Del 17 al 19 de septiembre
La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, en su sede de Buensuceso 11, acoge el Simposio Internacional “Langage et analogie. Figement. Polysémie”, del 17 al 19 septiembre, organizado por dicha Facultad, los departamentos de Lingüística General y Teoría de la Literatura, y de Traducción e Interpretación, de la UGR; y las Universidades de Bourgogne y de Paris XIII (Francia).
En el texto de presentación del Simposio se dice que “La vitalidad de una disciplina se mide por su capacidad de integrar ciencias y tecnologías de su tiempo. En lingüística, una gran parte de la innovación teórica se desarrolla al contacto con dos áreas altamente productivas: las ciencias cognitivas y la informática. Las primeras descubren un determinado número de imperativos, no específicamente relacionados con el lenguaje, que no se pueden ignorar, a menos que los modelos lingüísticos renuncien a cualquier pretensión realista en el sentido psicológico del término. La propia dimensión social de las lenguas ya no puede considerarse independientemente del hecho de que estas se manifiestan y se desarrollan mediante la actividad de las mentes singulares de los oradores que las hablan y las comprenden. Por otra parte, en el plano tecnológico, los avances en la informática posibilitan la exploración de mayores cantidades de datos dentro de corpus lingüísticos cada vez más amplios, y por lo tanto permiten esperar no sólo descripciones que tienden a la exhaustividad sino también un desarrollo automático del lenguaje que se acerca, al menos en sus objetivos, a su tratamiento natural”.
Entre los ponentes de prestigio internacional que intervendrán en el Simposio destacan Mark Turner (Case Western Reserve University) que en su conferencia plenaria, el jueves 18 a las 9:00 horas, hablará sobre “El significado emergente en la analogía”, y Jean-René Ladmiral (de la Universidad de París X) que, en su conferencia plenaria del miércoles 19 a las 15:30 horas, disertará sobre “Fraseología, analogía y traducción”.
Más información:
Síganos en Facebook:
Síganos en Twitter:
