La obra completa de Lorca estará en Internet y cedé en dos años

VIVIR
La obra completa de Lorca estará en Internet y cedé en dos años
IDEAL/GRANADA

ImprimirEnviar

Fallece el guionista y crítico de cine Ángel Fernández Santos
Investigadores de la Universidad italiana de Bolonia, en colaboración con la Fundación García Lorca, trabajan en la elaboración de la edición crítica electrónica integral de la obra del poeta granadino, que permitirá rastrear instantáneamente cualquier palabra del corpus lorquiano.

El coordinador del proyecto, Rafael Lozano, explicó que el trabajo se dividirá en varias fases: la fijación de los textos, la codificación de los mismos, y la creación y desarrollo del sistema informático necesario para la visualización e interrogación del corpus lorquiano (prosa, poesía y teatro) compuesto por más de dos millones de palabras.

El resultado será un «riquísimo hipertexto» que irá acompañado de imágenes y sonido y que podrá ser consultado en formato cederrón y a través de Internet, que llevará incorporado una seria de funciones de análisis útiles tanto para los lectores «curiosos», como para los investigadores, apuntó Lozano.

En dos años

A modo de muestra, Lozano, que espera que todo el proyecto esté finalizado en dos años, presentó ayer por la tarde en Granada el cederrón del Romancero gitano.

El producto contiene una nueva edición crítica de la obra de Lorca en formato exclusivamente electrónico, así como un hipertexto que incluye y relaciona los textos con el epistolario, manuscritos, dibujos, música, bibliografía y cronología del momento de su creación.

Descargar