Con motivo de la celebración del XXV aniversario de los Estudios de Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada, la Facultad de Traducción e Interpretación organiza las X Jornadas Hispano-rusas de Traducción e Interpretación La traducción y la Interpretación en el siglo XXI. Las jornadas se celebrarán en dicha Facultad del 19 al 21 de abril.
Un puente entre dos áreas de influencia lingüística y cultural
La conferencia inaugural correrá a cargo del Vicerrector de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú, Serguei Goncharenko, que hablará sobre los Problemas de la traducción poética. El acto se celebrará el 19 de abril a las 11,30 horas en la Sala de Grados (Edificio de la calle Buensuceso) de la Facultad de Traducción e Interpretación. Las jornadas servirán de punto de reunión a investigadores y docentes de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú, la Universidad de Wroclaw (Polonia), la Universidad Estatal de Udmurtia, la Universidad de San Petersburgo y la Universidad de Granada que compartirán sus experiencias y hallazgos en el área de la traducción y la interpretación. Las sesiones servirán para iluminar cuestiones como los problemas de la traducción al ruso de la obra poética de Miguel Hernández, las huellas culturales de la mentalidad nacional en el código lingüístico ruso o las particularidades de la enseñanza de la traducción a grupos multiétnicos.
La oferta lingüística de lenguas extranjeras de la FTI de Granada es la más amplia de España con alemán, árabe, francés, inglés, chino, italiano, portugués y ruso, a las que se añade la docencia de otros idiomas como el neerlandés, el polaco y el griego moderno.
CONFERENCIA INAUGURAL: Problemas de la traducción poética, por el Vicerrector de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú, Serguei Goncharenko.
DÍA: martes, 19 de abril.
HORA: 11,30 horas.
LUGAR: Sala de Grados de la Facultad de Traducción e Interpretación.
Referencia
Prof. Joelle Guatelli Tedeschi. Dpto. Traducción e Interpretación.
Tlfs. 958 246 260 / 244 106 Correo e. guatelli@ugr.es.
