07 Abr, 2021 · 18:00 al 07 Abr, 2021 · 19:30 https://oficinavirtual.ugr.es/redes/SOR/SALVEUGR/accesosala.jsp?IDSALA=22961278

Encuentro online con el traductor literario Jorge Ferrer

Conferencias, seminarios, divulgación científica

Encuentro online con el traductor literario Jorge Ferrer, organizado por el Centro Ruso de la Universidad de Granada.

Jorge Ferrer es escritor y traductor. Autor de Minimal Bildung (Catalejo, 2001) y de Tristán de Jesús Medina. Retrato de apóstata con fondo canónico (Colibrí, 2004). Artículos y ensayos suyos han aparecido en diversas revistas y antologías. Colabora asiduamente con prensa escrita de Europa y América. Es traductor de literatura rusa clásica y contemporánea. Entre otros autores, ha traducido a Alexandr Herzen, Svetlana Aleksiévich, Mijaíl Kuráyev, Ilya Ehrenburg, Nikolai Leskóv e Iván Bunin. En 2012 recibió el premio “La literatura rusa en España” que otorga la Fundación Borís Yeltsin y en 2020 el premio “Read Russia”, con la traducción al castellano de Zuleijá abre los ojos de Guzel Yájina. Nació en La Habana y reside en Barcelona desde 1994.

Sus traducciones suelen aparecer publicadas por la prestigiosa y exigente editorial Acantilado.

Durante el encuentro, hablaremos sobre el ejercicio de la profesión de traductor literario en España, sobre editoriales y autores, métodos y trucos del traductor literario.

Detalles

Fecha:

7 de abril de 2021

Hora:
18:00 - 19:30

+ Google Calendar+ Exportación de iCal