La Casa de la Cultura de Almuñécar acogerá, entre el 24 y el 26 de marzo de 2011, la celebración del II Congreso Internacional sobre Calidad en Interpretación. El grupo ECIS (Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea), del Departamento de Traducción e Interpretación, organiza este congreso en colaboración con el Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada.
El Congreso tiene por objetivo reunir a investigadores, docentes y profesionales de la interpretación en todas sus modalidades (interpretación de conferencias, interpretación en los servicios públicos, interpretación de lengua de signos, etc.) para debatir sobre la calidad desde perspectivas diversas, teniendo en cuenta los parámetros de calidad en interpretación, los factores y funciones más relevantes del proceso y del producto de la interpretación, así como las necesidades y las tendencias que van surgiendo en este ámbito de la investigación. El congreso también se dirige, de forma especial, a los estudiantes de interpretación de las distintas universidades españolas.
Según se ha informado desde la organización, contará con la presencia de ponentes de la talla de Jesús Baigorri Jalón (Universidad de Salamanca), Daniel Gile (Université Paris III), Ingrid Kurz (Universität Wien), Franz Pöchhacker (Universität Wien) o Robin Setton (Shanghai International Studies University / Université Paris III). Además habrá especialistas de otros ámbitos, como Teresa Bajo Molina (Psicología Experimental, Universidad de Granada), Jorge Bolaños Carmona (Estadística, Universidad de Granada) o Emilio Delgado López-Cózar (Evaluación de la Investigación, Universidad de Granada).
Desde el Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada, se ha realizado una convocatoria de envío de contribuciones sobre calidad en interpretación, en particular las referidas a los siguientes temas: Metodología de la investigación, nuevos hallazgos de investigación, uso de las nuevas tecnologías en la investigación, e interdisciplinariedad dentro de y en torno a los estudios de traducción e interpretación.
Una cita ineludible para intérprete en marzo en Almuñécar.
