Inicio / Convocatorias / Artes y Humanidades

Fundación Francisco Ayala. Talleres de otoño 2011.

Taller de traducción literaria

Fechas: Días 22, 24 y 29 de noviembre y 1 de diciembre de 2011, de 17:30 a 21 horas
Plazas limitadas

Con un enfoque práctico, se tratarán, entre otras cuestiones: los motivos del traductor; el currículo profesional: acceso a la profesión, trayectorias, salidas; las circunstancias del traductor literario profesional; buenas y malas traducciones; la definición del género literario, y la traducción de clásicos.
Impartirá el taller Carmen Montes Cano, miembro de la Junta Rectora de ACE Traductores y del grupo Tibónidas, traductora de autores como Henning Mankell o Camilla Läckberg. En una de las sesiones intervendrá el escritor y traductor Mariano Antolín Rato.

Plazo de inscripción: a partir del 26 de septiembre de 2011, enviando los siguientes datos al correo electrónico info@ffayala.es: nombre, apellidos y DNI; domicilio, teléfono y correo electrónico; breve explicación del interés por participar en el taller. Para la admisión se tendrá en cuenta el orden de las solicitudes. Se hará llegar el número de cuenta a los seleccionados para el ingreso de la matrícula (20 euros).

Taller de edición de textos

Fechas: Días 21, 23, 28 y 30 de noviembre de 2011, de 17:30 a 21 horas
Plazas limitadas

Con el objetivo de perfeccionar desde el punto de vista estilístico, formal y ortotipográfico la redacción y la presentación de escritos (académicos, profesionales, originales para publicar), este taller centrará sus sesiones en la corrección de textos, en el repaso de nociones básicas y en el intercambio de experiencias.
Será coordinado por Marina Guillén Marcos, editora del Servicio de Publicaciones de la Diputación de Granada, y contará con la intervención de Eva Mariscal, de Roca Editorial.

Plazo de inscripción: a partir del 26 de septiembre de 2011, enviando los siguientes datos al correo electrónico info@ffayala.es: nombre, apellidos y DNI; domicilio, teléfono y correo electrónico; breve explicación del interés por participar en el taller. Para la admisión se tendrá en cuenta el orden de las solicitudes. Se hará llegar el número de cuenta a los seleccionados para el ingreso de la matrícula (20 euros).

Taller para monitores de grupos de lectura

Fechas: Días 25, 26 y 27 de octubre de 2011, de 17:30 a 21 horas
Plazas limitadas

El taller, dirigido a profesores, bibliotecarios y animadores socioculturales, se hará eco de las experiencias organizativas de clubes de lectura, foros de lectores, tertulias literarias, etcétera, con un enfoque práctico.
Estará coordinado por los profesores Andrea Villarrubia y Juan Mata, expertos en difusión de la lectura.

Plazo de inscripción: a partir del 26 de septiembre de 2011, enviando los siguientes datos al correo electrónico info@ffayala.es: nombre, apellidos y DNI; domicilio, teléfono y correo electrónico; breve explicación del interés por participar en el taller.
Para la admisión se tendrá en cuenta el orden de las solicitudes. Se hará llegar el número de cuenta a los seleccionados para el ingreso de la matrícula (20 euros).

Información e inscripciones: