Desde un estudio del sentimiento del paisaje en la “Chanson de Roland”, a cargo del profesor de la Universidad de Granada Juan Paredes Núñez; hasta la llamada épica al combate en Mío Cid y Bertrán de Born, de Antonio R. Rubio Flores; pasando por el latín del libro de Alexandre, de José María Bellido Morillas; la epopeya y romancero antiguo, de Giuseppe di Stefano; el tiempo y el espacio en la “Chanson des Nibelungen”; o la mezcla de géneros en las canciones de gesta tardías, de Claude Roussel; e libro Les chansons de geste, que edita la Universidad de Granada, recoge las actas del XVI Congrès Internacional de la Sociètè Rencesvals, pour l´Étude des Épopées Romanes celebrado en Granada, y con ellas cerca de cincuenta ponencias y comunicaciones de otros tantos especialistas de distintos países del mundo que se dieron cita en la capital granadina en julio de 2003.
Los profesores Carlos Alvar y Juan Paredes Núñez son los responsables de la edición de este volumen que, en sus 668 páginas combina trabajos en francés y español sobre el estudio de las epopeyas románicas.
El profesor Philip E. Bennett, de la Universidad de Edimburgo, se refiere al distingo que existe entre epopeya e historia, y de cómo una y otra reflejan los sucesos reales de muy distinta manera. “La historia -afirma- los reproduce en toda la singularidad privativa de los mismos, únicos, jamás repetidos, como producto de una nación y unas personas determinadas, en una época precisa con circunstancias nunca reiterables, y los considera además en todas su complejidad, como parte que son de un suceder continuo en la azarosa de los pueblos y de las personas.”
Por su parte, la epopeya, dice Bennett, “respondiendo a su remoto origen noticiero histórico capta también la unicidad de los casos históricos, como propios de un héroe, una nación y un tiempo determinados, pero llevada de móviles emotivos, liga y supedita unos eventos a otros en modo idealmente artificioso.”
Referencia:
Profesor Juan Paredes Núñez. Departamento de Filologías Románica, Italiana, Gallego-Portuguesa y Catalana. Universidad de Granada.
Tfns: 958 243 588 / 958 249 924.
Correo e.: jparedes@ugr.es
