La RAE contra el lenguaje no sexista

El informe, respaldado por los académicos, denominado «Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer», va en contra de las guías elaboradas por comunidades autónomas, sindicatos y universidades que pretenden, según afirman, lograr un lenguaje sin inequidades. Y para que la figura de la mujer sea más visible, aseguran.
Sucede que a los creadores de dichas guías les molesta el uso del genérico masculino para referirse a ambos sexos. Sin embargo, para el Ministro de Educación, Cultura y Deporte, José Ignacio Wert, el informe de la RAE está «lleno de sentido común» por lo que espera que prime este mismo sentimiento para poder resolver la cuestión.
Estudio
Bosque manifiesta en su informe que la mayoría de las guías sometidas a análisis, «contienen recomendaciones que contravienen no solo normas de la Real Academia Española y la Asociación de Academias, sino también de varias gramáticas normativas, así como de numerosas guías de estilo elaboradas en los últimos años por muy diversos medios de comunicación».
La Guía sobre comunicación socioambiental con perspectiva de género de la Junta de Andalucía, la Guía para un uso del lenguaje no sexista en las relaciones laborales y en el ámbito sindical y la Guía para delegadas y delegados de la Secretaría confederal de la mujer de CCOO y el Ministerio de Igualdad, así como también la del lenguaje no sexista de la Unidad de Igualdad de la Universidad de Granada, fueron analizadas.
También se tomó en cuenta el Manual de lenguaje administrativo no sexista de la Asociación de estudios históricos sobre la mujer de la Universidad de Málaga y Área de la mujer del Ayuntamiento del mismo lugar, la Guía de uso no sexista del lenguaje de la Universidad de Murcia, el Manual de lenguaje no sexista de la Universidad Politécnica de Madrid, la guía de la Secretaría de Igualdad, Unión General de Trabajadores, la Guía de lenguaje no sexista de la oficina de Igualdad de la UNED y la denominada Igualdad, lenguaje y Administración: propuestas para un uso no sexista del lenguaje de la Conselleria de Bienestar Social.
El documento fue publicado en el Boletín de Información Lingüística de la Real Academia Española (BILRAE) de este mes y recoge observaciones y análisis de sus miembros sobre diversos puntos de la lengua española.
Las guías no tomaron en cuenta la opinión de los lingüistas por lo que en el informe se expresa que si bien no hay ilegalidad, en las recomendaciones «es fácil adivinar cuál sería la reacción de las universidades, las comunidades autónomas, los ayuntamientos o los sindicatos si alguna institución dirigiera a los ciudadanos otras guías de actuación social sobre cuestiones que competen directamente a esos organismos, y, más aún, que lo hiciera sin consultar con ellos y sin tener en cuenta sus puntos de vista, cuando no despreciando abiertamente sus criterios».
Descargar