granada/literatura-poesia 14-12-2005
Pacheco: Nunca recibí el trato personal y crítico que he encontrado en Granada
El poeta mexicano José Emilio Pacheco mostró hoy su agradecimiento infinito a los organizadores de la II edición del Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca, del que resultó ganador, afirmando que nunca recibí el trato personal y crítico que he encontrado en Granada.
España-literatura-poesía
Durante la presentación de la Antología Poética que sobre su obra ha elaborado el área de Cultura del Ayuntamiento de Granada, a través de su colección Granada Literaria, Pacheco pidió que por favor no me sigan tratando tan bien, porque me van a convertir en un ser engreído y vanidoso.
El escritor mexicano se refirió a la concesión del premio como una realidad despertada que comenzó con la llamada que el alcalde de Granada, José Torres Hurtado, le hizo a las cinco de la mañana del pasado 10 de octubre para comunicarle personalmente el fallo del galardón, a la que le siguió la calurosa acogida que recibió semanas después en el aeropuerto, en su primera visita a la ciudad andaluza.
Recordó con horror este inesperado recibimiento que, si bien grato por lo caluroso del mismo, le pilló sin afeitar, porque pensé que nadie me iba a recibir y expresó lo conmovedor que resultó visitar el museo-casa natal de Federico García Lorca en Fuente Vaqueros, una visita que calificó de inolvidable.
Pacheco no quiso dejar pasar la oportunidad para resarcir la injusticia que para él supuso olvidarse de mencionar en su discurso de aceptación del premio, el pasado lunes, al compositor mexicano Agustín Lara, autor de la obra Granada, hoy himno de la ciudad, cuya obra musical influyó en mí tanto o más que la de cualquier otro clásico.
Recordó, en este sentido, que cuando Agustín Lara murió, escribí unos versos que recuerdo incluso más que cualquiera de mis poemas, que fueron publicados en un periódico, y que recitó de memoria: no fingiré que lo desprecio -a Agustín Lara- porque nunca habrá un poema mío ni de nadie que signifique para tanta gente lo que una canción suya.
El escritor mexicano relató una divertida anécdota, en alusión a su obsesión por reescribir su obra, una de sus cualidades literarias, recordando cómo en una ocasión una profesora de literatura le reprochó amargamente esta cualidad, acusándole de ser desleal con sus críticos por destrozar todo el análisis hecho previamente por éstos, al cambiar el texto.
El poeta también se refirió con agrado a las charlas mantenidas con jóvenes de Granada dentro de las mesas redondas organizadas por el Ayuntamiento como actividades paralelas al premio.
En alusión a cómo afronta el éxito, una de las preguntas formuladas por un grupo de jóvenes en una de estas charlas, Pacheco expresó su miedo por que el público crea que escribo por ser leído y no por el texto en sí, subrayando, en este sentido, la sorpresa que para él supuso ser conocido en España y, concretamente, en Granada y, si bien consideró merecido el premio, Pacheco, humilde, atribuyó parte del mismo al azar y a la suerte.
Por su parte, el catedrático de literatura de la Universidad de Granada y autor del prólogo de esta última antología poética de Pacheco, Juan Carlos Rodríguez, resaltó, de entre las cualidades del poeta mexicano, su autocrítica, su distancia para con su obra, y su continua búsqueda.
Para Rodríguez, Pacheco, discípulo de Octavio Paz, supo integrar la tradición rupturista y poesía siempre en movimiento de éste y superar su insonoridad, en una voz única que une conceptualismo con rima.
José Antonio Pacheco. Antología Poética publicada por Granada Literaria, es una selección de la obra poética del autor mexicano coordinada por Luis García Montero y prologada por Juan Carlos Rodríguez que recorre su trayectoria creativa desde 1958 hasta 2000.
