Ref: 186/14
Provincia, Localidad: PORTUGAL, LISBOA
Titulación/es: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Requisitos:
– Excelente dominio activo de la lengua española a nivel nativo
– Excelente dominio pasivo de la lengua alemana
– Grado universitario de traducción finalizado (traductorado/licenciatura)
– Grado universitario de traducción finalizado (traductorado/licenciatura)
Valorables:
– Conocimientos de inglés y portugués (y lenguas adicionales)
– Experiencia con herramientas TAO, principalmente Transit, pero también Trados, MemoQ, Wordfast etc.
– Conocimientos informáticos generales
– Estudios de posgrado en traducción (maestría/máster)
– Buena disposición para el trabajo en equipo y destrezas comunicativas
Todos los candidatos preseleccionados tendrán que pasar por una pequeña batería de pruebas de traducción DE>ES y EN>ES, y superar como mínimo la primera.
– Conocimientos de inglés y portugués (y lenguas adicionales)
– Experiencia con herramientas TAO, principalmente Transit, pero también Trados, MemoQ, Wordfast etc.
– Conocimientos informáticos generales
– Estudios de posgrado en traducción (maestría/máster)
– Buena disposición para el trabajo en equipo y destrezas comunicativas
Todos los candidatos preseleccionados tendrán que pasar por una pequeña batería de pruebas de traducción DE>ES y EN>ES, y superar como mínimo la primera.
Tareas:
-Traducción y revisión de proyectos, principalmente en las combinaciones DE>ES y EN>ES, y en las áreas de la automoción, la ayuda y la localización de software.
-Gestión de bases de datos y de terminología en general y por proyectos.
Condiciones laborales:
– Contrato laboral en prácticas dentro del régimen de la Seguridad Social portuguesa.
-Excelente oportunidad de formación práctica para recién licenciados, en el marco de un proyecto formativo totalmente tutorizado y de inmersión gradual, orientado hacia una posterior colaboración profesional.
-Remuneración al valor de mercado con posibilidad de incentivos.
-Oportunidad de inserción laboral tras el periodo de prácticas.
-Incorporación a convenir por ambas partes.
-Inmersión de seis meses en la lengua y cultura portuguesas.
-Incorporación a convenir por ambas partes.
-Inmersión de seis meses en la lengua y cultura portuguesas.
Plazo de entrega CV: HASTA EL 26 DE ENERO DE 2015
Enviar CV:
IMPRESCINDIBLE ESTAR INSCRITO/A EN LA AGENCIA DE COLOCACIÓN.
Las personas interesadas pueden enviar su C.V. a: empleo@ugr.es indicando en el asunto del mensaje la referencia «186/14»
