Teatràdum, en colaboración con el grupo de investigación HUM-1131, Multimodalidad, IA generativa, Filología, Literatura, Interpretación y Traducción (MAIFILIT), os invita a un viaje por la mente del poeta granadino más importante de todos los tiempos, Federico García Lorca.
En toda historia, hay siempre dos versiones: una, la que se cuenta como si fuera una apasionante novela; y otra, la que callamos porque no queremos que se sepa o porque aún sigue doliendo. Encarnación López Júlvez, la Argentinita, nos acompaña a conocer a su amigo a partir de sus dos caras, el García Lorca más público y el Federico más íntimo, todo ello a partir de aquellos escritos que realizó en 1929 durante su estancia en Nueva York. Dos actores, una moneda que decidirá quién interpreta al aclamado conferenciante y quién al traicionado amante, y una ciudad de cieno y esperanzas rotas que nos permitirá acercarnos a la oscura raíz del grito.
Fermento y sueño es una adaptación de la conferencia Nueva York en un poeta, recitada en marzo de 1932 en la Residencia de Señoritas de Madrid, recuperando a su vez aquellos poemas de Federico que no se pudieron leer en aquel momento por hablar de su condición homosexual o de sus amores prohibidos. Los dos actores que representan al poeta no sabrán el rol que van a interpretar hasta el momento de la propia representación, ya que el azar decidirá con una moneda el papel que leerán en esa función.
Con motivo de la semana de festividades asociadas al nacimiento del poeta, podréis disfrutar de este recital poético en el patio de la Facultad de Traducción e Interpretación en una sesión doble, a las 11:00 y a las 12:30 h.
La entrada es gratuita y el aforo es limitado.
- Fecha: lunes 1 de junio de 2026
- Lugar: patio de la Facultad de Traducción e Interpretación
- Horario: dos representaciones: a las 11:00 y a las 12:30 h.
- Organiza: Teatràdum, en colaboración con el grupo de investigación HUM-1131, Multimodalidad, IA generativa, Filología, Literatura, Interpretación y Traducción (MAIFILIT)
- Más información: Vicente Bru García. Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Director del grupo de teatro de la Facultad de Traducción e Intepretación, «Teatràdum» | vicentebru@ugr.es
