Máster en Traducción e Interpretación
Universidad de Granada
La selección de alumnos se hará en dos etapas: una primera fase del 19 de junio al 14 de julio y una segunda del 1 al 22 de septiembre.
La UGR presenta el Master en Traducción e Interpretación, el primero de estas características que oferta la institución granadina. El curso se impartirá de octubre de 2006 a septiembre de 2007. Organizado por la Facultad de Traducción e Interpretación, en él participan departamentos y centros de la Universidad de Granada, la Universitat Jaume I de Castellón, la Universitat de Leipzig (Alemania), la Universidad de Málaga, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Escuela de Traductores de Toledo, la Universidad de Castilla-La Mancha y la empresa SDL International.
Traductología de excelencia
El Master es el resultado de la fusión de los dos programas de doctorado del Departamento de Traducción con mención de calidad del Ministerio de Educación y Ciencia desde el año 2003. Forma parte de un programa de postgrado, tiene perfil investigador y conduce al título de Doctor por la Universidad de Granada. Cuenta además con profesorado de prestigio de cinco universidades nacionales y europeas, además de convenios de colaboración en docencia e investigación con empresas e instituciones afines.
A esta amplia oferta docente se une la costumbre, ya habitual, de contar con la participación de expertos de universidades españolas y extranjeras. En esta primera edición, el programa cuenta con la presencia de la profesora Christiane Nord, de la Faschhochule Magdeburg, y Gerhard Budin, de la Universidad de Viena. La red de entidades y colaboradores permite la celebración de actividades, seminarios, mesas redondas y conferencias relacionadas con los contenidos del programa.
El objetivo del Master es ofrecer formación investigadora de excelencia en el campo de la Traductología actual, con una oferta amplia de líneas de investigación sin excluir ningún enfoque traductológico ni área de estudio. La finalidad del programa es la formación de futuros investigadores y docentes universitarios, por lo que los resultados previstos incluirán una profunda comprensión del estado de la disciplina, de sus teorías principales, de sus métodos de trabajo y de la investigación puntera que se lleva a cabo en la actualidad.
