Especialistas de distintas universidades del mundo participan en el libro “Le français face aux défis actuels. Histoire, Langue et Culture” que edita la UGR con la ayuda de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUE), el grupo de investigación “Lingüística, Estilística, Computación”, la Junta de Andalucía y el Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la UGR.
Los textos, coordinados por los profesores Javier Suso López y Rodrigo López Carrillo, recogen en dos tomos, con más de 1.600 páginas, las conferencias, mesas redondas, debates y comunicaciones del VI Congreso Internacional de Lingüística Francesa celebrado en Granada en noviembre de 2003.
En estos dos volúmenes, se publican artículos de muy diversa índole: desde aquellos que abordan los aspectos de traducción entre español y francés relativos a las representaciones mentales y la construcción del sentido en el acto de la traducción, hasta los que tratan la teoría de la pertinencia y la interpretación de la metáfora en los textos publicitarios, pasando por el vocabulario y el exotismo, o la actitud de los viajes por España de los escritores Gautier y Dumas.
Así, estos dos tomos en los que los contenidos se presentan en francés e inglés, según el idioma en que fueron propuestas en su día las intervenciones, constituyen un documento imprescindible para estudiosos y especialistas en lengua y cultura francesas, traducción, lexicología, dialectología, metodología de la enseñanza, etc.
Referencia
Prof. Javier Suso López. Departamento de Filología Francesa
Tel. 958 243 667 / 958 243 664. Correo e. jsuso@ugr.es
Portada de los dos volúmenes que contienen las actas
Prof. Rodrigo López Carrillo. Departamento de Filología Francesa
Tel. 958 243 667. Correo e. rodericu@ugr.es
