Con el título: “Canciones de Rueda. Danzas”, Tadea Fuentes Vázquez y Mª Luz Escribano Pueo, profesora de la Universidad de Granada, recogen canciones de rueda del folclore tradicional granadino, y se lamentan por lo irremediablemente perdido, pues según estas dos investigadoras, “nos resistimos a afirmaciones de optimismo bobalicón en las que nada valioso desaparece. Sí desaparecen maravillas. Los libros las conservan embalsamadas, poca cosa, pero es lo único que podemos hacer, que hemos hecho y que les recomendamos utilicen, aunque sea como material arqueológico.”
La “Ronda” es una reunión en que los mozos cantan a sus enamoradas a las puertas de sus respectivas casas, pero también es una danza en la que los bailarines giran haciendo círculo en su danza, sueltos o cogidos de la mano. Las autoras de este libro afirman que “muchas canciones infantiles se ejecutan así y conservan relatos de gran antigüedad; en canciones italianas se conservan restos de antiguas ceremonias paganas y muchas conservan corrompidas palabras arcaicas.”
Según Tadea Fuentes y Mª Luz Escribano, el rondeau es un tipo de canción de los siglos XIII y XIV acompañado muchas veces de danza. “También se conocía con el nombre de rondel, muy parecido al virelay, y fue cultivado por los trovadores y troveros. De rondón es todavía en castellano igual a impetuosamente, corriendo. En Fuente Vaqueros se llama rondones, como recoge García Lorca y pudimos comprobar en conversación con una vecina de dicho pueblo, no sólo a los cantos y juegos de corro, sino a todos los juegos y danzas infantiles en rueda o por parejas que se hacían a partir del atardecer hasta bien entrada la noche en las plazas o en los campos cercanos.”
Las coplas publicadas en este libro, corresponden a distintas localidades de la provincia de Granada. Una de ellas dice:
Adiós, morena, adiós, / me voy a retirar, / si no me das el sí, / otra me lo dará, / otra que me lo dio, / adiós morena, adiós. / Si me quieres chiquilla, / por Dios, dímelo / que me voy a morir, / de pena y dolor.
Referencia: Prof. Mª Luz Escribano Pueo.
Dpto. de Didáctica de la Lengua y la Literatura
Tfn: 958 243963 / 243965.
Correo electrónico: marialuz@ugr.es
