Álvaro Salvador, Manuel Titos, Andrés Soria Olmedo, José Antonio Fortes, Luis García Montero, Milena Rodríguez, Rosalía Crespo, son algunos de los casi treinta participantes en este tributo al profesor de Literatura Española Federico Bermúdez-Cañete, que ahora se materializa en la edición del libro Estudios literarios en homenaje al profesor Federico Bermúdez-Cañete que coordinan los profesores Amelina Correa, Remedios Morales y Miguel D´Ors.
El volumen comienza con una presentación a cargo de Andrés Soria Olmedo, quien enumera y elogia las actividades investigadoras y docentes del ya jubilado profesor de la UGR. Y señala: “Ha sido un honor, para un Departamento de Literatura Española, haber contado con alguien que ha atendido más al nombre que al adjetivo, más a lo esencial de la Literatura que a su subsidiaria determinación nacional, con una dignidad y una altura que ha propiciado trabajos en español, francés, inglés, portugués y alemán para este volumen: un verdadero Festschrift, por el que no cabe sino -ya metido en palabros- la más genuina y universitaria jubilatio”.
Federico Bermúdez-Cañete, profesor titular de Literatura española en la Universidad de Granada, es autor de obra en prosa poética, “Paisajes vividos” (Granada, 1979) y “Transparencia de la tierra” (1980), y artículos y libros de viajes, como “Retorno a Granada” (1989). Muy prolijo en estudios y traducciones de la literatura alemana, Bermúdez Cañete fue becado en varias ocasiones por el D.A.A.D. (Servicio Alemán de Intercambio Académico). Ha publicado, entre otros libros y traducciones: “Rilke” (Madrid, Júcar, 1984), “Teoría poética de Rilke” (Madrid, Júcar, 1987), “El libro de horas” (Barcelona, Lumen, 1989 y 1993), “Nuevos poemas I” (Madrid, Hiperión, 1991), “Nuevos poemas II” (Madrid, Hiperión, 1994) y «Antología de románticas alemanas» (Madrid, Cátedra, 1995, en colaboración con Esther Trancón y Widemann), además de numerosos artículos de investigación sobre relaciones hispano-alemanas. El profesor homenajeado se distingue, como escritor y filólogo, por los cuidados métrico y estilístico que añade a la fidelidad de sus traducciones.
Referencia:
Profesora Amelina Correa Ramón. Departamento de Literatura Española. Universidad de Granada.
Tfns: 958243599 y 958240905.
Correo e.: amelina@ugr.es
