Sesión formativa. «UGRTerm»: Un recurso terminológico normativo para la traducción y documentación en el seno de la UGR

Sesión formativa sobre UGRTerm, dirigida tanto a los/as traductores/as que acaban de incorporarse a distintos organismos de la UGR, como a aquellos miembros de la UGR que estén interesados/as en conocer el funcionamiento de esta herramienta terminológica para la producción y traducción de textos en español e inglés.

UGRTerm es recurso bilingüe (español-inglés) que contiene la nomenclatura oficial de la UGR, así como conceptos relativos al ámbito de la educación superior (ej. figuras del profesorado, métodos de enseñanza y evaluación, etc.). Actualmente, contiene aproximadamente 40.000 términos relativos a más de 30 subámbitos temáticos. (https://ugrterm.ugr.es/)

Esta herramienta, pionera en el marco universitario, nace por encargo de la Dirección de Política Lingüística del Vicerrectorado de Internacionalización, con la intención de centralizar la gestión de la terminología académica e institucional de la UGR.

• Fecha: Lunes, 27 de mayo, 2019
• Lugar: Salón de Grados de la Facultad de Traducción e Interpretación (Ed. Buensuceso)
• Hora: 9.30-11.30
• Interesados/as: la sesión está especialmente dirigida a los/as traductores/as que acaban de incorporarse a distintos organismos de la UGR, así como a aquellos miembros de la UGR que estén interesados/as en conocer el funcionamiento de este recurso terminológico para la producción y traducción de textos en español e inglés. Se recomienda asistir con ordenador portátil.
• Organización: Dra. Carmen Caballero Navas (Directora de Política Lingüística de la UGR) y Dra. Silvia Montero (Coordinadora del equipo de normalización).
• Contacto: Silvia Montero (smontero@ugr.es)