra red soterrada, tengan cuidado en los trabajos, argumenta Antonio Ruiz, director del Servicio de Informática de la Universidad.

Los incidentes y perjuicios derivados de la actuación de la empresa que ejecuta los trabajos en la ciudad corren a su cargo, pues cuando comienzan los trabajos se compromete a dejar la red tal y como la encontró.

Actualmente la red de la Universidad está sufriendo las obras de la avenida de Madrid, avenida de la Constitución, carretera de Jaén y Cartuja. Pese a la fragilidad que presenta el cableado ante una obra de esta envergadura, la institución académica no ha tenido nunca que suspender el servicio. Para ello llevan trabajando varios años en la creación de un itinerario alternativo por el que puedan navegar los datos.

Los campus están conectados por una maraña de cables, de forma que, si se produce un incidente en algún punto, se desvían por otro camino. En los próximos años la institución prevé seguir ampliando esta red para multiplicar los caminos alternativos y que se reduzcan al mínimo las posibilidades de que la institución se quede sin suministro informático.

Los sistemas que monitorizan la red avisan de inmediato a los técnicos cuando se produce un corte. A partir de ahí se inicia un procedimiento de emergencia para resolver el problema.

El hecho de que la Universidad de Granada gestione su propio servicio informático ayuda a que se puedan seguir realizando avances en la red informática. Además de suponer un ahorro millonario para la institución, tener un centro de servicios informáticos propio le permite a la Universidad disponer de la última tecnología, argumenta el director del centro. Sólo hay que decidir qué proyectos emprender y que la institución adjudique la financiación, añade.

Descargar