El hispanista Thomas Mermall alaba la mente de Ayala, alejada de «patrias chicas»

El hispanista Thomas Mermall alaba la mente de Ayala, alejada de patrias chicas

EFE
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. El hispanista de origen húngaro Thomas Mermall, especialista mundial en la obra de Francisco Ayala, aseguró ayer que el granadino ha sido un autor que ha dominado todos los géneros literarios, a excepción de la poesía, y de entre sus cualidades, destacó su gran artesanía de la palabra y su mente ilustrada con vocación universal, alejada de localismos y de patrias chicas.
El catedrático afirmó que el autor granadino es uno de los grandes maestros de la prosa española del siglo XX y por ello consideró incomprensible que su obra no haya recibido la atención internacional que merece.

Mermall, catedrático emérito de Literatura Española en la City University de Nueva York, participó ayer en Granada en el ciclo Cumpleaños: Homenaje a Francisco Ayala, el escritor en su siglo, organizado por la Cátedra Federico García Lorca de la Universidad de Granada en colaboración con la Fundación Francisco Ayala, con la conferencia Retratos y Autorretratos: en torno a Recuerdos y Olvidos de Francisco Ayala.

El hispanista apuntó que, si bien la obra de Ayala ha recibido bastante atención en España desde que el autor volviera del exilio estadounidense en 1960, en otros países no ha recibido la atención suficiente. En Estados Unidos, por ejemplo, Ayala ha visto publicada, traducida al inglés, una obra como Los usurpadores, por una editorial muy prestigiosa y sin embargo no recibió la atención que merece. Aunque dijo que el reconocimiento de la crítica internacional es muy difícil para cualquier español, consideró que en el caso de Ayala es inexplicable que su obra no sea conocida más en el extranjero.

Descargar