Ayala, el gran maestro de la prosa española del siglo XX, poco reconocido

LITERATURA
14 de Marzo de 2006

Ayala, el gran maestro de la prosa española del siglo XX, poco reconocido

GRANADA.- El hispanista de origen húngaro Thomas Mermall, especialista mundial en la obra de Francisco Ayala, aseguró que el autor granadino “es uno de los grandes maestros de la prosa española del siglo XX” y por ello consideró “incomprensible” que su obra no haya recibido la atención internacional que merece.

Mermall, catedrático emérito de Literatura Española en la City University de Nueva York, participó ayer en Granada en el ciclo “Cumpleaños: Homenaje a Francisco Ayala, el escritor en su siglo”, organizado por la Cátedra Federico García Lorca de la Universidad de Granada, con la conferencia “Retratos y Autorretratos: en torno a Recuerdos y Olvidos de Francisco Ayala”.

El hispanista apuntó que, si bien la obra de Ayala ha recibido “bastante atención” en España, “en otros países no ha recibido la atención suficiente”. En Estados Unidos, por ejemplo, Ayala ha visto publicada, traducida al inglés, una obra como “Los Usurpadores”, por una editorial muy prestigiosa “y sin embargo no recibió la atención que merece”, apuntó. Aunque admitió que el reconocimiento de la crítica literaria internacional es “muy difícil para cualquier español”, consideró que en el caso de Ayala “es inexplicable que su obra no sea conocida más en el extranjero”.
Descargar