El próximo lunes, día 23 de junio de 2008, a las 11,30 horas, dará comienzo en el Centro de Lenguas Modernas (CLM) de la Universidad de Granada el Curso de Traductores e Intérpretes chinos para los Juegos Olímpicos de Pekín, en el que participarán 30 intérpretes chinos procedentes de ocho universidades de Pekín y de Tian. Todos ellos estarán en Granada hasta el próximo día 4 de julio.
La conferencia inaugural para este curso correrá a cargo del profesor Fan Ye, director del Instituto Confucio de Granada, quien disertará acerca de «El encuentro con el otro: traducción y cultura». Su objetivo es, en sus propias palabras, «ofrecer las claves a los traductores para que aprendan a entender la cultura española», que es, en fin, lo que pretende este curso.
El Curso de traductores e intérpretes chinos para los JJ.OO. de Pekin 2008, que se celebrará en la UGR, cuenta con el auspicio del Consejo Superior de Deportes. El curso tiene como objetivo proporcionar a los 30 participantes las competencias lingüística, estratégica y cultural para poder prestar eficazmente sus servicios como traductores e intérpretes de enlace al equipo olímpico español en situaciones cotidianas y profesionales durante la celebración de los Juegos Olímpicos.
Una referencia en España
El Instituto Confucio de Granada, que dirige el profesor Fan Ye, tiene como objetivo principal fomentar la cooperación entre China y España en el sector educativo, apoyar y promover el desarrollo de la enseñanza del chino en el extranjero, y acercar a los dos pueblos con un mayor entendimiento y amistad. Por su parte, el Centro de Lenguas Modernas es una institución de referencia en nuestro país en el campo de la enseñanza de español para extranjeros y centro único en su clase, entre otros factores, por su oferta docente que permite la convivencia diaria de alumnos españoles (que realizan cursos de lenguas modernas) y extranjeros en un singular ambiente multilingüe e intercultural.
CONVOCATORIA:
DÍA: Lunes, 23 de junio de 2008.
HORA: 11,30 h.
LUGAR: Aula 5 del Centro de Lenguas Modernas (Placeta del Hospicio Viejo, s/n).
