Publican epístola princesa Nazili, luchadora libertad de mujeres

MUJER-DERECHOS 15-03-2005

Publican epístola princesa Nazili, luchadora libertad de mujeres

La carta que la princesa egipcia Nazili bint Mustafa Fadil envió en 1896 al sultán otomano Ab Al-Hamid II defendiendo la libertad de las mujeres, ha sido traducida y publicada por la Universidad de Granada en un homenaje a una de las primeras luchadoras feministas del mundo musulmán.

La aristócrata inauguró en la década de 1880 el Salón de la Princesa, donde acudían intelectuales, políticos y artistas de la época, encuentros plasmados por uno de los contertulios, Qasim Amin, en la obra La liberación de la mujer (1899).

De gran formación cultural y defensora de las libertades sociales, al fin del periodo constitucional que conllevó el endurecimiento de la política absolutista y panislamista otomana del sultán, la princesa Nazili se mostró abiertamente contraria y condenó la persecución de los armenios sublevados a favor de su autonomía, y la guerra con Grecia en 1894.

Por ello envió una carta al sultán, traducida ahora por la profesora Maribel Lázaro, en la que responde a su enfado por haber asistido al Congreso de la Joven Turquía celebrado en París, en la que denuncia la destrucción en la que se encuentran los reinos imperiales conforme a la verdad.

La princesa Nazili relató al sultán cómo en el congreso los asistentes se lamentaron de la situación de la patria, al borde de la extinción, y lo achacó a que tal vez para nuestra desgracia, su Excelencia ha olvidado el gusto a decir la verdad.

Descargar