Workshop ‘Editing and Translating Kant’

• Lugar: Carmen de la Victoria, Granada
• Fecha de inicio: 9 de septiembre de 2025.
• Fecha de fin: 11 de septiembre de 2025.
• Organizadores / Colaboradores / Patrocinadores: Organiza EDITRACK (Proyecto PID2022-142190NB-I00), financiado por MICIU/AEI/10.13039/501100011033/ y por FEDER, UE. Con la colaboración de FiloLab y Departamento de Filosofía II, Universidad de Granada.
• Web del evento: https://www.kritica.org/workshop-editar-y-traducir-a-kant
• Datos de contacto de la actividad o evento: editrack2025@gmail.com

La edición y la traducción de los escritos de Immanuel Kant suscitan múltiples y variados retos para la investigación en el campo de la Kantsforschung, la traductología y la historiografía. Tanto la nueva edición de los escritos de Immanuel Kant a cargo de la Academia, como el proyecto de traducción al español de las Críticas por parte de EDITRACK, dan ocasión a la indagación crítica, la discusión y el intercambio de puntos de vista y soluciones. En el Workshop Editing and Translating Kant (Granada, 9–11 de septiembre) queremos expandir este espacio de confluencia para congregar a destacados especialistas en los diferentes aspectos de este ámbito de trabajo e investigación: los requerimientos técnicos e historiográficos que rodean a la transcripción y edición de los textos originales de Kant, los enfoques de traducción para enfrentar su versión en español, inglés, portugués e italiano, la investigación histórica que presupone este labor, o los presupuestos teóricos aportados por la filosofía de la traducción.