Cita Cultural Francesa con Granada

DEL 3 AL 7 DE NOVIEMBRE

La Cita Cultural Francesa con Granada es un evento anual que se celebra la primera semana del mes de noviembre. Tiene como objetivo promover el diálogo entre las culturas granadinas y francófonas. Es un evento internacional, pero con arraigo local. Está organizado por La Maison de France, L’Agence Universitaire pour la Francophonie (AUF) y el Departamento de Filología Francesa de la Universidad de Granada, y cuenta con unos treinta colaboradores.

La cultura se expresa aquí en un sentido amplio: conciertos, exposiciones, festival de poesía, catas, visitas, conferencias, debates, actividades educativas (primaria, secundaria y universitaria), exposiciones. También se trata de cuestionar el lugar que ocupa la cultura hoy en día en estos tiempos de post pandemia. La mesa redonda inaugural se centrará en el concepto de diplomacia cultural, entre valores universales y especificidades locales.

Pero el objetivo de este encuentro es, sobre todo, poner en relieve el papel de los artistas, creadores, artesanos, autores e intelectuales en nuestras sociedades. La cultura no es sólo un concepto, ni una oferta que hay que «vender» al mayor público posible. La cultura son personas que trabajan cada día -a menudo en condiciones precarias- para hacer de nuestro mundo un lugar mejor. Katia-Sofía Hakim, Directora.

Organizan:

• La Maison de France
• Departamento de Filología Francesa, Universidad de Granada
• Cercle de Culture Francophone
• Agence Universitaire pour la Francophonie (AUF)

Colaboran (entre otras instituciones):

• Centro Cultural Universitario Casa de Porras
• Facultad de Traducción e Interpretación
• Escuela Técnica Superior de Arquitectura

PROGRAMA DE ACTIVIDADES EN LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

Miércoles 3 de noviembre

Lugar: Palacio del Almirante, Centro Cultural Universitario Casa de Porras

• 11h30-11h45: Acto inaugural.
• 11h45-13h15: «La diplomacia cultural, entre valores universales y especificidades locales». Mesa redonda.
  • Sylvia Carrasco (Asociación Diálogo)
  • Yvan Nommick (Université Paul-Valéry Montpellier 3)
  • Jesús Ortega (Ayuntamiento de Granada, Granada Ciudad de Literatura UNESCO)
  • Ángel Bañuelos Arroyo (Presidente del Centro UNESCO de Andalucía)
  • Moderación: Pedro Enríquez y Katia-Sofía Hakim.
• 13h30-14h30: «Manuel de Falla y París»
  Exposición inaugural, visita comentada por Elena García de Paredes de Falla (Gerente de la Fundación Archivo Manuel de Falla) Yvan Nommick (Comisario) y Katia-Sofia Hakim (Coordinación).
  «Manuel de Falla y París»
  • Exposición del 3 al 19 de noviembre de 2021, horario de lunes a viernes de 11h a 14h, y de 18h a 20h.
    27 Encuentros Manuel de Falla.
    Comisarios: Yvan Nommick y Rafael del Pino
    Coordinación: Katia-Sofía Hakim

Jueves 4 de noviembre

Lugar: Aula García Lorca, Facultad de Filosofía y Letras

• 9h-9h30: X Festival de Otoño de Poesía.
  • Moderación: Virgina Iglesias Pruvost, Profesora del Departamento de Filología Francesa, Universidad de Granada.
    Entrevista.«Valérie Sana : le parcours d’une femme agent consulaire et artiste»
• 9h30-10h15: «Génération poésie debout: panorama de la poésie contemporaine en France»
  • Conferencia. Francis Combes, poeta y editor.
• 10h15-11h30: «Des poètes, pour quoi faire ?»
  Mesa redonda con poetas de Francia.
  Maram al-Masri, Francis Combes, Pierre Landete, Valérie Sana.

Lugar: Sala de Conferencias, Facultad de Traducción e Interpretación

• 12h30-14h: «Traducción y traductores en la obra poética de Cristina Peri Rossi»
  • Moderación: Aida El Aissaoui Morrhadi,
    Profesora del Departamento de Filología Francesa, Universidad de Granada.
    X Festival de Otoño de Poesía. Conferencia seguida por un taller de traducción poética.
    Katia-Sofía Hakim, poeta y traductora.

Viernes 5 de noviembre

Lugar: Aula García Lorca, Facultad de Filosofía y Letras

• 11h-12h: X Festival de Otoño de Poesía.
  «Ilda Tomas, un regard engagé sur la francophonie», mesa redonda.
  Giovanni Dotoli, profesor y poeta, Università degli studi di Bari.
  Béatrice Bonhomme, profesora y poeta, Université Côte-d’Azur.
  Moderación: Rafael Ruiz Álvarez, director del Aula de Artes Escénicas, Universidad de Granada
• 12h-14h: «À voix haute»
  Concurso de lectura en francés, 2ª ed. (inscripción: ffrancesa@ugr.es, asunto: «Concurso de lectura»)

Lugar: E.T.S. de Arquitectura. Salón de Grados

• 17h-18h: «Granada napoleónica: vida cotidiana y transformación de la ciudad»
  • Moderación: María García Martínez, Guía Oficial de Turismo Granada.
  • Bicentenario de la muerte de Napoleón (1821-2021). Juan Manuel Barrios Rozúa, Profesor del Departamento de Construcciones Arquitectónicas, E.T.S. de Arquitectura, UGR.
• Sala de exposiciones:
• 18h-19h: «Itinerarios culturales de patrimonio urbano de Granada»
  Presentación visual seguida por una visita comentada de la E.T.S. de Arquitectura.
  David Cabrera Manzano, Profesor del Departamento de Urbanística y Ordenación del Territorio, E.T.S. de Arquitectura, Universidad de Granada

Más información: https://citaculturalfrancesa.com