Rafael Guzmán Tirado, profesor de la Universidad de Granada, y Zinaida M. Gabunia, doctora en Filología por la Universidad Estatal de Moscú, presentarán en junio el único libro en español dedicado a las lenguas caucásicas. Los expertos ofrecen en estas páginas las teorías existentes sobre el origen de las lenguas caucásicas y su clasificación, además, de los estudios que los lingüistas rusos han realizado de estas lenguas.
La región del Caúcaso, con una extensión parecida a Andalucía, cuenta con una gran riqueza lingüística, en sus tierras se hablan más de 85 lenguas distintas, de las cuales al menos 48 tan sólo se hablan allí. Esto quiere decir, según los investigadores, «que existen lenguas que solamente se conocen en una aldea y que están casi en desaparición, de ahí la importancia de este tipo de estudios». Respecto al origen de esta lenguas existen dos grandes teorías: por un lado la inmigración y por otro lado el nacimiento autóctono. Algunos estudiosos han intentado relacionarlas con los pueblos indioeuropeos e incluso con el egipcio. Aunque, los autores de este libro creen que nacieron en estas tierras y que fueron ellos quienes la exportaron a otros lugares. «Este podría ser el caso de la lengua vasca, aunque no existe un fundamento totalmente sólido. Sin embargo, sabemos que existen varios topónimos con el nombre de Iberia y pensamos que los vascos podrían provenir de antiguos pobladores de estas tierras». Esta teoría junto al parentesco con los georgianos e incluso con la antigua Anatolia, son algunas de las ideas expuestas en este libro.
Estas lenguas caucásicas, únicas e irrepetibles en el mundo, cuentan en algunas ocasiones con más de 80 fonemas consonáticos y tienen su origen escrito en unas piedras encontradas que datan del siglo X Antes de Cristo. «Aunque su evolución, como cualquier lengua ha sido extraordinaria. En un primer momento se trataba de caracteres simbólicos que cambiaron al alfabeto latino, más tarde al árabe y desde hace cien años al cirílico». Este es uno de los problemas que se plantean a la hora de estudiar este tipo de lenguas, «la evolución ha sido tanta y su alfabeto se ha visto modificado en tantas ocasiones que muchas de ellas están a punto de desaparecer».
La relación entre el profesor Guzmán Tirado y la doctora Zinaida M. Gabunia comenzó hace varios años cuando Rafael Guzmán se marchó a Moscú para realizar su tesis doctoral. El trabajo entre los dos investigadores comenzó allí y ahora gracias a una beca del Ministerio de Educación español que le ha permitido contar con un año sabático para continuar investigando en la Universidad de Granada. El libro «Las lenguas Caucásicas.Teorías sobre su origen y principales clasificaciones. Aportaciones de la lingüística rusa a su estudio» es el único libro en español que trata este tema y que será presentado en Abjasia en el mes de junio, pero los expertos ya están realizando un segundo volumen en el ofrecerán una descripción de cada una de estas lenguas con sus particularidades gramaticales y el estado actual de las mismas. Además, este libro incluirá los estudios existentes sobre lenguas caucásicas realizados en lenguas europeas, que aún no se conocen por los investigadores caucásicos.
Zinaida M. Gabunia es doctora en Filología por la Universidad Estatal de Moscú y catedrática de Lingüística General en la Universidad en la Universidad de Cabardino – Balkaria de la ciudad de Naclhik. Es miembro de la Academia Internacional de Ciencias de Charkesia y de la Academia Internacional de Ciencias de Cherkesia y de la Academia de Ciencias de Abjasia, especialista en lingüística teórica y caucásica, autora de más de 180 trabajos, entre ellos siete monografías y es miembro de la Asociación Europea de Especialistas en Lenguas Caucásicas.
Rafael Guzmán Tirado es doctor en Filología Eslava por la Universidad Estatal de Moscú y en Filología Hispánica por la Universidad de Granada. En la actualidad es profesor titular de Filología Eslava en la Universidad de Granada, y autor de más de 70 trabajos entre ellos 10 monografías en el campo de la morfosintaxis rusa y la tipología del ruso y del español; en los últimos años investiga también las lenguas caucásicas, campo en el que ha publicado varios artículos.
Para más información:
Rafael Guzmán. Teléfono: 669766755
