Las noticias de investigación de la UGR, disponibles en inglés
15/3/2005 – 12:29
La página web de la Universidad de Granada “Noticias Ciencia” cuenta desde ahora con una hermana gemela: se trata de “Science News”, un sitio web en el que se podrán consultar los resultados de los proyectos de investigación que se desarrollan dentro de la institución académica. No se trata de un espacio menor, ya que dicha web ofrece al usuario todas las facilidades con que cuenta la página en español, como las opciones de búsqueda. La página sale a la luz con 190 noticias científicas traducidas, incluyendo las más recientes.
De acuerdo con Antonio Marín, director del Secretariado de Comunicación de la UGR, el objetivo de esta web page es que los trabajos de investigación alcancen la máxima difusión posible; la traducción de los contenidos se ha concebido como un primer paso imprescindible para dar a conocer las líneas de investigación que actualmente se llevan a cabo en Granada, promover las relaciones con centros de investigación en el extranjero e incentivar el intercambio de opiniones en el ámbito de la comunidad científica internacional.
Por otra parte, no hay que olvidar que la Universidad de Granada recibió en el curso pasado a 1.454 estudiantes Erasmus, con lo que la institución se consolidó como el primer destino de España elegido por los universitarios europeos para cursar fuera de sus países un año de carrera. El inglés ha sido elegido por su capacidad para actuar como lingua franca entre hablantes de distintos idiomas, ya que actualmente constituye el instrumento lingüístico de comunicación más universal. No en vano, en palabras del rector, David Aguilar, una de las principales preocupaciones de la Universidad es “consolidar la convergencia europea y el proceso de formación integral de los estudiantes europeos. En el futuro, no se descarta ampliar la oferta ofreciendo una página similar en francés.
La iniciativa se inserta en un proyecto más amplio y ambicioso: ofrecer una versión íntegra de toda la información relativa a la Universidad de Granada en inglés. Actualmente se trabaja la elaboración de un “Mapa del sitio” que recoja la totalidad de los organismos administrativos y académicos que configuran la Universidad.
Gd
Descargar
