Ana Blandiana (n. 1942), poeta, prosista y ensayista de excepción, es una figura legendaria de la literatura rumana, en la que ocupa un lugar comparable al de Anna Ajmátova o Vaclav Havel en las letras rusas o checas. Destacada opositora al régimen de Ceaușescu, Blandiana forma parte del grupo de escritores que concibieron su vocación literaria como una forma de resistencia moral. Figura legendaria de la literatura rumana, Ana Blandiana sufrió varias prohibiciones durante la dictadura comunista, cuando sus versos se difundían gracias a que lectores anónimos los copiaban a mano en miles de ejemplares. Autora de catorce libros de poesía, dos volúmenes de relatos fantásticos, nueve de ensayos y una novela, es la poeta rumana actual más internacional. De su obra se han traducido sesenta y nueve libros a veinticinco idiomas.
Después de participar en la Feria del Libro de Madrid, donde Blandiana ha sido poeta invitada, la escritora participará, junto a sus traductoras Viorica Patea y Natalia Carbajosa, en un ciclo de conferencias y lecturas poéticas en Granada, invitada por el Instituto Cultural Rumano y el programa Granada Ciudad de Literaturas UNESCO. Los actos han sido organizados por el profesor Enrique Nogueras, con la colaboración del profesor y escritor Gerardo Rodríguez Salas, ambos de la Universidad de Granada.
Actividades programadas:
- Junio 12, 19:30 horas. Ana Blandiana “El miedo a la literatura”. Conferencia-charla con preguntas acerca de su obra. Cuarto Real de Santo Domingo. Moderador: Enrique Nogueras.
- Junio 13, 20:00 horas. Recital de poesía. Galería de arte ‘La Empírica’. Presenta: Gerardo Rodríguez Salas.
- Junio 14, 20:00 horas. Ana Blandiana “Las dos Europas”. Conferencia-charla con preguntas acerca de su obra. Casa de los Tiros. Moderador: Enrique Nogueras.
- Sobre Ana Blandiana: Ana Blandiana (n. 1942), poeta, prosista y ensayista de excepción, es una figura legendaria de la literatura rumana, en la que ocupa un lugar comparable al de Anna Ajmátova o Vaclav Havel en las letras rusas o checas. Destacada opositora al régimen de Ceaușescu, Blandiana forma parte del grupo de escritores que concibieron su vocación literaria como una forma de resistencia moral. Figura legendaria de la literatura rumana, Ana Blandiana sufrió varias prohibiciones durante la dictadura comunista, cuando sus versos se difundían gracias a que lectores anónimos los copiaban a mano en miles de ejemplares. Autora de catorce libros de poesía, dos volúmenes de relatos fantásticos, nueve de ensayos y una novela, es la poeta rumana actual más internacional. De su obra se han traducido sesenta y nueve libros a veinticinco idiomas.Después de 1989, Blandiana reorganizó el PEN Club rumano, cuya presidencia asumió (1990-2004). Fundó y presidió la Alianza Cívica (1991-2001), una organización independiente que luchó por la democracia e hizo posible la entrada de Rumanía en la UE. Bajo la égida del Consejo de Europa, Ana Blandiana ha creado el “Memorial de las Víctimas del Comunismo y de la Resistencia” en Sighet, museo, centro de investigación y escuela de verano considerado el tercer museo de la conciencia europea después de Auschwitz y el memorial de Normandía. El museo tiene como lema una frase suya: «Mientras la justicia no logre ser una forma de memoria, la memoria en sí misma puede ser una forma de justicia».
En reconocimiento de su contribución a la cultura Europea y su valiente lucha por los derechos humanos, Blandiana fue condecorada con la más alta distinción de la República Francesa, Chévalier de la Légion d’Honneur (2009), el Departamento de Estado de EE.UU le otorgó el Romanian Women of Courage Award y el Rey Mihai de Romania la condecoración “Nihil Sine Deo” (2014). Blandiana es Ciudadana de Honor de cuatro ciudades rumanas: Sighet, Botoșani, Timișoara y Oradea. Es Doctor Honoris Causa por la Universitatea de Vest, Timișoara (2014) y Babeș-Bolyai, Cluj (2015), Dunărea de Jos, Galați (2016). Desde 2012, en Brăila se celebra anualmente el “Festival Nacional de Poesía Ana Blandiana de Creación e Interpretación para alumnos de Instituto” (FAB).
Ana Blandiana ha recibido el Griffin Lifetime Recognition Award for Excellence in Poetry (Toronto), un premio que consagra el reconocimiento de los logros poéticos de un artista (premio concedido a poetas como Derek Walcott, Adrienne Rich, Seamus Heaney, Yves Bonnefoy, Tomas Tranströmer, Adam Zagajewski); el Premio “Poeta Europeo de la Libertad” (Gdansk 2016) y su libro Mi patria A4 (Pre-Textos 2014) ha sido reconocido como uno de los grandes libros europeos con vocación por la libertad. Entre sus otros galardones internacionales figuran: Premio Gottfried von Herder (Viena 1982), Premio Internacional de Literatura Vilenica (Eslovenia 2002), Premio Internacional de Poesía Camaiore (Italia 2005), Premio Especial de Poesía “Giuseppe Acerbi” (Modena 2005). Blandiana forma parte de la Academia Europea de Poesía (Luxemburgo), de la Academia de Poesía “Stéphane Mallarmé” (Paris, 1997) y de la Academia Mundial de Poesía (UNESCO, Verona, 2001).
De naturaleza romántica, contemplativa y visionaria, su poesía aspira a un lirismo de las esencias y cultiva un tono sincero y espontáneo de inflexiones metafísicas. Su poética, basada en el sentimiento trágico de la existencia, se perfila como un arte que revela a la vez que esconde los significados de las cosas. La poesía de Ana Blandiana ha nacido en una época en la que, como la misma poeta dice, “ser libre es más difícil que no serlo, en un tiempo, en el que, paradójicamente, la libertad de la palabra disminuye la importancia de la palabra”. La suya es una poesía pura y tan intensa que adquiere un poder subversivo. Una gala de poesía.
Blandiana es al mismo tiempo autora de los libros de relato corto Las cuatro estaciones y Proyectos del pasado, que se insertan en la tradición del realismo mágico. A través de la irrealidad extraña de estas narraciones, que reflejan la violenta realidad de la represión comunista y la poesía pura, su obra es la expresión de un sufrimiento que se vuelve luminoso a través de la belleza.
Entre sus obras traducidas al español se encuentran los libros de poemas Mi patria A4, El sol del más allá & El reflujo de los sentidos, y Octubre, noviembre, diciembre (Pre-textos 2014, 2016, 2017). - Organizan: Instituto Cultural Rumano y Granada Ciudad de Literaturas UNESCO
- Más información: Gerardo Rodríguez Salas
Universidad de Granada
Email: gerardor@ugr.es
