publicaciones
La editorial UGR apostará en 2006 por las coediciones y traducciones
La recuperación de títulos agotados de autores locales como Manuel Gómez Moreno o Torres Balbás, serán prioridad en las publicaciones del próximo año
pepe marín
coordinador. Rafael Peinado, responsable de la editorial universitaria.
BELÉN RICO
@ Envíe esta noticia a un amigo
Granada. Libros como la Guía de Granada, de Manuel Gómez Moreno, o Boabdil, Granada y la Alhambra hasta el siglo XVI, del duque de San Pedro de Galatino, ambos de la colección Archivum, volverán a estar disponibles en 2006 después de estar años agotados. Además de estas novedades, la Editorial Universidad de Granada tiene preparadas otras sorpresas para el próximo año, como la puesta en marcha de nuevas series o la ampliación de títulos de las colecciones ya existentes.
El director del servicio, Rafael Peinado, señala que entre las principales novedades destacan dos ideas en las que están trabajando actualmente: Publicar en formato libro las entrevistas del prestigioso ciclo El intelectual y la memoria, que fue inaugurado por Alberti y que ha contado con ponentes de la talla de Emilio García Gómez y George Duby. La segunda es sacar en formato libro las monografías de la revista El Fingidor.
Peinado adelanta que, dentro de la línea que la editorial ha adoptado en los últimos años, se tenderá a propiciar las coediciones con otras instituciones académicas de Andalucía, la Universidad de Valencia y con editoriales privadas. Además, ya están en fase de prueba los libros que inaugurarán la colección Biblioteca Al-Ándalus, coeditada con El Legado Andalusí.
Dentro de esta misma línea, también aparecerán los dos primeros títulos de la nueva colección Estudios Moriscos, en la que colaboran con la institución granadina las universidades de Valencia y Zaragoza.
Por otro lado, la Universidad editará más libros sobre el mundo árabe y el Islam. Por ejemplo, en 2006 inaugurará una serie titulada Estudios árabes. En enero publicará El Derecho Privado en los países árabes: traducción de los códigos de estatuto personal, de Caridad Ruiz Almodóvar y coeditado con la Fundación Euroárabe. También está previsto que para la Feria del Libro vea la luz un volumen sobre el único texto que existe sobre la Conquista de Granada escrito desde el punto de vista de un musulmán, obra de un nazarí exiliado en 1534.
Entre las novedades más destacadas también está el primer libro de las Actas Capitulares de Granada, coeditado con el Ayuntamiento. Dentro de la colección Epistulae, se preparan los epistolarios del Arzobispo Gaspar de Ávarlos y de Hernando de Zafra, secretario de los Reyes Católicos. Como los títulos sobre la historia y la cultura de la ciudad de Granada ocupan un importante porcentaje del más de un centenar de libros que publica este servicio anualmente, en enero aparecerá el Catálogo automatizado de los protocolos notariales de Colomera. Desde hace tiempo este tipo de volúmenes se publican en formato CD para facilitar el trabajo de los investigadores y para el ahorro de costes y espacios, explica Peinado. También se publicará Alhambra y Generalife. Estudio y recorrido histórico y artístico, de Elena Díaz Jorge.
Entre otros títulos que la Universidad de Granada editará a lo largo de este año está Reyes y siervos y otros escritos sobre la servidumbre, de Marc Pons. También el tercer volumen de una colección de la que Rafael Peinado se siente especialmente satisfecho porque ha obtenido el premio de la Asociación de Editoriales Universitarias Españolas: Historia del Cristianismo, una obra colectiva de la que, debido a su éxito, se está estudiando preparar otra similar pero circunscrita al ámbito nacional.
