À l’occasion de la commémoration du X anniversaire de la Fondation des Trois Cultures de la Méditerranée, le 30 septembre 2009, le président de la Junte andalouse, M. José Antonio Griñán, a présenté à la Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc l’édition fac-similée d’un Coran andalou du XIIIº siècle, récupéré fortuitement à Cútar (Málaga), dont l’original a été étudié, restauré et édité grâce à un accord entre les ministères andalous de Culture et d’Aménagement du Territoire et des Transports, et la Fondation Trois Cultures de la Méditerranée, avec la collaboration de l’Université de Grenade comme responsable de la direction technique des travaux de restauration et de leur caractérisation matérielle.
Mme Teresa Espejo Arias, du Département de Peinture de l’Université de Grenade, a dirigé les travaux de restauration de ce Coran.
Études complémentaires
Les études complémentaires par rapport au contenu du manuscrit, à sa caractérisation matérielle et à l’analyse codicologique ont été menées à bien par les docteurs Teresa Espejo Arias, de l’UGR, et Juan Pablo Arias Torres, de l’Université de Malaga, dans le contexte d’un projet de recherche I+D+i de l’UGR auquel participent les départements de Chimie analytique et Médecine légiste de cette Université, et l’Institut de Science des Matériaux, du Conseil supérieur de Recherche scientifique (CSIC), en appliquant des protocoles de caractérisation et des techniques d’analyse développés au sein de l’équipe.
Les résultats obtenus ont fourni la connaissance nécessaire pour situer cet exemplaire au XIIIº siècle et, fort probablement, dans l’espace géographique du Royaume Nazari de Grenade. Les conclusions de cette recherche font de ce document un des deux exemplaires du Coran les plus anciens qui se conservent en Espagne, avec le manuscrit de 1397 conservé à la Bibliothèque royale de El Escorial, et l’incluent dans le groupe privilégié de corans carrés en parchemin des XII-XIII siècles connus dans le monde.
Les résultats de cette recherche peuvent se consulter dans Espejo, T. ; Arias, JP. : « El Corán de Cútar. Una joya del patrimonio escrito andalusí », et dans la fiche codicologique de « El Corán de Cútar, Málaga. Estudios ». Junta de Andalucía, Sevilla, 2009.
Pour plus d’information: http://www.cienciayculturaescrita.es
Référence: Teresa Espejo. Département de Peinture de l’Université de Grenade. Tél. : 958 242963 ; courriel : tespejo@ugr.es
