Nacionalidad y cultura de los alumnos, claves en el proyecto para enseñanza del español
La elaboración de un nuevo método de enseñanza del español y de la difusión de la cultura española, basado en la nacionalidad y cultura de los alumnos, es el objetivo de un proyecto de innovación docente coordinado por el profesor de la Universidad de Granada (UGR) Rafael Guzmán.
Según informó hoy la UGR, ya se ha elaborado un manual dirigido a estudiantes ucranianos, que tiene en cuenta las particularidades de su lengua materna y que sustituye los manuales de español creados en la antigua Unión Soviética, que adolecían de grandes carencias, ya que el material léxico y temático está anticuado y demasiado orientado a los países de la América Latina.
La particularidad de este proyecto consiste en enfocar la enseñanza del español desde la perspectiva de los profesores de español nativos y la de los que imparten el español, pero cuya lengua es la de los alumnos para abordar los temas que presentan mayor importancia e dificultad para el dominio del español, explican los responsables.
En el proyecto participan, junto a Guzmán, los profesores Galina Verba, Ángeles Quero Guerrilla, Simón Suárez Cuadros y Tatiana Tchaijieva, quienes coinciden en afirmar que la difusión de los conocimientos sobre España está vinculada con la enseñanza del español como lengua extranjera, con los materiales didácticos disponibles y con una adecuada metodología y presentación.
En este sentido, los contactos existentes entre España y los países donde se imparte la filología hispánica favorecerán la creación de manuales y guías de estudios que tengan en cuenta las particularidades de la lengua materna y las distancias -geográficas, históricas y culturales- entre ellos.
A pesar de que en los países eslavos y en los que formaron parte de la URSS tienen una larga y rica historia, aún no se habían creado nuevos manuales ni materiales didácticos que tomaran en consideración los cambios ocurridos en los últimos 15 años, señalan los responsables del proyecto.
Publicada el Miércoles, 21 de Febrero de 2007 por Redaccion
Descargar
