Avanza el proyecto para ampliar el muelle Marqués de Comillas

Avanza el proyecto para ampliar el muelle Marqués de Comillas
Contempla una ampliación con tres zonas portuarias más por 26 millones de euros

INFORMACIóN CáDIZ
La prolongación del muelle Marqués de Comillas va superando etapas poco a poco. Una vez adjudicada, el pasado mes de diciembre, la investigación geotécnica, que permitirá obtener la información necesaria del terreno en la zona de la ampliación, la Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz ha sacado a concurso la asistencia técnica para la redacción del proyecto.

Las dificultades del terreno sobre el que se cimentará el nuevo muelle dificulta la redacción del proyecto de construcción porque obliga a estudiar y valorar diversas soluciones de distinta tipología estructural, es decir, si se construye con pilotes, cajones, etc., así como distintos tipos de cimentación. Esto y la compleja aplicación de las Normas ROM (Recomendación de Obras Marítimas), han aconsejado una asistencia técnica por parte de una empresa especializada que ayude en la redacción del proyecto.

La adjudicataria de la asistencia técnica tendrá que realizar un estudio previo y valorar al menos tres soluciones constructivas distintas, así como elaborar un estudio y redacción del proyecto constructivo de la solución elegida como más idónea.

Según datos de la Autoridad Portuaria, el presupuesto estimado para la contratación del servicio técnico es de 164.720 euros y su elaboración tendrá un plazo de ejecución de 3 meses.

Características

Las características del nuevo muelle están ya prácticamente determinadas. Se trata de construir una cabeza de martillo formada por tres muelles. El primero de ellos relativo a la prolongación del propio Marqués de Comillas en 234,50 metros con calado de 10,50 metros. En el extremo irá una rampa Ro-ro. Formando un ángulo de 69º con esta prolongación se construirá un segundo muelle, el llamado Nuevo Muelle A, de 195 metros de largo, que tendrá 10,5 metros de calado y una rampa Ro-ro en el extremo más cercano a la zona pesquera. Por último, el llamado Nuevo Muelle B, que transcurrirá paralelo al Marqués de Comillas, unirá el extremo de la rampa del Muelle A con el Dique de Poniente que existe en la dársena pesquera. Este Muelle B tendrá 106 metros de longitud y un calado de 8 metros. Esto crea una superficie de 58.000 metros cuadrados de extensión.

Dragado general

Además de la obra de construcción, está prevista la realización de operaciones de dragado general a cota –10,5 metros en el pasillo comprendido entre el dique de Levante y el nuevo muelle A. La zona colindante con la actual dársena comercial se dragará a –13 metros, lo que aumentará el radio de maniobrabilidad, permitiendo el reviro de grandes buques en el interior de la dársena.

Cabe recordar, además, que según un estudio realizado por el Grupo de Puertos y Costas de la Universidad de Granada, la prolongación del Marqués de Comillas y la extensión de la zona de dragado a cota –13 disminuiría considerablemente la agitación interior de las aguas.

El presupuesto de ampliación del muelle Marqués de Comillas se estima superior a los 26 millones de euros y se espera contar con la cofinanciación de fondos europeos, según indicó ayer la Autoridad Portuaria.

El proyecto de ampliación del muelle Marqués de Comillas, unido a la prolongación del Reina Sofía, es el resultado de una reclamación solicitada por la comunidad portuaria gaditana hace casi quince años. Cabe recordar que esta actuación estaba incluida en el Plan Especial de Ordenación del Puerto del año 1990 con un anteproyecto ya elaborado.

Descargar


La Casa Natal premia un estudio sobre la cerámica de Picasso

ARTE | Un galardón dotado con 12.000 euros

La Casa Natal premia un estudio sobre la cerámica de Picasso

El premiado, Salvador Haro González, recogió ayer el galardón en la Casa Natal. Gregorio Torres

SERVICIOS

Imprimir esta página
Contactar
Anterior Volver Siguiente

Multimedia
Imágenes

El ganador, Salvador Haro, revaloriza esta minusvalorada parcela de la obra picassiana. Por Alejandra Guillén. Málaga

La investigación de Salvador Haro `revaloriza´ la cerámica picassiana, considerada hasta el momento una técnica menor. Según el fallo del jurado, la obra aporta nuevos datos del malagueño.

Los estudios se limitaban a introducciones a catálogos o artículos aislados sin haber merecido un acercamiento integral y riguroso a esta técnica picassiana. Pero el trabajo del doctor en Bellas Artes Salvador Haro González avanza dentro de la bibliografía del maestro malagueño, a través del análisis de los valores formales y plásticos de la creación pictórica en la cerámica de Picasso, a la cual el genio tuvo acceso desde sus primeros años de infancia, según constata la investigación.
El estudio de Salvador Haro González ha ganado por unanimidad el Primer Premio de Investigación Pablo Picasso, que convoca la Fundación Museo-Casa Natal y está dotado con 12.000 euros y su publicación. El ganador aseguró ayer, momentos después de conocer el fallo, que este trabajo, con el que se doctoró por la Universidad de Granada, eleva de rango una técnica que es considerada menor y que Picasso no abandonó hasta que murió, puesto que el pintor se dedicó a ella plenamente en 1947, un año que se puede considerar vacío en cuanto a producción de obra gráfica o lienzos.

Novedad. Original y ambicioso fueron las calificaciones que reseñó el jurado en el fallo por el tratamiento integral que recibe la cerámica picassiana, cuya metodología interrelaciona esta práctica con el conjunto pictórico y aporta nuevos datos sobre la obra del malagueño.
En más de 300 páginas e ilustraciones que recogen imágenes de cuarenta piezas, el investigador ha dedicado más de diez años de trabajo para contemplar esta cerámica desde todos los puntos de vista posibles, ya sea desde un contexto histórico y geográfico debido a la tradición alfarera de Vallauris, como estrictamente pictórica. Y tanto, que el ganador ha descubierto la relación intrínseca entre los trabajos del malagueño y la historia de la propia cerámica. La directora de la Fundación, Mariluz Reguero, mostró su deseo de que esta obra abra una brecha para la realización del catálogo general de la cerámica de Picasso.

Una técnica que marcó al maestro
Los críticos aseguran que Picasso se acercó por casualidad a la cerámica en Francia, allá por el año 1947. Este dato es cuestionado en la investigación de Salvador Haro, que ha comprobado que el pintor malagueño tuvo sus primeras aproximaciones en su niñez, a través de los tejares en el barrio de El Ejido, un material muy popular y de uso corriente en la época, además de la herencia de la cerámica andalusí propia de esta zona del Mediterráneo.
Además de que no es así porque existen dos piezas en el Museo Picasso de París anteriores a esta fecha, de 1929, también tuvo contacto con una colección de cerámica antigua catalana, que conoció a través de un artista de la cafetería Els Quatre Gats durante sus años en Barcelona. La vinculación del autor del `Guernica´ con esta línea plástica se intensifica finalmente en su estancia en París a través del taller de Paco Durrio, quien le descubrió la cerámica de Gauguin, describe Haro González. Su interés fue tan grande que desarrolló su capacidad creativa hasta los últimos días de su muerte.

Descargar


Por Europa: juego limpio

TRIBUNA
Por Europa: juego limpio
ANTONIO MORA DE SAAVEDRA/
Imprimir Enviar

A consecuencia de la campaña del referéndum sobre la permanencia o no de España en la OTAN, celebrado el 12 de marzo de 1986, me vi ante un juez en Plaza Nueva. Indagaba qué, quiénes y por qué la Diputación de Granada había cometido desacato a las autoridades gubernativa y judicial al continuar haciendo campaña institucional y que, según ellas, inducía claramente al «no», es decir, a la salida de la OTAN, vulnerando así el principio de neutralidad que deben observar las instituciones en una consulta de este género. En mis funciones técnicas y profesionales en la institución me cupo el honor de dirigir aquella campaña en los medios, basada en un acuerdo plenario que incluía la consiguiente partida económica. Quienes recuerden aquella vergonzante pirueta del gobierno del «OTAN, de entrada no», también recordarán cómo se las gastó ejerciendo coacciones sin cuento y echándonos a los disidentes todo el peso de la maquinaria del Estado, virulencia de la televisión pública incluida.

El qué era una frase de Ghandi, muy subversiva y provocadora como verán: «Para hacer la paz no hace falta armarse, simplemente quererla». Colocarla en cuñas radiofónicas, cartelería, pasquines y folletos de mano fue una feliz idea del entonces vicepresidente Ernesto Molina. ¿Quiénes? Se trató de un acuerdo plenario adoptado por mayoría, basada en los diputados conocidos como catetos, expulsados del PSOE. ¿Por qué? Al comienzo de la campaña la solicitud del voto fue más directa: «¿Granadino!, vota no con tu Diputación». Cuando actuó el Gobierno Civil, a requerimiento del PSOE, el abogado del Estado solicitó en la Audiencia la suspensión de la campaña, cosa que ordenó de inmediato para que se cumpliese también inmediatamente.

Lejos de pararla, decidimos transformarla en informativa. Los neoconversos al atlantismo se encorajinaron aún más y, volviendo a la carga, lograron fulminar también al pobre Ghandi, siendo tal el fervor bélico que se adueñó de ellos que no se contuvieron hasta situar a un ex ministro de Educación y Cultura, -ahí es nada, Educación y Cultura como obuses-, como secretario general de la OTAN. Javier Solana, ya puestos, siguió progresando hasta que mandó bombardear Yugoslavia.

Sirva este recordatorio, no para aguar la fiesta democrática que se avecina en los veinticinco países de la Unión, sino para solicitar juego limpio. Parece que la extralimitación del Jefe del Estado en su discurso navideño, glosando las virtudes del Tratado sin mezcla de mal alguno, ha dado alas a algunos representantes institucionales, que deberían distinguir muy bien sus preferencias personales, en la consulta europea, de sus obligaciones públicas. Los ciudadanos Torres Hurtado, David Aguilar y Cándida Martínez, como tales, pueden expresarse como les venga en gana, pero como alcalde, rector, consejera, han de mantener una exquisita neutralidad, salvo que, y no me consta, el Ayuntamiento, el Claustro universitario, el Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía, hayan aprobado hacer campaña por una opción concreta, en este caso por el sí. Pregunto: ¿sería capaz la Subdelegación del Gobierno de movilizar a sus sabuesos abogados del Estado como ocurrió en la ocasión precedente?, y si en ese mismo acto de apertura de campaña por el sí el director del Parque de las Ciencias, Ernesto Páramo, hubiera solicitado el no, ¿su destino no habría sido el mismo que el mío entonces, es decir, el cese a manos de algún otro demócrata como aquél cenizo y genuino mala uva de José Olea?

El esfuerzo institucional ha de ir encaminado a resolver dudas a quienes las tienen, muchos; a dar a conocer el Tratado por el que habrá una Constitución para Europa, que desconoce la mayoría, yo estoy en ello; y a deshacer entuertos, como los que consideran que el extracto editado por el Gobierno contiene el Plan Ibarretxe, y sobre el tríptico del referéndum denominado Los primeros con Europa y repartido un domingo durante el partido Atleti-Real Madrid, sobre el que existe la discrepancia de si se refiere a los galácticos del segundo o al Barça que es el líder. Y sobre todo, a incentivar la participación, a sabiendas de que quedarse en casa también es una opción legítima y democrática aunque quizá no la más cívica, y no prejuzgar quién es más europeista en función de su voto. Esa es la función del Estado y de sus administraciones.

Optar por una opción concreta, corresponde a los ciudadanos y a sus organizaciones políticas, sociales y ciudadanas. De ahí el pleno derecho de la Plataforma Cívica por Europa y de los señores y señoras que la impulsan, incluidos quienes piden el sí sin conocer de qué va esto, encomendados a esa fe laica en Zapatero que predica Miguel Ríos. Por el futuro del rock confiemos en que al presidente del Gobierno no le dé por precipitarse por un barranco. Supongo que Antonio Gala, ahora ya definitivamente para mí El Plataformas, presidente de honor también como lo fue de la plataforma del no a la OTAN, estará de acuerdo con esta neutralidad institucional, conocedor de lo que le hicieron sufrir, aunque ahora el viento sople a favor, no aceptando entre otras ventajas dinero público para esta campaña, como ocurrió en la ocasión de marras y él con contundencia criticó.

No son estas las posiciones de los demás. El alcalde representa a la ciudad y en primera instancia al Ayuntamiento, cuyo órgano máximo es el pleno. El alcalde no puede ni debe desconocer que hay un grupo de ese pleno, Izquierda Unida, que solicita el no. Una opción, faltaría más, tan válida como la suya y del PP que gobierna. Juego limpio, por favor. Y libertad para cualquier opción, señores y señoras. Señora Cándida Martínez incluida. Que la Constitución europea que se someterá a aprobación merece su sí, estupendo. Algo hemos ganado porque su texto lleva implícito el espaldarazo democrático de Europa a la Constitución española, para la que nuestra consejera de Educación solicitó el no y se supone fue consecuente introduciendo esa papeleta en la urna.

Estupendo también. No tan estupendo, en consonancia con la ya dicho, el haber dado amparo e impulsado un acto, que debió ser desde las instituciones meramente informativo y neutral, fomentador de la participación, y ha alejado al Consorcio del Parque de las Ciencias de Granada de su excelente trabajo y echado un borrón sobre su hasta ahora impoluta hoja de servicios.
Descargar


La Universidad de Granada presenta las II Jornadas Científicas en Ciencias de la Salud

Los próximos días 4 y 5 de marzo de 2005 se celebran las II Jornadas Científicas en Ciencias de la Salud, organizadas por la Escuela Universitaria de Ciencias de la Salud. El objetivo general de las Jornadas es establecer un foro de comunicación entre los distintos profesionales en Ciencias de la Salud en el que se presenten los últimos trabajos de investigación realizados en dicho campo. El lugar de realización será la Escuela Universitaria de Ciencias de la Salud de la Universidad de Granada.

Programa de las Jornadas
Tras la recogida de documentación, el día 4 de marzo se celebrará la inauguración de las II Jornadas Científicas en Ciencias de la Salud con una conferencia inaugural a cargo del Excmo. Sr. D. Antonio Campos Muñoz bajo el título de “Perspectivas de la Investigación en Ciencias de la Salud”. El Prof. Campos es Catedrático de Histología y miembro de la Real Academia Nacional de Medicina, ha sido decano de la Facultad de Medicina de la UGR y director del Instituto Nacional de Salud Carlos III. Es autor de más de cien trabajos de investigación y un reputado científico de vocación humanística. En 2004 fue investido Doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina).

El sábado día 5 de marzo, a las 10 h, el D. Rafael Jesús Olivares Castillo abordará “El papel de las Bibliotecas para la Investigación en Ciencias de la Salud”. A continuación, el Dr. Nicolás Olea Serrano, Catedrático y Secretario del Departamento de Radiología y Medicina Física de la Universidad de Granada, impartirá una charla sobre el “Diseño experimental en Ciencias de la Salud”. Seguidamente se celebrará la presentación oral de las comunicaciones seleccionadas. A las 13,30 h tendrán lugar los actos de clausura de las Jornadas.

Referencia
Prof. Manuel Peñas Maldonado. Presidente del Comité Organizador.
Tlfs. 958 243 497 / 243 552
Correo e. mpeñas@ugr.es / mpenas@goliat.ugr.es.


Intercambio de estudiantes entre centros universitarios españoles: programa de movilidad SICUE- Séneca

Cursar parte de los estudios en una universidad española distinta de la granadina es posible gracias al programa SICUE, un sistema de intercambio de estudiantes que permite la movilidad entre Centros Universitarios Españoles. Gracias a este sistema de intercambio, los estudiantes de la Universidad de Granada podrán estudiar el próximo curso académico en otros centros universitarios españoles con garantías de reconocimiento académico y de aprovechamiento, así como de adecuación a su perfil curricular.

El programa SICUE tiene en cuenta el valor formativo del intercambio, la experimentación de sistemas docentes distintos, los diferentes aspectos sociales y culturales de otras ciudades, aspectos que pueden enriquecer la experiencia de los estudiantes que opten a estas becas. Además, el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, a través de la Secretaría de Estado de Educación y Universidades, concede a un número determinados de alumnos que hayan obtenido una plaza de movilidad, una beca del programa Séneca.

El plazo de solicitud del programa SICUE para el curso 2005/2006 está abierto hasta el 21 de febrero. La convocatoria, impresos y plazas ofertadas para la Universidad de Granada pueden consultarse en el Vicerrectorado de Estudiantes, así como en su página web (http://ve.ugr.es ).

Referencia: Servicio de Asistencia al Estudiante. C/ Severo Ochoa s/n
Tlfs. 958 24 61 21 / 958 24 42 45. Web: http://ve.ugr.es


Historiadores de la UGR resaltan la importancia de la traducción peninsular en la historia de la traducción

Los Prof. José Antonio Sabio Pinilla y María Manuela Fernández Sánchez, del Departamento de Traducción e Interpretación de la UGR, son los autores del trabajo de investigación “Destacar el conocimiento histórico: antología de textos portugueses sobre la traducción”. Con este estudio pretenden “contrarrestar la investigación en historia de la traducción del peso de una historia canónica que ha incluido los grandes nombres de los grandes países así como ciertas formas de mediación y ciertas áreas culturales en perjuicio de otras, lo que ha supuesto directamente la exclusión de otras tradiciones”. Su propósito es “que la investigación avance en direcciones diferentes de las establecidas”.

Su trabajo da a conocer la existencia de tradiciones ‘periféricas’ igual de interesantes procurando llamar la atención sobre las repercusiones de la omisión de la tradición portuguesa al tiempo que amplían la investigación sobre historia de la traducción al ámbito peninsular. Desde su punto de vista “los fenómenos de traducción no pueden estudiarse aisladamente”.

Investigación histórica como relato narrativo
Los autores han prestado especial atención a la metodología: “Nuestro método de trabajo es historiográfico, a partir de documentos. El primer paso es el rastreo de las bibliotecas y archivos, dado que estudiamos manuscritos y documentos primarios. Los recursos materiales son los propios de las ciencias humanas”. Para ello parten de “la idea de la reconstrucción del pasado como hipótesis, de un modo abierto, proponiendo una lectura estructurada a partir de un material seleccionado con coherencia. La concepción que subyace es la de una investigación histórica como relato con capacidad narrativa”.

Sabio y Fernández aspiran a cooperar con colegas tanto de España como de Portugal en un futuro inmediato con la intención de constituir un grupo de investigación específico sobre historia de la traducción peninsular aplicable a las culturas periféricas. Hasta el momento, esta pareja de investigadores ha expuesto sus hallazgos en diferentes congresos nacionales e internacionales en España, Portugal, Rusia y Canadá, así como en revistas españolas como “Sendebar”, “Trans”, “Cuadernos de Filología”, “Hyeronimus Complutensis”, en revistas portuguesas como “Discursos”, de Lisboa y canadienses como “Meta” de Montreal. También han publicado trabajos en editoriales como “Comares”, de Granada, y “Edições Colibri”, de Lisboa.

Referencia
Prof. José Antonio Sabio Pinilla. Departamento de Traducción e Interpretación.
Tlfs. 958 240 430. Correo e. jsabio@ugr.es.
Prof. María Manuela Fernández Sánchez Departamento de Traducción e Interpretación.
Tlfs. 958 246 260. Correo e. mmfs@ugr.es


UGR historians emphasize the importance of peninsular translation in translation history

Prof. José Antonio Sabio Pinilla and María Manuela Fernández Sánchez, of the Department of Translation and Interpretation of the UGR, are the authors of the research work “Highlighting historical knowledge: Anthology of Portuguese texts on translations”. They intend to “to counteract the weight of canonical history which has included the names of the great countries as well as certain ways of mediation and cultural areas to the detriment of others, which has directly involved the exclusion of other traditions”. They want “research work to make progress in different directions to those established”.

Their work announces the existence of ‘peripheral’ traditions equally interesting drawing attention to the repercussions of the omission of Portuguese tradition at the time as elaborate on the research work on translation history to the peninsular context. From their point of view “translation phenomenon can not be studied in an isolated way”.

Historical research work as a narration
The authors have paid special attention to methodology: “Our work method is historiographical, from documents. The first step is the tracking of libraries and files, given that we have studies manuscripts and primary documents. The material resources are those of human sciences”. They start from “idea of the reconstruction of the past as a hypothesis, in an open way, suggesting a reading structured from a material selected with coherence. The underlying conception is a historical research work as a story with narrative capacity”.

Sabio and Fernández aspire to cooperate with colleagues from Spain and Portugal in an immediate future with the aim of setting up a specific research group on peninsular translation history applicable to peripheral cultures. So far, these researchers have expounded their findings in different national and international conferences in Spain, Portugal, Russia and Canada, as well as in Spanish journals like “Sendebar”, “Trans”, “Cuadernos de Filología”, “Hyeronimus Complutensis”, in Portuguese journals like “Discursos”, of Lisbon and Canadians like “Meta”, of Montreal. They have also published their works in publishing houses like “Comares”, of Granada, and “Edições Colibri”, of Lisbon.


Reference: Prof José Antonio Sabio Pinilla. Department of Translation and Interpretation.
Phone numbers: 958 240 430. E-mail. jsabio@ugr.es.
Prof. María Manuela Fernández Sánchez Department of Translation and Interpretation.
Phone numbers. 958 246 260. E-mail. mmfs@ugr.es


Pesticidas en la dieta

REPORTAJE

Pesticidas en la dieta

Diversos estudios hallan restos de plaguicidas en más de un tercio de las frutas y verduras

De cada 100 verduras que consume cualquier ciudadano europeo, 60 están completamente limpias de pesticidas; 36 tienen restos en dosis inferiores al máximo tolerado, y cuatro están contaminadas por encima de esas dosis. Comienza a haber evidencias, sin embargo, de que pequeñas dosis durante mucho tiempo pueden ser más perniciosas que altas dosis una sola vez.

DAVID SEGARRA – Barcelona

EL PAÍS – 08-02-2005

Mandarinas y fresas en un puesto de frutas del mercado de la Boquería de Barcelona. (CARMEN SECANELLA)
ampliar

En busca de alternativas

En el caso de la fruta, basta quitarle la piel para eliminar la mayor parte de restos tóxicos

Los organofosforados siguen apareciendo en el 14,8% de los alimentos analizados

Al ser sustancias que se acumulan, los límites legales no aseguran la protección de la salud

Los pesticidas no son sólo perjudiciales para las plagas agrícolas. Hay muchas evidencias de sus efectos nocivos sobre la salud humana. Mayoritariamente se incorporan a nuestro organismo a través de la dieta, ya que una proporción de los alimentos que consumimos presentan residuos de plaguicidas. El uso de los productos más dañinos se ha ido prohibiendo en la agricultura, y ahora empiezan a cosecharse los resultados positivos. Un estudio que acaba de realizarse en Barcelona revela que los pesticidas organoclorados, los más persistentes, parecen haber desaparecido completamente de algunos alimentos, como es el caso de la fruta.

Ésta es la buena noticia. La mala es que el estudio, realizado por la Agencia de Salud Pública de Barcelona y publicado recientemente en Gaceta Sanitaria, sigue detectando rastros de compuestos organoclorados en otros productos, como algunas hortalizas y la leche, aunque su presencia se ha detectado sólo en el 1,5% de las 1.109 muestras de alimentos analizadas. Otro tipo de pesticidas, menos persistentes pero también tóxicos, los compuestos organofosforados, siguen apareciendo en el 14,8% de los productos. Eso sí, en concentraciones generalmente muy bajas. La presencia de plaguicidas varía según el tipo de alimentos, desde el 37,5% de los cítricos al 3,2% de los frutos secos.

Estos resultados están en sintonía con diversos informes realizados por la Comisión Europea. Según datos del año 2001, el 59% de frutas y verduras que se consumen en Europa no contiene pesticidas. El 37% presenta restos de plaguicidas por debajo de los límites máximos tolerables. Y en el 3,9% de los casos se superan estos límites. Esto significa que de cada 100 verduras que podemos ingerir, unas 60 están completamente limpias. Pero también significa que cuatro van a contener niveles de pesticidas más altos de lo legalmente permitido.

El gran interrogante es valorar de qué forma esta ingesta continuada de contaminantes a niveles muy bajos afecta a la salud humana. Un reciente estudio del Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS) del sindicato Comisiones Obreras ha analizado la situación ambiental de la agricultura en Almería. Y ha llegado a la siguiente conclusión: Los productos agrarios cultivados y listos para su comercialización presentan contaminación por restos de plaguicidas. En la mayoría de los casos esta contaminación está dentro de los valores permitidos por la normativa. Sin embargo, al tratarse en gran medida de sustancias disruptoras endocrinas, persistentes y bioacumulativas, estos límites legales no garantizan la protección de la salud pública.

El doctor Miquel Porta está completamente de acuerdo. Para este epidemiólogo del Instituto Municipal de Investigaciones Médicas de Barcelona, la llamada hipótesis de las dosis bajas gana terreno: Sospechamos que en algunos casos una exposición crónica a dosis bajas puede acabar siendo peor que una exposición puntual a dosis altas. Por ejemplo, se han descrito alteraciones neurológicas en los cuidadores de ovejas ingleses que han utilizado organofosforados durante años para desinsectar a los animales, según se publicó en la revista The Lancet.

Pero, además, según la composición de la dieta total, algunas personas podrían alcanzar niveles de ingesta superiores a los deseables de frutas, verduras o derivados de los cereales, afirma Joan Ramon Villalbí coautor del estudio mencionado de la Agencia de Salud Pública de Barcelona.

Esto plantea una paradoja entre paradojas: la ingesta de vegetales podría ser desaconsejable por efecto de los plaguicidas. ¿No representaban la fruta y la verdura el paradigma de la dieta saludable? En la época de la agricultura industrial, el consumo de estos alimentos no está exento de riesgos. Aunque, en el caso de la fruta, los expertos dicen que basta con sacarle la piel para eliminar prácticamente todo el pesticida. La otra posibilidad es lavarla, con lo que se puede disminuir entre un 30% y un 70% del contaminante.

Para saber el origen del problema hay que preguntarse qué sucede en las huertas y los campos de cultivo. En el mencionado informe del ISTAS sobre la situación en Almería, dirigido por Ana M. García, de la Universidad de Valencia, y Rafael Gadea, se presenta un panorama inquietante: los plaguicidas más utilizados en Almería son con frecuencia (42%) sustancias persistentes y/o con efectos como disruptores endocrinos. Según datos del 2003, un 27% de los plaguicidas utilizados, o bien habían sido retirados del mercado o estaban en proceso de retirada por su peligrosidad. Los autores afirman que continúan muy extendidas las malas prácticas como el uso, al menos ocasional, de productos prohibidos, falta de protección en la manipulación y aplicación, falta de formación e información sobre los riesgos de exposición a estos productos químicos….

La falta de control de lo que sucede en Almería llega al extremo de que, según reza el informe del ISTAS, las enfermedades profesionales apenas se registran. En el año 2002, el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de Andalucía registró 98 intoxicaciones que no quedaron registradas en las estadísticas oficiales.

Otro motivo de preocupación son los residuos vegetales de los cultivos de invernadero, que presentan concentraciones elevadas de sustancias peligrosas, en muchos casos por encima de los niveles permitidos. El posible uso de estos residuos para alimentación del ganado es una vía de entrada en la cadena alimentaria humana que representa un riesgo para la salud pública.

Lo que los agricultores echan en el campo lo acaban encontrando los médicos en el cuerpo humano. En un trabajo publicado en Environmental Research el año pasado, el grupo de investigadores dirigido por Nicolás Olea, de la Universidad de Granada, ha encontrado compuestos tan tóxicos como el endosulfan en el 78% de un grupo de 200 mujeres analizadas, o lindando en el 55%. El estudio cita literalmente que la frecuencia de DDT en las muestras de serum (77%) sugiere una exposición actual a este compuesto en el sur de España, a pesar de que esta fuente es desconocida. Desconocida e ilegal, dada la prohibición absoluta del uso del DDT desde hace muchos años.

En las zonas próximas a la Albufera de Valencia se ha detectado la presencia de compuestos organofosforados en la sangre de los habitantes de la zona como resultado de las numerosas fumigaciones aéreas realizadas, relata Ana García. Aunque no se ha podido detectar ninguna alteración en la salud, García destaca que los riesgos a largo plazo de esta exposición mantenida son desconocidos.

Los compuestos organofosforados pueden afectar sobre todo al sistema nervioso. Según Ana M. García, del Departamento de Salud Pública de la Universidad de Valencia, se han descrito enfermedades crónicas neurológicas debidas a la exposición mantenida a estos plaguicidas y también secuelas a largo plazo después de una intoxicación aguda. Algunos de los compuestos organofosforados también actúan como cancerígenos, teratógenos (producen malformaciones o defectos congénitos) y disruptores hormonales (alteran el funcionamiento de las hormonas humanas), aunque los conocimientos sobre sus efectos crónicos en las personas son todavía limitados, destaca García.

En busca de alternativas

Ante los problemas que el uso de pesticidas puede provocar a largo plazo para la salud, comienzan a desarrollarse diversas alternativas. Por ejemplo, investigadores de la Universidad de Lleida y del Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA) han identificado una levadura, denominada Candida sake, que inhibe el crecimiento de hongos patógenos de la fruta. La utilización de la levadura permite prescindir de los fungicidas químicos en las cámaras frigoríficas, asegura la investigadora Inmaculada Viñas.

El uso de feromonas es otro ejemplo de arma biológica contra las plagas. Angel Guerrero, profesor del CSIC en Barcelona, intervino en la síntesis de la feromona de la procesionaria del pino.

Actualmente se tratan 200.000 hectáreas de bosque con feromonas e inhibidores de cutícula para combatir esta plaga. Es un ejemplo de las posibilidades del denominado Control Integral de Plagas, una combinación de técnicas muy específicas y poco contaminantes, según Guerrero.

Las alternativas al uso masivo de pesticidas existen. Pero falta mucha información, formación y apoyo para encarar el problema, que, según los especialistas en salud pública, no puede ignorarse por más tiempo.

Descargar


No hay fecha para visita investigadores españoles, dice Gobierno

REPÚBLICA DOMINICANA
No hay fecha para visita investigadores españoles, dice GobiernoPosted February 7, 2005

Envíe esta historia por correo electrónico
Imprimir esta historia

Santo Domingo, 7 feb — El Gobierno dominicano afirmó que todavía no hay ninguna fecha prevista para la aplazada visita de los investigadores españoles, que analizarían los restos de Cristóbal Colón que reposan en la República Dominicana.

Así lo confirmó hoy a EFE la subsecretaria de Estado de Cultura en el Area de Patrimonio Cultural, Sulamita Puig, quien recordó que el viaje de los científicos fue suspendido porque hubo una confusión y una mala interpretación.

Según Puig, informaciones provenientes de España aseguraban que los científicos realizarían un estudio de ADN a los restos de Colón, cuando inicialmente se había acordado que sólo los observarían y harían las sugerencias pertinentes para su mejor conservación.

Poco después de que el Gobierno dominicano anunciase la suspensión del viaje, Lorente se puso a su disposición para realizar, cuando lo estime oportuno, el análisis de los restos.

Además, explicó que la pretensión del viaje era conocer el grado de conservación de los huesos para, dependiendo de su estado, realizar análisis de ADN si fueran autorizados por el Gobierno dominicano, actuación esta última que habrían dejado para un segundo viaje.

La subsecretaria explicó que próximamente reunirá a las Academias de Ciencia e Historia del país para hacer una serie de consultas sobre el asunto y que la última palabra tendrá el Consejo de Cultura, una institución integrada tanto por funcionarios como por representantes de la sociedad civil especializados en la materia.

El grupo de investigación español, encabezado por el director del Laboratorio de Identificación Genética de la Universidad de Granada, José Antonio Lorente, tenían previsto viajar a la República Dominicana el 14 y 15 de febrero para estudiar el estado de los restos de Colón.

Los restos que también se atribuyen a Colón, y que descansan en la catedral de Sevilla, ya fueron analizados por el equipo de científicos, que determinó que era necesario completar la investigación con uno similar a los de Santo Domingo, para determinar la verdadera tumba del Descubridor de América.

Sulamita Puig afirmó que los científicos dominicanos siempre han sido partidarios de que la investigación en torno a los restos del Descubridor abarque un espectro más amplio e involucre a especialistas de otras nacionalidades, y no sólo a españoles y dominicanos.

Durante su estancia en Santo Domingo, Lorente y el historiador Marcial Castro se proponían dictar conferencias para explicar los detalles de este proyecto de investigación.

Además, habían anunciado reuniones con las autoridades gubernamentales, representantes de las Academias Dominicanas de las Ciencias y la Historia y el Cardenal de Santo Domingo, Nicolás de Jesús López Rodríguez, con el fin de exponerles los términos de la investigación.EFE
Descargar


No hay fecha para analizar los restos de Cristóbal Colón

21:50 | República Dominicana
No hay fecha para analizar los restos de Cristóbal Colón

El Gobierno dominicano afirmó que todavía no hay ninguna fecha prevista para la aplazada visita de los investigadores españoles, que analizarían los restos de Cristóbal Colón que reposan en ese país.

Así lo confirmó hoy la subsecretaria de Estado de Cultura en el Area de Patrimonio Cultural, Sulamita Puig, quien recordó que el viaje de los científicos fue suspendido porque hubo una confusión y una mala interpretación.

Según Puig, informaciones provenientes de España aseguraban que los científicos realizarían un estudio de ADN a los restos de Colón, cuando inicialmente se había acordado que sólo los observarían y harían las sugerencias pertinentes para su mejor conservación.

Poco después de que el Gobierno dominicano anunciase la suspensión del viaje, Lorente se puso a su disposición para realizar, cuando lo estime oportuno, el análisis de los restos.

Además, explicó que la pretensión del viaje era conocer el grado de conservación de los huesos para, dependiendo de su estado, realizar análisis de ADN si fueran autorizados por el Gobierno dominicano, actuación esta última que habrían dejado para un segundo viaje.

La subsecretaria explicó que próximamente reunirá a las Academias de Ciencia e Historia del país para hacer una serie de consultas sobre el asunto y que la última palabra tendrá el Consejo de Cultura, una institución integrada tanto por funcionarios como por representantes de la sociedad civil especializados en la materia.

El grupo de investigación español, encabezado por el director del Laboratorio de Identificación Genética de la Universidad de Granada, José Antonio Lorente, tenían previsto viajar a la República Dominicana el 14 y 15 de febrero para estudiar el estado de los restos de Colón.

Los restos que también se atribuyen a Colón, y que descansan en la catedral de Sevilla, ya fueron analizados por el equipo de científicos, que determinó que era necesario completar la investigación con uno similar a los de Santo Domingo, para determinar la verdadera tumba del Descubridor de América.

Sulamita Puig afirmó que los científicos dominicanos siempre han sido partidarios de que la investigación en torno a los restos del Descubridor abarque un espectro más amplio e involucre a especialistas de otras nacionalidades, y no sólo a españoles y dominicanos.

Durante su estancia en Santo Domingo, Lorente y el historiador Marcial Castro se proponían dictar conferencias para explicar los detalles de este proyecto de investigación.

Además, habían anunciado reuniones con las autoridades gubernamentales, representantes de las Academias Dominicanas de las Ciencias y la Historia y el Cardenal de Santo Domingo, Nicolás de Jesús López Rodríguez, con el fin de exponerles los términos de la investigación.

Descargar


Congreso Nacional en Jaén

Congreso Nacional en Jaén
Universidad de Jaén
La Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos elige a la UJA para celebrar su congreso nacional.
Representantes de ambas partes se reunieron el sábado en Jaén en una primera toma de contacto.

La reunión
Miembros del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Jaén y representantes de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN) se reúnen este sábado en la UJA para analizar y tratar la celebración de su congreso nacional número 29, que se celebrará en Jaén a finales de año. Se trata de la primera toma de contacto de las varias que ambas partes deberán mantener durante el año para planificar este encuentro.

Asistentes
En representación de la AEDEAN estarán presentes su presidenta, María Teresa Turell, de la Universidad Pompeu Fabra-Barcelona, y los profesores Ignacio Palacios de la Universidad de Santiago de Compostela, Luis Alberto Lázaro de la Universidad de Alcalá de Henares, Jesús Benito de la Universidad de Valladolid, y Marta Falces de la Universidad de Granada.

Este congreso, que se celebra de manera anual cada diciembre en aquellas universidades españolas con una representatividad especial en el campo que trata, es el principal encuentro donde se puede expresar y debatir el resultado de las investigaciones y proyectos de innovación didáctica y metodológica de estos especialistas y donde se mantienen lazos con profesores investigadores de otros países.

Descargar