El profesor de la UGR Eduardo Segura, asesor de la nueva serie «El Señor de los Anillos: los Anillos de Poder»

COPE (Fin de Semana’  y Herrera en COPE) entrevista a Eduardo Segura Fernández, profesor del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada y experto en la obra del autor del «El señor de los anillos», J. R. R. Tolkien, en relación a la nueva serie de Amazon Studios «El Señor de los Anillos: los Anillos de Poder«, estrenada el pasado 2 de septiembre.

El profesor Segura, que ha asesorado al equipo de doblaje y ha revisado la traducción del guión de la serie al castellano, aclara las dudas y polémicas acerca de la misma, en cuanto si respeta o no el legado del escritor J. R. R. Tolkien.; entre otras muchas cuestiones, señala que «jamás habrá una adaptación que haga justicia Tolkien y al gusto polivalente de la manera que nos imaginamos cada uno ese mundo».

Fin de semana:

Herrera en COPE:

Noticias relacionadas en Canal UGR:

La Editorial Universidad de Granada selecciona ‘El viaje del anillo. Mapa narrativo de la Tierra Media’ como Libro del mes de septiembre

El éxito en taquilla de la reposición “El señor de los anillos: Las dos torres»