Los grupos de investigación de traducción e interpretación GRETI y AVANTI organizan el acto de presentación de los libros La direccionalidad en Traducción e Interpretación, editado por las profesores Dorothy Kelly, Anne Martin, Marie-Louise Nobs, Dolores Sánchez y Cathy Way y Nuevas tecnologías y formación de intérpretes, coordinado por Jesús de Manuel Jerez.
El acto de presentación correrá a cargo de los profesores Roberto Mayoral y Presentación Padilla y tendrá lugar en el Salón de Grados de la Facultad de Traducción e Interpretación el lunes 20 de diciembre a las 13 h. Ambas obras son resultado de un programa de acciones integradas en el que colaboraron GRETI y AVANTI y han sido publicados por la Editorial Atrio.
AVANTI Y GRETI
El grupo de investigación AVANTI nació en 2002 como resultado del proceso de consolidación de la investigación en el campo de la Traductología en España. La mayoría de sus miembros proceden del grupo La Traducción como Comunicación Intercultural, dirigido por el profesor Miguel Hagerty. El crecimiento en número de miembros y en líneas de trabajo aconsejó su subdivisión en equipos más reducidos y especializados. El grupo ha unido a un equipo de expertos interesados por las aplicaciones didácticas y formativas de los resultados de la investigación.
GRETI surge de la conciencia de los retos que la mundialización impone a la Universidad. Dichos desafíos abarcan desde la llegada masiva de inmigrantes o la proliferación de contactos internacionales hasta las nuevas tecnologías de la comunicación. Los profesionales de la interpretación son una figura clave en este nuevo panorama. Este grupo de investigación pretende contribuir a la superación de dichos retos mediante líneas de investigación en el campo de la interpretación social, el uso de las nuevas tecnologías en la formación de intérpretes y las nuevas modalidades de interpretación.
Referencia: Prof. Jesús de Manuel Jerez. Dpto. Traducción e Interpretación.
Tlfs. 958 242 876.
Correo e. jdmanuel@goliat.ugr.es.
Convocatoria
Fecha 20-diciembre-2004
Hora 13 h
Lugar Salón de Grados de la Facultad de Traducción e Interpretación
