En un volumen de más de 270 páginas, editado por la Universidad de Granada, con el título “Jaime Gil de Biedma y la tradición angloamericana”, el profesor Andrew Samuel Walsh, de la Escuela de Lenguas Modernas de la institución académica granadina, se propone seguir las huellas de la tradición angloamericana en la obra del poeta barcelonés Jaime Gil de Biedma, “una obra breve –dice el autor del libro– pero extraordinariamente influyente, que consta de tan solo noventa y siete poemas escritos a lo largo de veintiocho años. Casi todos los comentaristas coinciden en apreciar esta presencia importante de escritores anglosajones en la obra del poeta barcelonés y, a nuestro juicio, a menudo se detecta cierta tendencia a proferir multitud de insignes nombres angloamericanos sin corroborar estas afirmaciones tan ambiciosas.”
Según el catedrático Antonio Chicharro Chamorro, autor del prólogo de este libro “estamos ante una de las más fundadas aportaciones desde el comparatismo de nuestros días, de cuño y proyección cultural europeos –en este sentido el libro es un hermoso y gozoso signo de estos tiempos de construcción más que económica de Europa– al conocimiento de la activa presencia del pensamiento y cultura literaria angloamericana en el proyecto poético de Gil de Biedma, contribuyendo muy eficazmente a llenar de sentido y fundamento lo que a la postre se había convertido en un lugar común de la crítica, y muy poco más, cuando se hablaba del peso de la tradición angloamericana en la obra del Gil de Biedma. ”
El poeta barcelonés, se caracterizaba, según el autor de este libro, no sólo por su anglofilia literaria, “sino también por cierto temperamento inglés que le impulsaba a relacionar y contrastar los valores culturales españoles con los que había empezado a comprender durante su estancia en Oxford en 1953. Fue precisamente esta estancia en la ciudad universitaria inglesa el punto de inicio de una anglofilia duradera, y el poeta barcelonés evocaría con nostalgia su vida oxoniense en un ensayo titulado Wellington Place, escrito en 1983 y leído con gran emoción por parte de nuestro poeta como colofón a su conferencia-recital en la Residencia de Estudiantes de Madrid en 1988.”
Gil de Biedma gustaba, según el autor del libro, de definirse a sí mismo como un producto de la tradición literaria anglosajona y, sin duda, la cultura inglesa, incluso en sus manifestaciones sociales más nimias y aparentemente triviales, formaba una parte muy importante de su “imposible propensión al mito.”
Referencia: Prof. Andrew Samuel Walsh.
Escuela de Lenguas Modernas. Universidad de Granada.
Telfns: 958 17 13 11
Correo electrónico: aswalsh@ugr.es
