– «Contribuimos a que el tamazight adquiera un rango oficial»
«Cualquiera que curse una licenciatura puede hacer el curso de Lengua y Cultura Tamazight» «Estimamos un máximo de 15 alumnos en cada uno de los niveles».
La insistencia tiene su recompensa y, después de años de trabajo, la Ciudad ha conseguido que el Seminario Permanente de Lengua y Cultura Tamazight, que hasta no hace mucho dependía de la Consejería de Educación, sea reconocido por la Universidad de Granada, tras así haberlo decidido el Consejo Social de la UGR. Logrando que los tres niveles del Seminario Permanente de Tamazight sean considerados como cursos propios, Manuel Ruiz Morales es el coordinador de esta actividad docente para la que el plazo de matrícula se decidió ampliar unos días con el fin de que todos los universitarios interesados puedan convalidar esta formación con créditos de libre configuración.
¿Cómo es el proceso que se sigue para convalidar este curso con los créditos que necesitan cursar los universitarios?
El Seminario Permanente de Lengua y Cultura Tamazight no es nuevo en Melilla. Lleva funcionando hace muchos años, pero la variación que se incluye este año es la respuesta a un viejo anhelo del Gobierno de la Ciudad, si bien también hay que recordar que esta iniciativa pasa a depender ahora del Instituto de la Cultura, una vez que se crea en la actual legislatura. El consejero de Presidencia, Abdelmalik El Barkani, se puso en contacto con la Universidad de Granada con la idea de que esta formación tenga un reconocimiento universitario. De manera automática, y dentro de las enseñanzas no regladas de la UGR, el reconocimiento ha sido inmediato, por lo que lo que hemos decidido ha sido incluir el Seminario Permanente de Lengua y Cultura Tamazight como una asignatura de libre configuración.
¿Qué supone esta decisión?
Esta novedad supone que cualquier estudiante universitario que curse una licenciatura en la Universidad de Granada puede cursar esta formación de Lengua y Cultura Tamazight. No hay que olvidar que, en muchos casos, para muchos melillenses es su lengua propia, su lengua materna, por lo que pasa a formar parte de su currículo personal y profesional. Es importante recordar que el diez por ciento de las asignaturas de cualquier formación universitaria la debe elegir el alumno, pero en este caso es algo mucho más serio. Con independencia de la obtención de esos créditos de libre configuración, el Centro de Formación Continua de la UGR expide unos títulos en los que se incluyen los estudios realizados, por lo que, de este modo, se refrenda, de una manera mucho más institucional, aquello por lo que se ha optado. De ahí que, desde mi punto de vista, crea que esta decisión suponga dar un paso adelante en una formación que ya se impartía en Melilla.
¿Cómo se desarrolla esta formación desde una perspectiva eminentemente académica?
El Seminario Permanente de Lengua y Cultura Tamazight tiene tres niveles. Como sucede en el estudio de cualquier otra lengua, de manera progresiva se avanza en su conocimiento. Cada nivel tiene una duración de 160 horas lectivas, por lo que cada nivel se desarrolla durante un curso académico. No obstante, tengo que decir que, si bien la Universidad de Granada reconoce ahora esta formación, en centros europeos como el de la Sorbona o en Berlín se estudia la lengua bereber y existe una cátedra permanente de esa lengua. Por lo tanto, la idea de que esos niveles de conocimiento progresivo permitan que el alumno se enriquezca culturalmente y, como no podía ser de otro modo, la Universidad de Granda ha asumido de manera inmediata.
¿Cuándo finaliza el plazo de matriculación para los universitarios que se interesen por cursar esta formación?
Ya se sabe que todo este tipo de reconocimientos necesita unos plazos oficiales que hay que cumplir. En principio, el plazo de matrícula finalizaba el 14 de diciembre, pero se ha decidido ampliar el tiempo hasta la llegada de la Navidad. De este modo, cualquier estudiante universitario puede inscribirse en esta iniciativa sin problema a que se cumplan los plazos, y se debe acudir al Instituto Leopoldo Queipo para formalizar su inscripción. Eso sí, estimamos un máximo de 15 alumnos en cada uno de los niveles.
¿Ha sido arduo el proceso para lograr esa convalidación universitaria del Seminario Permanente de Lengua y Cultura Tamazight?
Hace años que la Consejería de Presidencia realizó la propuesta de convalidación. Desde entonces, la Universidad de Granada ha asumido el reto y lo ha aceptado. No hay que olvidar que hay que cumplir con una serie de trámites obligatorios, como es la contratación del profesorado o decidir la persona que asume la coordinación de esta formación. Estamos hablando de negociaciones y de cumplir con un papeleo para encuadrar este curso en la formación universitaria. La creación del Instituto de las Culturas ha sido el primer paso de la inclusión en los estudios universitario pero, al final, todo dependerá de la demanda que tengamos.
¿Qué puede suponer para un alumno inscribirse en esta actividad docente?
Desde mi punto de vista, algo fundamental. Hay muchos estudiantes con raíces rifeñas y que su lengua materna es el tamazight. Es importante recordar que, hasta no hace mucho, esta lengua no tenía una gramática por lo que, a partir de ahora, podrán dedicar parte del esfuerzo que realizan en su formación universitaria a estudiar su lengua y a enriquecerse culturalmente. Estamos contribuyendo a potenciar el estudio y el reconocimiento del tamazight para que, de manera progresiva, adquiera un rango oficial. Entiendo que es una oportunidad para cualquier melillense, de ahí que el siguiente paso, que puede que se consiga en un futuro a medio o largo plazo, sea el de que esta formación se imparta en la Península, pero no hay duda de que es un primer paso el que el reconocimiento académico tan sólo se admita en Melilla.
Descargar
