Cargando Eventos

29 Jun, 2020 · 18:00 al 29 Jun, 2020 · 19:30 Videoconferencia

Conferencia: «Posibles dificultades de traducción de una realidad social. Notas sobre las traducciones de Natalia Tolstaya»

María Tolstaia

Conferencias, seminarios, divulgación científica


¿Cómo hacer que el lector extranjero no sólo entienda sino que sienta el detalle, el mundo narrativo de una obra literaria escrita en el contexto de una cultura diferente? ¿Qué rol concierne al traductor? De estas y otras cuestiones nos hablará María Tolstaia, traductora del ruso al español, portugués, gallego, catalán y francés, especialista en traducción simultánea y literaria de San Petersburgo.