La asociación de la Universidad de Granada Ecos, Traductores e Intérpretes por la solidaridad , presentó en el IV Foro Social Europeo celebrado en Atenas entre el 3 y el 7 de mayo pasados, el documental TIK, ecos del Foro Social Mundial; una obra que se exhibió en preestreno mundial ante voluntarios de la red de intérpretes Babels, con la que Ecos ha colaborado en varios foros sociales europeos y mundiales. El estreno de esta grabación se celebrará mañana miércoles 31 de mayo a las 20 horas en el Aula 15 de la Facultad de Traducción e Interpretación.
Hacia un foro altermundista
Una veintena de licenciados y estudiantes vinculados a Ecos o a la Facultad de Traducción e Interpretación han colaborado como intérpretes voluntarios en el Foro Social Europeo. TIK (“nosotros” en una lengua maya hablada en Chiapas), de 36 minutos de duración, pretende contar, mediante una selección de fragmentos de discursos e imágenes recogidas en manifestaciones, conciertos y otros actos, una pequeña historia del Foro Social Mundial.
Los foros sociales, pese a su creciente capacidad de convocatoria y su extensión y multiplicación en forma de foros continentales y temáticos por todo el mundo en los últimos cinco años, son aún un tipo de encuentro en gran medida desconocido para el gran público dada su escasa cobertura en los medios de comunicación, más atentos por lo general a los encuentros de los globalizadores, como el de Davos, que a los de los globalizados o los altermundistas. El documental pretende así cubrir un vacío que afecta incluso a buena parte de los militantes de los movimientos sociales que no han podido desplazarse a participar en los que hasta ahora se han celebrado en ciudades como Porto Alegre, Bombay, París, Londres, Barcelona, Quito, Karachi, Malabo, Caracas o Atenas
Convocatoria
Estreno mundial del documental TIK
Fecha: Miércoles, 31 de mayo
Hora: 20 h.
Lugar: Aula 15. Facultad de Traducción e Interpretación
Referencia
Eloísa Monteoliva García. Presidenta de ECOS
Tel. 958 240 519. Móvil 665 835 275.
Correo e. elomonteoliva@gmail.com
