Investigadores granadinos crean un sistema local de liberalización de fármacos

El departamento de Física Aplicada de la Universidad de Granada trabaja desde hace más de veinte años en el estudio de los portadores magnéticos coloidales (partículas que no superan el tamaño de décimas de micra y que se sitúan alrededor de un núcleo magnético interior). El grupo de investigación “Física de interfases y sistemas coloidales” dirigido por Fernando González Caballero ha presentado ya dos tesis doctorales en las que se han creado un núcleo interior magnético recubierto de un polímero biodegradable que es capaz de degradarse en el interior del organismo sin producir residuos tóxicos.

Según Ángel Delgado Mora, miembro de la investigación, “el polímero está cargado de fármacos, en algunos casos antitumorales y en otros de corticoides”. Todo este proceso permite que la liberación de la sustancia se realice de forma rápida y local, “controlando el ritmo de la absorción. El imán mantiene unidas las partículas y evita que el fármaco se distribuya por todo el sistema”. De este modo, al tomar un medicamento un mecanismo exterior situaría el fármaco en el lugar exacto donde debe actuar y evitaría así su actuación en otro órgano del sistema humano”.

Las tesis doctorales presentadas, en colaboración con Visitación Gallardo del departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica, demuestran que los tratamientos agresivos contra el cáncer o los que necesitan corticoides ya no tienen porqué dañar a otras células u órganos vitales de los enfermos.


Para más información:
-Prof. Ángel Delgado Mora. Departamento de Física Aplicada.
Facultad de Ciencias. Teléfonos: 958 243209. Correo e.:adelgado@ugr.es


El Consejo de Gobierno de la UGR aprobó el calendario de elecciones a Rector

Informe del Sr. Rector
El Rector en funciones, Prof. David Aguilar Peña, informó acerca de los resultados de la última convocatoria 2003 de recursos humanos de la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía, destaca en los mismos la obtención de un importante paquete de contratos y de ayudas para investigadores de la UGR:

– Retorno de doctores. En la convocatoria para investigadores doctores con al menos 1 año de experiencia postdoctoral en centros externos, la Junta de Andalucía convocó 70 contratos para universidades, de ellos la UGR ha incorporado a 24, el 35% del total de las universidades andaluzas.

– Perfeccionamiento de doctores.
Modalidad A. En la convocatoria para proporcionar experiencia externa a investigadores doctores, con fecha de lectura de su tesis doctoral en los últimos 5 años, la Junta de Andalucía convocó 46 contratos para universidades, de los cuales 24 han correspondido a la UGR, 51% del total.
Modalidad B. Convocatoria de ayudas para facilitar estancias externas a investigadores doctores, de las 80 ayudas concedidas a universidades 13 correspondieron a la UGR, 16% del total.

-Formación de doctores. La Junta de Andalucía convocó 129 becas predoctorales para universidades andaluzas, a las que han podido optar licenciados que realizarán tesis doctoral, de ellas la UGR ha obtenido 43, 33% del total. El Prof. Aguilar valoró muy positivamente estos datos, que interpretó como éxito de los grupos de investigación de la Universidad de Granada, primer centro andaluz en producción científica.

Aprobación, si procede, del Reglamento Provisional para la Elección de Rector
El Consejo de Gobierno aprobó por asentimiento el Reglamento para la Elección de Rector. Esta normativa tiene por objeto regular el proceso de elección de Rector de la UGR, de acuerdo con lo previsto por la Ley Orgánica de Universidades. Se establece en el texto aprobado que el “Rector será elegido por los miembros de la comunidad universitaria mediante elección directa y sufragio universal, libre y secreto (…). Serán electores todos los miembros de la comunidad universitaria que figuren inscritos en el censo electoral”.

El Reglamento establece, de acuerdo con la LOU que el voto para la elección de Rector será ponderado de acuerdo con los porcentajes y circunscripciones que se indican para los distintos sectores y subsectores:

– Circunscripción 1: Funcionarios doctores de los cuerpos docentes universitarios: 51 %.

– Circunscripción 2: Funcionarios no doctores de los cuerpos docentes universitarios: 4 %.

-Circunscripción 3: Profesores eméritos: 0,33 %.

-Circunscripción 4: Resto del personal docente e investigador contratado: 7 %. De este porcentaje se asignará un cupo proporcional a su número a los profesores asociados de Ciencias de la Salud.

-Circunscripción 5: Personal investigador en formación o perfeccionamiento: 0,67 %.

-Circunscripción 6: Estudiantes: 25 %.

-Circunscripción 7: Personal de Administración y Servicios: 12 %.

Aprobación, si procede, del Calendario Electoral para la elección de Rector
El Consejo de Gobierno aprobó por asentimiento el citado Calendario (anexo), en el que se señalan las fechas clave referidas a publicación del censo, presentación de candidaturas a Rector, campaña electoral, votación en primera vuelta y, en su caso, en segunda vuelta, etc.

Presentación de la Encuesta de Opinión del Alumnado sobre la Actuación Docente del Profesorado

El Rector en funciones de la Universidad de Granada, Prof. Aguilar Peña, presentó los resultados de la Encuesta de Evaluación Docente realizada el pasado curso académico 2002-2003.

La aplicación de la Encuesta, aprobada por el Consejo de Gobierno en octubre de 2002, ha supuesto la realización de un total de 183.009 cuestionarios, realizados sobre 2.935 profesores, 3.199 asignaturas y 107 departamentos, de 26 centros de la UGR.

La marcha del proceso de encuesta y la información acerca de la misma han podido ser conocidos en la página web del Vicerrectorado de Planificación, Calidad y Evaluación Docente en ella figuran las medias estadísticas para los items propuestos a los estudiantes en los cuestionarios de teoría y prácticas. La evaluación media de los alumnos ha oscilado en todos los items, entre los 3,1 y los 4,57 puntos sobre 5, con una clara tendencia hacia una nota media de notable o sobresaliente.

La Encuesta fue concebida en su momento como instrumento para la mejora de la calidad de la docencia en la UGR, para agilizar y mejorar las relaciones entre profesores y estudiantes y para establecer mecanismos efectivos que contribuyan a favorecer la innovación docente.

Más información: http://www.ugr.es/local/vic_plan/informeAnual.html

Propuesta de nombramiento de profesor emérito
El Consejo de Gobierno aprobó por asentimiento el nombramiento del Prof. Dr. D. José Luis Malde Veiga como profesor emérito de la UGR. La propuesta fue formulada por el Dpto. de Obstetricia y Ginecología, al que ha pertenecido el Prof. Malde hasta su jubilación. La condición de “emérito” del Prof. Malde permitirá a la Universidad de Granada contar con valiosa experiencia docente e investigadora.

Aprobación, si procede, de cursos propios de la Universidad de Granada
El Consejo de Gobierno aprobó por asentimiento que sean impartidos dentro de este mismo curso los siguientes títulos de experto por la UGR:

-Experto Universitario en Derecho Matrimonial Canónico.

-Experto Universitario en Comunicación.

-Experto Universitario en Gestión de Cuidados de Salud.

Informe y eventual decisión sobre la presentación a la convocatoria oficial para el Fomento y Desarrollo del Deporte de Alto Nivel en la Universidad de Granada
El Consejo de Gobierno aprobó por asentimiento el texto que será presentado por la UGR a la convocatoria oficial de Fomento y Desarrollo del Deporte de Alto Nivel del Consejo Superior de Deportes (Ministerio de Educación, Cultura y Deportes).

La UGR obtuvo en la convocatoria del pasado año un total de 19.500 euros, presenta este año la solicitud de 30.000 euros que se destinarán a financiar actividades relacionadas con el deporte de alto nivel, en el que la UGR destaca en el ámbito universitario nacional; como se desprende del hecho de que en los campeonatos universitarios 2003 la UGR quedó en el primer puesto nacional en deportes de equipo y en el segundo puesto nacional en deportes individuales.

ANEXO:Calendario electoral


CREARA promueve la creación de empresas entre los emprendedores

El Centro de Innovación y Creación de empresas de la Fundación San Telmo, CREARA, presentará el martes 28 de octubre, a las 13 horas, en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Granada, la V Edición de Planes de Negocio 50K.

Fundada en 1998, Creara promueve la creación y la promoción de nuevas empresas tecnológicas con alto potencial de crecimiento. Sigue el modelo del MIT (Instituto Tecnológico de Massachussets), uno de los focos más importantes de creación de empresas del mundo. Desde su fundación, CREARA ha promovido la creación de 101 empresas tecnológicas, 15 millones de euros de inversión y 500 puestos de trabajo de calidad.

La V Edición de 50K, la Competición de Planes de Negocio se dirige a personas emprendedoras o investigadores de grupos de I+D que presenten una idea de producto o una tecnología capaz de originar una nueva empresa con potencial de crecimiento o bien pequeñas empresas que requieran recursos para su desarrollo. Está dirigido a cualquier tipo de actividad o zona geográfica.

Entre los recursos que 50K pone a disposición de los emprendedores de forma gratuita destacan labores de financiación, formación especializada, asesoramiento personalizado, etc.


Más información: CREARA. Elena Serrano.
Tlf: 954 97 50 04.
Fax. 954 958840.
Correo e:eserrano@santelmo.org.

Mª del Mar Fuentes.
Tlf: 958 24 28 79.
Correo e:mfuentes@ugr.es

Web:http://www.creara.org


Aldeas Infantiles SOS y la CEOE reconocen la labor del Centro Mediterráneo de la UGR contra la marginación infantil

El Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada recibirá (CEMED), mañana 28 de octubre a las 12 horas en la sede de la CEOE en Madrid, el reconocimiento por su colaboración con Aldeas Infantiles SOS en la lucha contra la marginación infantil. El reconocimiento lo otorgan Aldeas Infantiles y la CEOE a aquellas empresas o instituciones que colaboran en su labor de ayuda a la infancia.

Aldeas Infantiles

Aldeas Infantiles SOS es una organización internacional privada de ayuda a la infancia, sin ánimo de lucro, interconfesional e independiente de toda orientación política. Asimismo es miembro de la UNESCO y tiene un asesor permanente en el Consejo Económico y Social de la ONU. Su objetivo es ofrecer a los niños una familia, un hogar estable y una formación sólida para alcanzar una vida autónoma, mediante un modelo familiar de carácter universal, cuyo contenido está definido por las características sociales y culturales propias de cada país.

Su misión es integrar social y familiarmente a los niños de forma eficaz y positiva, impulsando su autonomía y emancipación en igualdad de derechos y obligaciones que el resto de jóvenes, consiguiendo que sean y se sientan ciudadanos válidos para la sociedad. Sostienen 423 aldeas y 1.116 dispositivos SOS que acogen a 200.000 niños y jóvenes en 131 países.

El CEMED

El Centro Mediterráneo es un organismo tutelado por la Universidad de Granada a través de un Patronato en el que están presentes los principales agentes sociales y económicos de la provincia (Diputación, Caja de Ahorros), así como el Ayuntamiento de Almuñécar. La implicación con el entorno social hace del Centro Mediterráneo foro de cursos y encuentros relacionados con las necesidades científicas, culturales y educativas de la Universidad.


Más información: Prof. Juan Francisco García Casanova, director del Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada. Tlf. 649 434510. Correo e:cemed@ugr.es


El Consejo de Gobierno de la UGR abordará el calendario para la elección de rector (28-X-2003)

El Consejo de Gobierno Provisional de la Universidad de Granada celebrará sesión extraordinaria el próximo día 28 de octubre (martes), a partir de las 10 horas, de acuerdo con el siguiente Orden del día:

1.- Aprobación, si procede, del Acta de la sesión extraordinaria anterior.

2.- Informe del Sr. Rector.

3.- Aprobación, si procede, del Reglamento Provisional para la Elección de Rector.

4.- Aprobación, si procede, del Calendario Electoral para la elección de Rector.

5.- Elección de un representante por el Profesorado Contratado, vacante en la Comisión Electoral de la Universidad de Granada.

6.- Presentación de la Encuesta de Evaluación.

7.- Permisos y Licencias.

8.- Propuesta de reconocimiento de créditos de Libre Configuración Específica a propuesta del Consorcio Parque de las Ciencias.

9.- Propuesta de nombramiento de Profesor Emérito.

10.- Aprobación, si procede, de Cursos Propios de la Universidad de Granada.

11.- Informe y eventual decisión sobre la presentación a la convocatoria oficial para el Fomento y Desarrollo del Deporte de Alto Nivel en la Universidad de Granada.

12.- Propuesta de concesión Premios Extraordinarios de Diplomatura.


El Cine club Universitario proyectará mañana “Gilda”

Johnny Farrel, un aventurero de los bajos fondos, recala en Buenos Aires, donde pronto le saca de un apuro un hombre llamado Ballin Mundson, propietario de un lujoso casino. El recién llegado termina convirtiéndose con el tiempo en el individuo de confianza de su anfitrión. Cierto día, su superior le presenta a su esposa, Gilda. El reacciona con perplejidad, ya que es la mujer de la que está enamorado…

La película más famosa de Rita Hayworth es «Gilda», uno de los puntos álgidos de su carrera, dirigida por Charles Vidor quien, probablemente, fue el que supo exprimir al máximo el talento, la hermosura y la pasión que podía mostrar en la pantalla. Interpretó a la mujer inteligente y bella que todo hombre desea, convirtiéndose para siempre en un icono sexual cinematográfico de todos los tiempos. Moviéndose al compás de la canción «Put the Blame on Mame» y quitándose elegantemente aquel guante aceleró el corazón de más de uno.

Además de la fuerza de los protagonistas y sus personajes, en continua «tensión» sexual, la película conserva el toque de las grandes películas de los años 40.

El ciclo “Los caminos fílmicos de Eros” se inició el pasado martes 21 de octubre con la proyección de Éxtasis, de Gustav Machaty. El viernes se clausurará este ciclo con la proyección de “Cuentos Inmorales”, de Walerian Borowczyk. Todas las películas se proyectarán en versión original subtituladas en español.

Día: 28 de octubre 2003
Hora: 21,30 h.
Lugar: Aula Magna Facultad de Ciencias. Avd. Fuentenueva, s/n


Una tesis de la UGR aborda la problemática del esturión, una de las joyas de la producción ecológica en Granada

Dirigida por los profesores de la Universidad de Granada, Ana Sanz Rus y Manuel García Gallego, esta tesis culmina un largo y amplio trabajo de investigación desarrollado por Alberto Domezain Fau, director del departamento de I+D de la empresa Piscifactoría Sierra Nevada de Riofrío (Granada). En un intento por diversificar la oferta de la acuicultura continental española, se ha seleccionado la Acipenser naccarii, una especie de esturión autóctona de la Península Ibérica. El trabajo ha contado con la colaboración de varias universidades, además de la de Granada.

La puesta a punto de la tecnología de piscifactoría mediante la gestión del ciclo biológico completo de la especie, ha permitido situar en Granada el mayor stock mundial de la especie que permite una producción ecológica creciente, tanto de carne como de caviar. Es la primera vez que se consiguen estos alimentos de forma ecológica y en la actualidad se están exportando a países como EE.UU., Francia, Italia o Alemania. Además, con esta metodología, que controla la reproducción, se ponen las bases para el planteamiento de un plan de recuperación del esturión en el Guadalquivir partiendo de la acuicultura.

La tesis se encuadra dentro del proyecto del Ministerio de Ciencia y Tecnología Estudio de diferentes aspectos fisiológicos e histológicos en el esturión acipenser. Para la consecución de estos logros ha sido necesario el desarrollo de investigaciones en distintas disciplinas como la fisiología, la nutrición, la sistemática, la genética, la ecología y la etología o comportamiento de la especie. En este sentido, ha sido decisiva la participación de diversos organismos públicos de investigación.

Repercusión económica

“Los datos adquiridos sobre la biología y la fisiología de esta especie acrecientan de forma importante el acervo de conocimientos sobre el grupo de los esturiones, verdaderos fósiles vivientes”, según los autores del trabajo. La puesta a punto de la tecnología de producción ecológica mediante piscicultura (cultivo en cautividad de peces) está abriendo un importante camino a la expansión de una actividad industrial de gran repercusión en la provincia de Granada.

Con estos trabajos se establecen las bases para un proceso serio de recuperación de este patrimonio biológico de la región en serio riesgo de extinción. “Ello abriría, con toda probabilidad, una gama amplia de posibilidades económicas para la pesca y otras actividades derivadas”, señalan los investigadores, que consideran necesaria, en este punto, la implicación de las distintas administraciones públicas.


MÁS INFORMACIÓN:

Alberto Domezain Fau.
Teléfono: 608 12 79 38. Correo e:domezain@ingenia.es

Ana Sanz Rus. Departamento de Biología Animal y Ecología. Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada. Teléfono: 958 24 32 43. Correo e: anasanz@ugr.es

Manuel García Gallego
Departamento de Biología Animal y Ecología. Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada. Teléfono: 958 24 94 76. Correo e: magarga@ugr.es


La Universidad de Almería concede la Medalla de Oro al catedrático Alberto Fernández Gutiérrez en el décimo aniversario de su creación

El próximo miércoles, día 29 de octubre, a las 13 h. en la Universidad de Almería, Alberto Fernández Gutiérrez, catedrático del Departamento de Química Analítica de la Universidad de Granada, recibirá la Medalla de Oro en un acto que será presidido por Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía, con motivo del décimo aniversario de la creación de la institución académica almeriense.

Este galardón se concedió en la última reunión de la Consejo de Gobierno de la UAL en reconocimiento al trabajo realizado por Alberto Fernández Gutiérrez, como presidente de la Comisión Gestora de la Universidad de Almería de 1993 a 1997.

Alberto Fernández Gutiérrez ha sido además delegado de la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía en Granada desde 1987 a 1992, y consejero delegado de Granada 2010. Tiene publicados más de cien artículos de trabajos de investigación y dirige el grupo de investigación «Control analítico, ambiental y alimentario».


Referencia: Alberto Fernández Gutiérrez, Tlf: 958243297,


A thesis of the UGR tackles the question of the sturgeon, one of the treasures of ecological production in Granada

This thesis, supervised by Ana Sanz Rus and Manuel García Gallego, finishes a wide research work developed by Alberto Domezain Fau, director of the department of R&D of the company Piscifactoría Sierra Nevada of Riofrío (Granada). In an attempt to diversify the supply of Spanish continental aquaculture, they have chosen the Acipenser naccarii, a species of sturgeon indigenous of the Iberian Peninsula. Different universities have collaborated in this work, apart from the University of Granada.

The fine tuning of the fish farm technology by means of the management of the species´ whole biological cycle, has allowed to locate in Granada the biggest world stock of the species which allows an increasing ecological production, both of meat and caviar. It is the first time that these foods are obtained in an environment-friendly way and they are being exported to countries like USA, France, Italy amd Germany at present. In addition, this methodology, which controles reproduction, lays the foundations of plan for the recovery of sturgeon in the Guadalquivir through aquaculture.

The thesis fits into the project of the Ministry of Science and Technology Study of different physiological and histological aspects in the acipenser sturgeon. It has been necessary to do research into different subject matters like physiology, nutrition, systematics, genetics, ecology and etology or the behaviour of the species. In this sense, the participation of different public research organizations has been decisive.

Economic repercussion

“The obtained data on the biology and physiology of this species increase the knowledge heritage on sturgeons, real living fossiles”, according to the authors of the work. The fine tuning of the fish farm technology (fishes farming in captivity) is opening the way to the expansion of a far-reaching industrial activity in the province of Granada.

These works lay the foundations of a recovery process of this seriously endangered biological heritage of the region. “This would probably open a wide range of possibilities to fishing and other connected activities”, point out the researchers, who think that the involvement of public administrations is necessary.


Further information:

Alberto Domezain Fau.
Phone number: 608 12 79 38. E-mail:domezain@ingenia.es

Ana Sanz Rus. Department of Animal Biology and Ecology. Faculty of Science of the University of Granada. Phone number: 958 24 32 43. E-mail: anasanz@ugr.es

Manuel García Gallego
Department of Animal Biology and Ecology. Faculty of Science of the University of Granada. Phone number: 958 24 94 76. E-mail: magarga@ugr.es


Calidad ambiental y desarrollo sostenible en las universidades

Entre las experiencias que serán abordadas en las jornadas destacarán las aportaciones del Prof. Ángel Gabilondo Pujol, Rector de la Universidad Autónoma de Madrid, que hablará sobre los programas de “ambientalización” en las Universidades españolas, de entre las que podemos destacar los proyectos de “ambientalización” y de participación y compromiso de toda la comunidad universitaria en universidades como las de las Palmas, Valencia, Autónoma de Barcelona, etc., así como diferentes Universidades Europeas en las que se han consolidado proyectos de gestión ambiental.

En el marco de la reunión se ha incluido un taller en el que se formarán grupos de trabajo que formularán sus propuestas de gestión ambiental en la Universidad. Más 160 personas se han inscrito en el curso, entre estudiantes y profesionales del sector medioambiental.

El acto inaugural contará con la presencia, entre otros, del Rector en funciones de la Universidad de Granada, Prof. David Aguilar Peña, el Delegado de la Consejería de Medio Ambiente en Granada, Gerardo Sánchez Escudero, y del director del Gabinete de Prevención y Calidad Ambiental de la UGR, Prof. Pedro Espinosa Hidalgo.

Inauguración: 29/10/2003
Lugar: Aula Magna de la Facultad de Ciencias.
Hora: 10 h.

Programa de las jornadas


Más información: Prof. Pedro Espinosa Hidalgo Tlf: 958 248385 . Gabinete de Prevención y Calidad Ambiental. Correo e:gabpca@ugr.es.

Web:http://www.ugr.es/local/continua
Web: http://www.ugr.es/~gabpca/curso_cal.htm



Un curso de la UGR formará a los universitarios que participan en actividades de voluntariado

El curso, que ha sido organizado por el Centro de Iniciativas de Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Granada (CIDODE) y la Agencia Andaluza de Voluntariado de la Junta de Andalucía, se celebrará en el Salón de Actos de la ETS. de Caminos Canales y Puertos (Edf. Politécnico, Campus de Fuentenueva) mañana sábado, día 25 de octubre de 2003.

La actividad ha sido organizada para formar a los voluntarios universitarios en la detección de necesidades sociales, la intervención, la transmisión de valores y la sensibilización o la denuncia social; asimismo analizará los derechos y deberes del voluntariado, la regulación normativa de su trabajo, etc. Además, contará con tres mesas de trabajo que formarán acerca de los diversos ámbitos de actuación de los voluntarios en el ámbito nacional e internacional: medio ambiente, salud, inmigrantes, discapacidades, mayores, etc.

Programa:
Inauguración: 9,30 h.
Curso de iniciación y voluntariado: 10 h.
Mesas redondas: 16 h.
Mesa 1: Menores, inmigrantes, transeúntes y mujeres.
Mesa 2: Cooperación internacional, medio ambiente y reclusos.
Mesa 3: Discapacidad, salud y mayores.

Inauguración:
Lugar: Salón de Actos de la ETS. de Caminos Canales y Puertos.
Hora: 9,30 h.

Referencia: Prof. Amparo Ferrer. Directora del CICODE. Tlf. 649-434509.


Emigrants’ children back in Spain affirm that this country “is not as they imagined it”

The book “Remigration in the adolescence. The return of Spanish young second generation emigrants: sociolinguistic, psychological and social-labour aspects”, written by professor Karin Vilar Sánchez, of the Department of English and German Studies and published by the Universidad de Granada, is an essay in which a detailed and wide survey releases the personal and school situation of the young emigrants back in Spain in their host countries, their situation in Spain immediately after they arrive and their personal and labour situation at the moment of the survey. The work also analyses the existence of causal relations among different variables, such as social support or rejection to bilingualism and biculturalism and their later professional development.

Karin Vilar says that many Spanish emigrants in the north of Europe decide to come back to Spain when their children reach the “critical age”, this is, when adolescents start to extricate themselves from the family core, tending more and more towards the society around them and, above all, towards their own generational group.

The book reveals the difficulties of emigrant adolescents when they return to their country as regards school, linguistic, social and cultural adaptation.

A work team coordinated by Professor Karin Vilar did 100 personal interviews for the study to individuals that had returned to Spain 10 years ago, when they were between 10 and 14 years old. 37 of these interviews were done in Granada and the rest in different places of the province. The questionnaire proposed 180 questions about their personal data, their family situation, their friends, their host country, their school, their return to Spain, their situation in Spain and their spare time, at the time as they were asked about their degree of satisfaction in different social, cultural, school and professional aspects.

65 per cent of the interviewed affirms that, once they have definitely returned, Spain was not as they had imagined it. According to the author, “44 per cent found it completely different, but worse; 16 per cent thought it was completely different, but better; whereas 5 per cent thought it was only partially different to what they had imagined.”

Karin Vilar Sánchez maintains that “if our society wants equal opportunities for everybody, in a situation of linguistic y social maladjustment of the Spanish citizens (as in the case of our informants) or people from other countries, it is essential for the Administration to offer support for the linguistic and social integration of these persons.”


Further information: Prof Karin Vilar Sánchez
Department of English and German Studies
Universidad de Granada
Phone numbers: 958 243475. E-mail: kvilars@ugr.es