El recital tendrá lugar el 1 de junio en el patio de la Facultad de Traducción e Interpretación, con dos sesiones, a las 11:00 y a las 12:30 horas
Teatràdum presenta este próximo 1 de junio, en la Facultad de Traducción e Interpretación, Fermento y sueño, una propuesta que invita a adentrarse en la obra de Federico García Lorca a partir de los textos escritos durante su estancia en Nueva York. El espectáculo plantea un diálogo entre la dimensión pública del autor y su esfera más íntima, con la figura de Encarnación López Júlvez, la Argentinita, como hilo conductor. El recital tendrá lugar en el patio de la Facultad, con dos sesiones consecutivas, a las 11:00 y a las 12:30 horas. La propuesta se integra en las actividades vinculadas a la conmemoración del nacimiento de Federico García Lorca, y la entrada es gratuita y el aforo es limitado.
La dramaturgia se articula en torno a la idea de las dos versiones presentes en toda historia: la que se cuenta abiertamente y la que permanece oculta. A partir de esta premisa, dos intérpretes encarnan distintas facetas del poeta en un montaje donde el azar tiene un papel fundamental: ninguno de los dos actores que representan al poeta conocerán el papel que van a interpretar hasta el momento de la propia representación, ya que será el azar el que, tras lanzar una moneda al aire, determinará el rol que asume cada uno de los actores en cada función.
La pieza adapta la conferencia Nueva York en un poeta, pronunciada en 1932 en la Residencia de Señoritas de Madrid, e incorpora poemas vinculados a ese periodo que no pudieron recitarse en su momento por hablar de su condición homosexual o de sus amores prohibidos.
Esta actividad está organizada por Teatràdum, el grupo de teatro de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UGR, en colaboración con el grupo de investigación HUM-1131, Multimodalidad, IA generativa, Filología, Literatura, Interpretación y Traducción (MAIFILIT).
Contacto:
vicentebru – vicentebru@ugr.es
