La Universidad de Granada edita un facsímil del libro ‘El Zohar en la España musulmana y cristina’

La Universidad de Granada (UGR) ha publicado recientemente una edición facsímil del libro ‘El Zohar en la España musulmana y cristiana, de Ariel Bension, con un estudio preliminar añadido de Miquel Beltrán Munar a la edición de la editorial Renacimiento publicada en España en 1931.

Según informó la UGR en una nota, se trata de un texto publicado en 1931 en la editorial Renacimiento, en el que Ariel Bension, nacido en Jerusalén en 1880, trata del Zohar, el libro esencial de la corriente cabalística en el que se aspira a obtener el significado oculto de los tratados y textos bíblicos que contiene.

En este sentido, explicó que, atribuido a distintos autores, el Zohar bien podría ser, según se recoge en el estudio preliminar de este libro, «un proceso voluntario y progresivo de constitución de un corpus de escritos esotéricos que integró con posterioridad, también, textos escritos por autores ulteriores, imitando el lenguaje inicial».

Por otro lado, señaló que Ariel Bension, doctor en filosofía e historiador de ascendencia sefardita, refleja en ‘El Zohar en la España musulmana y cristiana’ «las experiencias místicas judía, cristiana y musulmana y su influencia mutua».

Así, apuntó que «Ibn Arabi, Ibn Rush, Moisés Cordovero, Ibn Gabirol, Teresa de Jesús o Juan de la Cruz se inspiraron y estimularon en sus concepciones religiosas, en su pensamiento filosófico y en sus manifestaciones artísticas, dando lugar a un florecimiento espiritual e intelectual en la península sin parangón».

Por último, informó de que la publicación ha corrido a cargo de la editorial del centro universitario y pasa a formar parte de la colección Archivum, que dirige el profesor Manuel Barrios Aguilera.

Descargar