Este webinario se centra en el paralelismo y la intercomprensión entre las lenguas romances desde una perspectiva lingüística histórica. Se dirige a académicos e investigadores, investigadores noveles (doctorandos y doctorados), estudiantes y docentes. Intercomprensión, contacto lingüístico y plurilingüismo en la Europa de habla romance
Las lenguas romances no solo están estrechamente relacionadas genéticamente (tienen un antepasado común en el latín hablado), sino que también han estado en contacto constante entre sí durante diferentes periodos de su historia. Esto último explica, por ejemplo, la gran cantidad de préstamos interromances: del italiano durante el Renacimiento, del francés durante la Ilustración, mientras que el español es un puente para que muchas palabras del árabe, así como palabras procedentes de las lenguas indígenas de las Américas, lleguen a Europa.
La sesión será el próximo 30 de mayo de 2025 a las 13:30 (hora española) en YouTube.
El webinario será presentado por David Porcel Bueno, Stefan Koch y Katharina Gerhalter, miembros del Consejo del Foro Internacional Arqus de Estudios Románicos (AIFRS). Dentro de esta red, han organizado varias actividades conjuntas de investigación y docencia con una fuerte perspectiva pan-románica. Además de las principales lenguas románicas, estas actividades también se centran en las lenguas románicas regionales y minoritarias.
Sobre los ponentes
David Porcel Bueno es actualmente profesor del Departamento de Filología Románica, Italiana, Gallego-Portuguesa y Catalana de la Universidad de Granada. Su investigación se centra en las lenguas y literaturas iberorromances (español, portugués, gallego), especialmente en sus fases medieval y clásica y en su relación con otras lenguas que están o han estado presentes en la Península Ibérica (árabe, hebreo y latín medieval) y con otras lenguas y literaturas romances (italiano, occitano y francés).
Stefan Koch es investigador posdoctoral y codirector de proyectos en la Universidad de Graz. Su investigación se centra en la historia del español y otras lenguas iberorromances (especialmente el leonés) y en las lenguas italorromances (especialmente las variedades del sur de Italia, por ejemplo, el napolitano). Su trabajo se basa en la investigación de campo, ya sea en documentos históricos (scriptae) en archivos o en los lugares donde se hablan estos idiomas.
Katharina Gerhalter es actualmente investigadora posdoctoral en el Departamento de Lenguas y Literaturas Románicas de la Universidad de Graz. Su investigación se centra en el español, el portugués y el francés, con énfasis en los modelos teóricos del cambio lingüístico, así como en el discurso y la pragmática, con una sólida formación en lingüística de corpus. 9 meses, 9 universidades es un ciclo de webinarios en los que una serie de ponentes imparten conferencias sobre temas específicos relacionados con la lengua y la cultura. Los webinarios se dirigen sobre todo a estudiantes graduados o que cursen estudios de posgrado, así como a investigadores noveles y profesores que estén interesados en los temas tratados. El objetivo de los webinarios es sensibilizar sobre el multilingüismo y fomentarlo, así como concienciar sobre la influencia que la lengua tiene en numerosos aspectos de nuestra vida.
Para obtener más información:
- Comunicación Arqus UGR: arquscomunicacion@ugr.es
- Web Arqus UGR: ugr.es
- Web Arqus: arqus-alliance.eu
