El profesor de la UGR, que colaboró como consultor del equipo de guionistas de ‘El señor de los anillos’, ofrecerá una conferencia sobre el modo en que Tolkien concibió esta obra
Con el título «El Hobbit: lo que las imágenes no podrán contar» tendrá lugar este miércoles, 12 de diciembre, una conferencia sobre este libro de J.R.R Tolkien, y cuya película se estrena en los cines este viernes dirigida por Peter Jackson.
La conferencia, a las 19:30 horas en el salón de actos del Centro Cultural del Arzobispado (Plaza Alonso Cano, 1. Edificio Curia Metropolitana), estará a cargo de Eduardo Segura Fernández, profesor de Literatura Inglesa en la Universidad de Granada (UGR) y uno de los asesores en el equipo de guionistas de las películas de la saga «El Señor de los Anillos», dirigida por el cineasta Peter Jackson.
En su intervención, Eduardo Segura abordará el modo en que Tolkien concibió «El Hobbit» y por qué muchas de las cosas que J.R.R Tolkien plantea en el libro no pueden ser trasladadas a la pantalla. En este sentido, el que fuera asesor de guionistas en el equipo de Peter Jackson profundizará en la idea de cómo las palabras en el lenguaje literario dicen cosas que las imágenes no son capaces de decir.
Eduardo Segura (Oviedo, 1967) es profesor en el Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada. Es autor de una breve biografía de Tolkien, titulada J.R.R. Tolkien, el mago de las palabras (Casals 2002, [5ª edición 2011]), y de El viaje del Anillo (Minotauro 2004), que contiene el texto revisado de su tesis doctoral sobre la teoría literaria del autor inglés, a partir de un estudio pormenorizado de El Señor de los Anillos. Traductor de Tolkien y editor de diversas obras sobre este autor y el grupo de los Inklings.
Acaba de editar un volumen colectivo sobre El Señor de los Anillos y la adaptación cinematográfica dirigida por Peter Jackson (PortalEditions, 2012). La conferencia servirá, además, para presentar al público este nuevo libro. Durante los años 1997 y 1998 colaboró como consultor del equipo de guionistas de The Lord of the Rings, dirigida por Peter Jackson y producida por New Line Cinema.